4 x
SK ÚDRŽBA
Na čistenie skla, alebo plexiskla prednej strany vitríny používajte bežné čistiace prostriedky s obsahom metylalkoholu (POZOR nie
rozpúšťadlá!) Hliníkový rám vitríny čistite so špongiou a mydlovou vodou. Odporúčame občasné kvapnutie oleja do zámku (stačí 1 kvapka).
CZ ÚDRŽBA
Na čištění skla nebo plexiskla přední strany vitríny používejte běžné čistící prostředky s obsahem metylalkoholu. Pozor - prostředky nesmějí
obsahovat rozpouštědla! Hliníkový rám vitríny čistěte houbičkou a mýdlovou vodou. Doporučujeme občasné nakapání oleje do zámku (postačí 1 kapka).
DE WARTUNG
Das Glas, bzw. Plexiglas im vorderen Vitrinenbereich mit normalen Reinigungsmitteln mit dem Methylalkoholgehalt reinigen
(ACHTUNG! Keine Lösemittel!). Den Alu-Rahmen mit einem Schwamm und Seifenwasser reinigen. Wir empfehlen, das Schloss mit dem Öl ab und zu
schmieren (es reicht 1 Öltropfen).
GB MAINTENANCE
Use
the common detergents to clean the glass or Plexiglas of the showcase front side. (ATTENTION do not use solvents) Clean
the aluminum frame by sponge and soap water. We recommend to lubricate the lock by oil occasionally (1 drop is enough)
HU KARBANTARTÁS
A vitrin elülső oldalán lévő üveg, vagy plexiüveg tisztításakor használjon szokásos metilalkoholtartalmú tisztítószereket
(VIGYÁZAT nem oldószereket!) Az alumínium rámát habszivaccsal és szappanos vízzel tisztítsa. Javasoljuk, hogy a zárba időnként cseppentsen olajat (1 csepp
elegendő).
I MANUTENZIONE
Usare detergenti con contenuto del metanolo per pulire il vetro oppure plexi glass della parte anteriore della vetrina
(ATTENZIONE non usare solvente) Pulire la cornice della vetrina in aluminio con una spugna ed acqua di sapone. Raccomandiamo di lubrificare ogni tanto la
serratura con l´olio (basta una goccia)
4 x
+
=
PL KONSERWACJA
Do czyszczenia szyb albo pleksiglasu z przodu witryny używamy zwykłych środków czyszczących z zawartością alkoholu
metylowego (UWAGA nie stosujemy rozpuszczalników!) Aluminiową ramę witryny czyścimy gąbką z wodą mydlaną. Zalecamy okresowe wkroplenie oleju do
zamka (starczy 1 kropla).
ALUMINIUM DISPLAY SYSTEM
SK, CZ, DE, GB,HU, I, PL
kat. č. 1077010
- 1077014
www.manutan.cz
www.manutan.hu
www.manutan.pl
www.manutan.sk
