4.3
PULIZIA E CURA –
CLEANING AND CARE
Si raccomanda di effettuare regolarmente la pulizia del dispenser per
garantirne un’igiene ottimale.
È consigliabile utilizzare un panno morbido umido per rimuovere la polvere.
Se necessario utilizzare poco detergente neutro diluito e passare più volte un
panno morbido umido fino a completa rimozione del detergente stesso; si
sconsiglia
il risciacquo, nel caso asciugare bene l'articolo da ogni ristagno;
NB: gocce d'acqua residue, detergenti aggressivi, acidi, alcali, candeggina,
ammoniaca, alcool etc nell'uso frequente o ripetuto possono alterare l'aspetto
del dispenser.
Prestare attenzione durante le operazioni di ricarica sapone a non sversare il
contenuto sui componenti sottostanti (sia meccanici che elettronici),
potrebbero ossidarsi e presentare in seguito malfunzionamenti; in caso di
sversamento accidentale asciugare subito i componenti interessati, NON
lavarli.
Il dispenser non necessita di altri interventi particolari.
Regular cleaning of the dispenser is recommended in order to guarantee optimal
hygiene.
Use of a damp cloth is recommended to remove dust and eventual residues.
If necessary, use a little diluted neutral detergent and wipe several times with a soft
damp cloth until the detergent is completely removed; rinsing is not recommended,
dries the dispenser from any stagnation;
note: residual water drops, aggressive detergents, acids, alkalis, bleach, ammonia,
alcohol etc. in frequent or repeated use may alter the appearance of the dispenser.
Be careful during the soap refilling operations to don’t spill the soap on the underlying
components (both mechanical and electronic), they may oxidize and present
subsequent malfunctions; in case of accidental spillage, dry immediately the
components concerned, DO NOT wash them.
The dispenser does not need any other special interventions
Non utilizzare nessun detergente abrasivo o aggressivo.
I detergenti devono essere inoltre idonei alla materia plastica.
Do not use abrasive or aggressive detergents.
The detergents must be suitable for use use with plastic material.
