NO
REFLEKSVERNEBUKSER
100% POLYESTER
EN ISO20471:2013 Verneklær -
Høy synlighet
Dette plagget for høy synlighet må ikke
endres. Det må holdes rent for at det skal
være effektivt. Bytt ut plagget hvis det har
permanente flekker, permanent falming
eller på annen måte er skadet. Regelmessig
sammenligning mot et nytt plagg anbefales.
Behandlingsnvisningene må følges, da uhen-
siktsmessig behandling kan endre plaggets
ytelse. Indeksnummeret refererer til området
av synlig materiale (1 til 3 – der 3 er høyest
klasse synlighet).
EN343:2003 Verneklær - Beskyt-
telse mot regn
Indeksene indikerer plaggets klasse. Den
øvre indeksen indikerer motstand mot van-
ninntrengning. Den nedre indeksen viser
vanndampmotstand. Denne tabellen viser
effekten av vanndampgjennomtrengelighet
ved den anbefalte sammenhengende bruks-
tiden ved forskjellige temperaturer.
Dette plagget er i samsvar med kravene i direktiv
89/686/EØF og de overnevnte standardene.
FEILAKTIG BRUK
Skitne klær kan føre til redusert beskyttelse, og dersom plagget
permanent skades, tilsmusses eller forurenses, må det byttes ut
umiddelbart. Kast plagget på hensiktsmessig måte på slutten av
brukstiden; tekstiler kan resirkuleres.
BEHANDLING
•
Maks. 25 vaskesykluser
•
Må ikke vaskes i biologisk pulver.
•
Hånd- eller maskinvask 40 °C (maks.)
•
Må ikke vris
•
Blekemiddel må ikke brukes
•
Må ikke strykes
•
Må ikke renses
•
Må ikke tørkes i trommel
•
Vi tar ikke på oss noe ansvar for plagg der vaskeanvisningene
ikke er fulgt, er uleselig eller fjernet.
Det oppgitte maksimale antallet vaskesykluser er ikke den eneste
faktoren som bestemmer plaggets levetid. Levetiden vil også
avhenge av bruk, behandling, lagring osv.
Størrelse:
A
B
M
112-118
170-176
L
118-124
176-182
XL
124-130
182-188
XXL
130-136
188-194
EF-typeprøving utført av:
CENTEXBEL (0493)
Technologiepark 7,
BE-9052 Zwijnaarde
Zwijnaarde
SV
SÄKERHETSBYXOR MED REFLEX
100% POLYESTER
EN ISO20471:2013 Skyddskläder
– Varsel
Detta varselplagg får inte ändras. Det måste hållas
rent för att vara effektivt. Byt ut plagget om det
färgas, bleks eller på annat sätt skadas perma-
nent. Regelbunden jämförelse med ett nytt plagg
rekommenderas. Eftervårdsinstruktionerna måste
följas, eftersom felaktig behandling kan påverka
plaggets prestanda. Indexnumret avser området
synligt material (1 till 3 - där 3 är högsta klassens
synlighet)
EN343:2003 Skyddskläder
– Regnskydd
Index visar plaggets klass. Det övre indexet
visar motstånd mot vatteninträngning. Det
nedre indexet visar motstånd mot vattenånga.
Tabellen visar effekten för vattenånga vid rekom-
menderade kontinuerlig användningstid vid olika
temperaturer.
Plagget uppfyller kraven i direktiv 89/686/EEC
och ovannämnda standarder.
FELAKTIG ANVÄNDNING
Smutsiga kläder kan leda till försämrat skydd och om plagget skadas,
nedsmutsas eller förorenas så det inte kan återställas ska det bytas ut
omedelbart. Avyttra plagget på ett lämpligt sätt i slutet av dess livstid -
textilmaterial kan återvinnas.
EFTERVÅRD
•
Max. 25 tvättar
•
Tvätta inte med biologiskt pulver.
