45-70 cm
90°
90°
5-10 cm
min 90°- max 105°
USE
In order to reap the full benefits of this ergonomically designed chair,
the correct position is a 90° angle between thighs and back, but adjust
the back mechanism to allow for this angle to open to at least 105° to
provide balance and relieve pressure on the spine.
MAINTENANCE
Cleaning:
by brisk hand brushing or by vacuuming. Surface stains can
be removed with a damp sponge; more stubborn stains can be treated
with a dry cleaning spray or gentle detergent.
Repairs:
repairs to or maintenance of the regulating mechanism and
gas column of the chair should be carried out only by authorised
personnel. Care should be taken to avoid hazardous environments and
incorrect use: the chair should not be too close to cables, stairs,
doors, heat sources etc. and the user should never stand on the seat
or sit on the arms.
AT LEAST EVERY 2 MONTHS, CHECK ALL SCREWS TO MAKE SURE
THEY ARE TIGHT AND SECURE.
UTILIZZO
La posizione più corretta per sfruttare al meglio la vs. sedia
ergonomica è con busto eretto creando un angolo di 90° tra gambe e
schiena, regolando l’inclinazione dello schienale fino ad un’apertura
massima di 105° in modo da bilanciare e ridurre la pressione sulla
spina dorsale.
MANUTENZIONE
Pulitura:
utilizzare una spazzola o l’aspirapolvere. Le macchie
superficiali possono essere rimosse usando una spugna leggermente
bagnata, quelle più accentuate con detergenti neutri o smacchiatori a
secco.
Riparazioni:
manutenzioni o riparazioni dei meccanismi o delle
colonne a gas delle sedute devono essere eseguite da personale
specializzato. Evitare ambienti inadeguati ed un uso improprio della
seduta: la sedia non deve trovarsi in prossimità di cavi, scale, porte,
fonti di calore; non salire in piedi sulla sedia, non sedersi sui braccioli.
VERIFICARE OGNI DUE MESI TUTTI I VOLANTINI, BULLONI E VITI
PER ASSICURARSI CHE SIANO BEN FISSATI E SICURI.
OBSLUHA
Správná poloha, která vám umožní co nejlepší využití vaší ergonomické
židle, je poloha, kdy jsou záda vzpřímená a mezi nohama a zády je úhel
90°. Sklon opěradla lze regulovat až do maximálního rozevření 105°,
aby došlo k rozložení hmotnosti a snížení tlaku na páteř.
údRŽBA
Čištění:
Použijte kartáč nebo vysavač. Povrchové skvrny lze odstranit
mírně navlhčenou houbou, silnější znečištění pomocí neutrálních
čisticích prostředků nebo odstraňovačů skvrn za sucha.
Opravy:
Údržbu a opravy mechanismů a plynových pístů židlí musí
provádět specializovaný technik. Vyvarujte se nevhodného prostředí a
nesprávného používání sedadel – židle se nesmí nacházet v blízkosti
kabelů, schodů, dveří, zdrojů tepla. Nestoupejte nohama na sedák,
nesedejte na područky.
KAŽDÉ DVA MěSÍCE ZKONTROLUJTE, ŽE VŠECHNY OVLÁDACÍ
PRVKY, TÁHLA A ŠROUBY JSOU BEZPEČNě A SPRÁVNě
UPEVNěNY.
I
UK
CZ
NASTAVENIE
Správna poloha, ktorá vám umožní čo najlepšie využívať výhody tejto
ergonomickej stoličky, je poloha, v ktorej je chrbát vzpriamený, a v ktorej
stehná a chrbát zvierajú uhol 90°. Mechanizmu operadla však nastavte
tak, aby sa operadlo otváralo pod uhlom najmenej 105°, a umožňovalo
tak rozložiť hmotnosť a znížiť tlak pôsobiaci na chrbticu.
STAROSTLIVOSŤ O STOLIČKU
Čistenie
: Čistite ručne rýchlymi pohybmi kefou alebo vysávačom. Na
odstránenie škvŕn na povrchu použite navlhčenú špongiu; ťažšie
odstrániteľné škvrny odstráňte sprejom na chemické čistenie alebo
slabým čistiacim prípravkom.
Opravy
: Opravu a údržbu nastavovacieho mechanizmu a plynovej tyče
stoličky smie vykonávať len odborný technik. Stoličku nepoužívajte v
nevhodnom prostredí či nesprávnym spôsobom: stolička sa nesmie
nachádzať v blízkosti káblov, schodov, dverí, zdroja tepla a pod.; nohami
nikdy nestúpajte na sedadlo a nesadajte si na opierky rúk.
NAJMENEJ RAZ ZA 2 MESIACE SKONTROLUJTE VŠETKY SKRUTKY A
UISTITE SA, ŽE SÚ DOTIAHNUTÉ A ZAISTENÉ.
UŻYTKOWANIE
Aby móc w pełni korzystać z funkcji tego ergonomicznego krzesła, kąt
pomiędzy udami a plecami powinien wynosić 90°, ale należy ustawić
mechanizm tak, aby pozwalał na zwiększenie tego kąta do 105°, by
zapewnić równowagę i ulgę dla kręgosłupa.
KONSERWACJA
Czyszczenie
: szczotką lub odkurzaczem. Plamy należy usuwać mokrą
gąbką; do usunięcia bardziej uporczywych plam można użyć sprayu do
czyszczenia na sucho lub łagodnego detergentu.
Naprawy
: naprawy i konserwacja mechanizmu ruchowego i kolumny
gazowej krzesła powinny być wykonywane przez wyspecjalizowany
personel. Należy dołożyć wszelkich starań, aby unikać nieodpowiednich
warunków użytkowania i niewłaściwego użytkowania: krzesło nie
powinno znajdować się zbyt blisko kabli, schodów, drzwi, źródeł ciepła
itd., a użytkownik nigdy nie powinien stawać na krześle lub siadać na
podłokietnikach.
PRZYNAJMNIEJ CO 2 MIESIĄCE NALEŻY SPRAWDZIĆ WSZYSTKIE
ŚRUBY, ABY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE SĄ WYSTARCZAJĄCO
PRZYKRĘCONE.
HASZNÁLAT
A legjobban akkor használjuk ki az ergonómikus szék adottságait, ha
kidomborított mellkassal a lábunk és a hátunk 90°-os szöget zár be, és
ezt úgy érjük el, hogy a háttámla dőlését legfeljebb 105°-ra állítjuk be.
Ezzel egyensúlyban tartjuk a gerincünket és csökkentjük a rá nehezedő
nyomást.
KARBANTARTÁS
Tisztítás
: Használjunk kefét vagy porszívót. A friss foltokat nedves
szivaccsal távolíthatjuk el, makacs foltok esetében használjunk
semleges mosószert vagy száraz folttisztítót.
Javítás
: a szék szerkezeti elemeinek illetve a gázliftnek a karbantartását
és javítását képzett szakembereknek kell végeznie. Ne használjuk a
széket nem megfelelő helyen és nem megfelelő módon: ne tegyük
kábelek, lépcső, ajtó, hőforrás közelébe, ne álljunk fel az ülőlapra és ne
üljünk a karfára! KÉTHAVONTA ELLENŐRIZZÜNK MINDEN
MAROKCSAVART, CSAVART ÉS CSAVARANYÁT, HOGY
MEGGYŐZŐDJÜNK RÓLA, HOGY MEGFELELŐEN VANNAK RÖGZÍTVE
ÉS BIZTONSÁGOSAK.
H
PL
SK