G
. Réglage du soutien lombaire
Tirez la poignée en plastique du soutien lombaire vers le haut ou vers
le bas.
H
. Réglage de la hauteur de l’appui-tête
Tirez sur l’appui-tête vers le haut ou vers le bas.
PT
A
. Ajuste da altura do assento
Para elevar o assento, puxe a alavanca para cima e eleve o seu corpo
ligeiramente para permitir que a cadeira suba até à altura desejada.
Para descer o assento, puxe a alavanca para cima e exerça força para
baixo no banco, por exemplo, com o seu peso. Solte a alavanca para
bloquear a altura desejada.
B
. Ajuste da inclinação do assento
Puxe a alavanca para cima e permita que a cadeira incline para trás.
Para bloquear a posição desejada, empurre a alavanca para baixo.
Para desbloquear o ajuste da inclinação, puxe a alavanca para cima,
exerça força sobre o apoio traseiro e, em seguida, incline-se para a
frente.
C
. Ajuste da profundidade do assento
O botão de ajuste da profundidade está situado por baixo do assen-
to, no lado direito de quem está sentado na cadeira. Puxe o botão
para fora e, ao mesmo tempo, eleve o seu corpo do assento enquanto
desliza o assento para a frente ou para trás até alcançar a posição
desejada. Solte o botão para fixar o assento.
D
. Ajuste da altura do apoio dos braços
Ajuste da altura do apoio dos braços: prima o botão para elevar ou
descer até alcançar a altura desejada.
E
. Ajuste da almofada do apoio dos braços
Deslize a almofada do apoio dos braços para a frente e para trás até
alcançar a posição desejada.
F
. Ajuste da largura do apoio dos braços
Puxe a alavanca por baixo da estrutura para fora para ajustar a largura
do assento relativamente ao apoio dos braços. Em seguida, empurre
a alavanca para dentro para bloquear a posição desejada.
G
. Ajuste do apoio lombar
Puxe a alavanca de plástico do apoio lombar para cima ou para baixo.
H
. Ajuste da altura do apoio da cabeça
Puxe o apoio da cabeça para cima ou para baixo.
ES
A
. Ajuste de la altura del asiento
Para subir el asiento, tire de la palanca hacia arriba y levante el
cuerpo ligeramente para permitir que la silla suba a la altura deseada.
Para bajar el asiento, tire de la palanca hacia arriba y aplique peso
sobre el asiento. Suelte la palanca para bloquear la altura deseada.
B
. Ajuste de la inclinación del asiento
Tire de la palanca hacia arriba y deje que la silla se incline hacia atrás.
Para bloquear la posición deseada, empuje la palanca hacia abajo.
Para dejar de ajustar la inclinación, tire de la palanca hacia arriba,
aplique peso en el respaldo y, a continuación, inclínese hacia ade-
lante.
C
. Ajuste de la profundidad del asiento
El botón del ajuste de la profundidad se encuentra debajo del
asiento en el lado derecho (asiento). Tire del botón y levántese del
asiento a la vez que lo desliza hacia adelante o hacia atrás hasta
conseguir la po-sición deseada. Suelte el botón para bloquear el
asiento en su lugar.
D
. Ajuste de la altura del reposabrazos
Ajuste de la altura del reposab
E
. Deslizamiento de las almohadillas de los reposabrazos
Deslice las almohadillas de los reposabrazos hacia adelante o hacia
atrás hasta conseguir la posición deseada.
F
. Ajuste de la anchura del reposabrazos
Tire de la palanca bajo la carcasa para ajustar la anchura del repo-
sabrazos en el asiento. A continuación, presione la palanca para
bloquear la posición deseada.
G
.
Ajuste del apoyo lumbar
Tire de la palanca de plástico del apoyo lumbar hacia arriba o hacia
abajo.
H
. Ajuste de la altura del reposacabezas
Tire del reposacabezas hacia arriba o abajo.
IT
A
. Regolazione in altezza della seduta
Per sollevare la seduta, tirare la leva verso l’alto e sollevare legger-
mente il corpo così da consentire il raggiungimento dell’altezza desi-
derata. Per abbassarla, tirare la leva verso l’alto e applicare il peso sulla
sedia. Rilasciare la leva per bloccare la seduta all’altezza desiderata.
B
. Regolazione dell’inclinazione della sedia
Tirare la leva verso l’alto e consentire l’inclinazione della sedia all’in-
dietro. Per bloccarla nella posizione desiderata, spingere la leva verso
il basso. per rilasciare la regolazione dell’inclinazione, tirare la leva
verso l’alto, applicare il peso sul cuscino posteriore, quindi piegarsi
in avanti.
C
. Regolazione della profondità della seduta
Il pulsante di regolazione della profondità si trova sotto la seduta sul
lato destro della sedia, tirarlo verso l’esterno e contemporaneamente
sollevare il peso facendo scorrere la seduta in avanti o indietro fino
alla posizione desiderata, quindi rilasciare il pulsante per bloccare la
seduta in posizione.
D
. Regolazione dell’altezza del bracciolo
Regolazione dell’altezza del bracciolo: premere il pulsante per alzarlo
o abbassarlo all’altezza desiderata.
E
. Scorrimento del bracciolo imbottito
Fare scorrere il bracciolo imbottito in avanti e indietro fino alla posi-
zione desiderata.
F
. Regolazione della larghezza del bracciolo
Estrarre la leva da sotto il guscio per regolare la larghezza della sedu-
ta con bracciolo, quindi spingere la leva per bloccarli nella posizione
desiderata.
G
. Regolazione del supporto lombare
Tirare la leva in plastica del supporto lombare verso l’alto o verso il
basso.
H
. Regolazione dell’altezza del poggiatesta
Tirare il poggiatesta verso l’alto o verso il basso.
NO
A
. Justering av setehøyde
Hvis du vil heve setet, trekker du håndtaket oppover og løfter
kroppen litt opp, slik at stolen stiger til ønsket høyde. Hvis du vil sen-
ke setet, trekker du håndtaket oppover og legger vekt på setet. Slipp
håndtaket for å låse setet i ønsket høyde.
B
. Justering av setevinkel
Trekk spaken oppover, og la stolen vippe bakover. Trekk spaken ne-
dover for å låse setet i ønsket posisjon. For å oppheve justeringen av
setevinkelen trekker du spaken oppover, legger vekt mot ryggputen
og lener deg fremover.
C
. Justering av setedybde
Du finner knappen for dybdejustering under setet på høyre side.
Trekk knappen utover, og løft samtidig vekten din opp fra setet mens
du skyver setet frem- eller bakover til ønsket posisjon. Slipp knappen
for å låse setet på plass.
D.
Høydejustering av armlene
Høydejustering av armlene: Trykk på knappen, og hev eller senk til
ønsket høyde.
.