•
Handtvätt eller maskintvätt max. 40°C
•
Får ej vridas
•
Använd inte blekmedel
•
Får ej strykas
•
Får ej kemtvättas
•
Får ej torktumlas
•
Vi tar inget ansvar för plagg där tvättetiketter har ignorerats,
förstörts eller tagits bort.
Det angivna maximala antalet tvättar är inte den enda faktorn som avgör
plaggets livstid. Livstiden kan även bero på användning, vård, förvaring osv.
Storlek
A
B
M
112-118
170-176
L
118-124
176-182
XL
124-130
182-188
XXL
130-136
188-194
EC-typkontroll utförd av:
CENTEXBEL (0493)
Technologiepark 7,
BE-9052 Zwijnaarde
Zwijnaarde
FI
HEIJASTAVAT TURVAHOUSUT
100% POLYESTERIÄ
ISO20471:2013 Erittäin näkyvä
vaatetus
Tätä heijastavaa vaatetta ei saa muokata. Se
täytyy pitää puhtaana, jotta toimivuus säilyy.
Jos vaate tahraantuu, haalistuu tai vahingoittuu
muuten, se pitää vaihtaa. Vaatetta kannattaa
säännöllisesti verrata uuteen. Hoito-ohjeita pitää
noudattaa, sillä virheellinen käsittely voi muuttaa
vaatteen suorituskykyä. Indeksiluku viittaa näky
-
vän materiaalin pinta-alaan (asteikko on 1–3,
jossa 3 on paras näkyvyys).
EN343:2003 Suojavaatetus
– Sadesuojaus
Indeksit ilmaisevat vaatteen luokan. Ylempi
indeksi ilmaisee, miten hyvin vaate vastustaa
veden tunkeutumista. Alempi indeksi ilmaisee
vesihöyryn vastusta. Taulukko ilmaisee vesihöyryn
läpäisevyyden vaikutuksen suositeltuun jatkuvaan
käyttöaikaan eri lämpötiloissa.
Vaate vastaa direktiivin 89/686/ETY sekä yllä
viitattujen standardien vaatimuksia.
VIRHEELLINEN KÄYTTÖ
Vaatetuksen likaantuminen heikentää suojausta. Jos vaate vioittuu pysy
-
västi, likaantuu tai sen pinta saastuu, se pitää vaihtaa välittömästi. Hävitä
tuote asianmukaisesti käyttöiän loppumisen jälkeen – tekstiilimateriaalit
voidaan kierrättää.
HOITO
•
Enintään 25 pesukertaa
•
Älä pese biologisella pesujauheella.
•
Käsi- tai konepesu, maks. 40 °C
•
Ei saa vääntää kuivaksi
•
Ei saa valkaista
•
Ei saa silittää
•
Ei saa kuivapestä
•
Ei saa kuivata rummussa
•
Valmistaja ei ole vastuussa vaatteista, joiden hoito-ohjeita ei ole
noudatettu tai joiden ohjeet on tärvelty tai poistettu.
Ilmoitettu suurin sallittu pesukertamäärä ei ole ainoa asia, joka vaikut
-
taa vaatteen käyttöikään. Käyttöikään vaikuttavat myös käyttö, hoito,
varastointi jne.
Koko:
A
B
M
112-118
170-176
L
118-124
176-182
XL
124-130
182-188
XXL
130-136
188-194
EY-tyyppitarkastuksen suorittaja:
CENTEXBEL (0493)
Technologiepark 7,
BE-9052 Zwijnaarde
Zwijnaarde
HU
FÉNYVISSZAVERŐ BIZTONSÁGI NADRÁG
100% POLIÉSZTER
EN ISO20471:2013 Védőruházat –
Jó láthatóság
Ezt a jó láthatóságú ruházatot nem szabad átalakí
-
tani. Ahhoz, hogy hatékony legyen, tisztán kell tar
-
tani. Azonnal cserélje le a ruházatot, ha tartósan
foltos lesz, kifakul, vagy másképpen károsodik.
Ajánlatos rendszeresen összehasonlítani egy
ugyanilyen új ruházattal. Az utólagos kezeléssel
kapcsolatos utasításokat be kell tartani, ugyanis
a helytelen kezelés megváltoztathatja a ruházat
teljesítményét. Az index-szám a láthatósági anyag
területére utal (1 - 3 - ahol a 3 jelenti a legmaga
-
sabb szintű láthatóságot)
EN343:2003 Védőruházat – Eső
elleni védelem
Az index-számok a ruházat osztályát jelölik. A
felső index a beázással szembeni ellenállást jelöli.
Az alsó index a vízpárával szembeni ellenállást
jelöli. Ez a táblázat vízpára-áteresztőképesség
hatását mutatja az ajánlott folyamatos viselési idő
mellett különböző hőmérsékletek esetében.
Ez a ruházat megfelel a 89/686/EGK irányelv és
a fent hivatkozott szabványok követelményeinek.
HELYTELEN HASZNÁLAT
A piszkos ruházat a védelem csökkenését okozhatja és amennyiben ez a
ruházat helyrehozhatatlanul megsérül, beszennyeződik vagy elpiszkolódik,
akkor azonnal ki kell cserélni. Életciklusa ettől a ruházattól megfelelő módon
kell megszabadulni - a textilanyagokat újra lehet hasznosítani.
UTÓLAGOS KEZELÉS
•
Max. 25-szörös mosási ciklus
•
Ne mossa bioaktív mosóporral.
•
Kézi vagy gépi mosás 40°C (max.)
•
Ne facsarja
•
Ne használjon fehérítőt
•
Ne vasalja
•
Vegyileg nem tisztítható
•
Ne centrifugázza
•
A ruházatokért nem vállalunk felelősséget, ha a kezelési címkéken
lévő utasításokat figyelmen kívül hagyják, olvashatatlanná teszik,
vagy eltávolítják.
A megjelölt maximális számú mosási ciklus nem az egyetlen tényező,
amely befolyásolja a ruházat élettartamát. Az élettartam ugyancsak függ
a használattól, kezeléstől, tárolástól, stb.
Méret:
A
B
M
112-118
170-176
L
118-124
176-182
XL
124-130
182-188
XXL
130-136
188-194
A CE-típusvizsgálatot végezte:
CENTEXBEL (0493)
Technologiepark 7,
BE-9052 Zwijnaarde
Zwijnaarde
SK
REFLEXNÁ NOHAVICE
100 % POLYESTER
EN ISO20471:2013 Ochranný
odev – Vysoká viditeľnosť
Tento kus odevu s vysokou viditeľnosťou sa nes
-
mie upravovať. Bunda sa musí udržiavať čistá, aby
plnila svoju funkciu. Pri trvalom znečistení, vyble
-
dnutí či inom poškodení, ju vymeňte. Odporúča
sa pravidelne ju porovnávať s novou bundou.
Musia sa dodržiavať pokyny na ošetrovanie,
keďže nevhodné ošetrovanie môže ovplyvniť jej
funkčnosť. Indexové číslo označuje viditeľnosť
reflexného materiálu (1 až 3 – číslo 3 označuje
najvyššiu viditeľnosť).
EN343:2003 Ochranný odev –
Ochrana pred dažďom
Indexové číslo označuje triedu odevu. Horný index
označuje odolnosť voči prieniku vody. Dolný index
označuje odolnosť voči vyparovaniu vody. Tieto
údaje označujú účinnosť priepustnosti vodných
pár pri odporúčanom čase nepretržitého nosenia
pri rôznej teplote.
Tento odev spĺňa požiadavky smernice
89/686/EHS a vyššie zmienených noriem.
NEVHODNÉ POUŽITIE
Znečistenie odevu môže viesť k zníženiu úrovne ochrany. V prípade
nenávratného poškodenia, znečistenia či kontaminovania ho okamžite
vymeňte. Tento odev zlikvidujte náležitým spôsobom – textilný materiál
možno recyklovať.
