background image

11                                                                          

Wiedergabe.  Das  Vorrangsprinzip  kann  auch  so  eingestellt  werden,  dass
das Gerät automatisch zum Wiedergabemodus wechselt; es besteht keine
Möglichkeit  der  automatischen  Umschaltung  der  Linie  der  Audiosignale.
Um  zum  AUX-Modus  zu  wechseln,  schalten  Sie  die  Taste  [O/PLAY]  um.
Weitere  Infos  zum  Betrieb  entnehmen  Sie  bitte  dem  der  Tastenbelegung
und Buchsen des Geräts gewidmeten Abschnitt.  

Tasten und Buchsen des Geräts (Standard)  

1.[ON/OFF]:  Powertaste;  ON  bedeutet,  dass  das  Gerät  eingeschaltet  ist,
OFF – ausgeschaltet.  
2.[O/PLAY]:  Wiedergabe/Stopp/Empfang  von  Verbindungen/Beenden  von
Verbindungen/Moduswechsel/automatische Suche. 
Drücken Sie kurz im TF-, AUX- und Bluetooth-Modus, um die Wiedergabe
zu starten / anzuhalten; beim FM-Modus erfolgt eine automatische Suche
nach  Radiosender;  drücken  Sie  kurz,  um  die  Verbindung  anzunehmen/zu
beenden.  
Drücken  Sie  und  halten  Sie  gedrückt:  Loslassen  nach  3  Sekunden
ermöglicht Moduswechsel in folgender Reihenfolge TF - > AUX - > FM - >
Bluetooth; 
3.[-]: Lautstärkeeinstellung / vorheriger Radiosender. 
Drücken  Sie  und  halten  Sie  gedrückt:  TF-Modus,  um  den  vorherigen
Sender  zu  wählen;  FM-Modus,  um  einen  Sender  zu  wählen;  Bluetooth-
/AUX-Modus,  um  Lautstärke  zu  reduzieren;  drücken  Sie  und  halten  Sie
gedrückt: Lautstärkereduzierung.  
4.[+]: Lautstärkeeinstellung/ nächster Radiosender. 
Drücken Sie und lassen Sie wieder los: TF-Modus, um den nächsten Sender
zu  wählen,  FM-Modus,  um  den  nächsten  Sender  zu  wählen,  Bluetooth-
/AUX-Modus, um Lautstärke zu erhöhen; 
Drücken Sie und halten Sie gedrückt, um Lautstärke zu erhöhen.  
5.[USB/AUX]: Lade-/ AUX-/ Leser-/ Tonkarten-/ FM-Antenne-Buchse.  
An  die  Powerbuchse  des  PCs  kann  ein  spezielles  USB-Versorgungskabel
angeschlossen  werden,  um  Batterie  aufzuladen.  Beim  Nutzen  der
Radiofunktion  kann  das  spezielle  USB-Versorgungskabel  genutzt  werden,
das wie eine externe Antenne funktioniert, um die Sensibilität des Geräts
zu erhöhen. 

Bedienungsanleitung 

                 

DE

Содержание SPK202

Страница 1: ...Bluetooth Speaker Model SPK202 Instrukcja obs ugi User s Manual Bedienungsanleitung Manual de usuario Istruzioni d uso N vod k obsluze...

Страница 2: ...e niekorzystny wp yw na s uch zu yte opakowania baterie oraz sprz t elektroniczny nale y utylizowa zgodnie z odpowiednimi przepisami Charakterystyka dzia ania Bluetooth Bluetooth 2 1 maksymalna zasi g...

Страница 3: ...i przytrzyma zwolnienie po 3 sekundach umo liwi zmian trybu w nast puj cej kolejno ci TF AUX FM Bluetooth 3 regulacja g o no ci poprzednia stacja radiowa Nacisn i przytrzyma tryb TF aby wybra poprzed...

Страница 4: ...ietli si pro ba o podanie has a nale y wpisa 0000 4 Je li parowanie urz dze przebieg o pomy lnie po czenie zostanie nawi zane automatycznie Uwaga w tryb Bluetooth nale y wej w ci gu 10 sekund Bluetoot...

Страница 5: ...cze niejszego powiadomienia Dotyczy to przede wszystkim parametr w technicznych oprogramowania oraz podr cznika u ytkownika Niniejszy podr cznik u ytkownika s u y og lnej orientacji dotycz cej obs ugi...

Страница 6: ...m receiving distance of 10 meters Voice clear no echo MP3 player directly play tfcard stored in the MP3 file FM FM digital stereo radio radio memory audio stereo audio input interface easy to connect...

Страница 7: ...ne FM mode select the next station Bluetooth AUX mode to adjust the volume increase Long press adjust the volume increase 5 USB AUX charging interface AUX jack reader interface USB sound card interfac...

Страница 8: ...lection automatic station search after short press will select or on a radio or a radio station 4 adjust the volume long press button will decrease the volume press the volume up key Note use of the s...

Страница 9: ...ng in this user manual Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the en...

Страница 10: ...hoch eingestellter Lautst rke dies kann einen ung nstigen Einfluss aufs Geh r haben Altverpackungen Batterien und elektronische Ger te sind nach entsprechenden Vorschriften zu entsorgen Betriebsbesch...

Страница 11: ...ken Sie und halten Sie gedr ckt Loslassen nach 3 Sekunden erm glicht Moduswechsel in folgender Reihenfolge TF AUX FM Bluetooth 3 Lautst rkeeinstellung vorheriger Radiosender Dr cken Sie und halten Sie...

Страница 12: ...rbindung her Nach der erfolgten Verbindung ert nt ein Signalton normalerweise ist die Eingabe eines Passwort nicht erforderlich bei manchen Modellen kann die Bitte nach Eingabe eines Passworts angezei...

Страница 13: ...an Standardversorgung 5V 500 mA der Ladevorgang wird durch das rot leuchtende Kontrolllicht signalisiert Das Ger t verf gt ber einen eingebauten Kreis zum Schutz vor berladung Es kann ber l ngere Zeit...

Страница 14: ...ento Bluetooth Bluetooth 2 1 alcance m ximo 10 m Sonido limpio sin eco Reproductor MP3 reproduce directamente desde la tarjeta TF que contiene archivos MP3 FM radio digital est reo FM memoria de emiso...

Страница 15: ...ooth AUX para reducir volumen mantener pulsado para reducir volumen 4 ajuste de volumen siguiente emisora Mantener pulsado modo TF para elegir siguiente emisora modo FM para siguiente emisora modo Blu...

Страница 16: ...y establecer las conexiones en 10 segundos en modo manual Funci n de radio 1 Mantener pulsado el bot n O PLAY para entrar en modo FM 2 Buscar emisora Pulsar O PLAY para empezar la b squeda cuando la...

Страница 17: ...aprox 3 horas La durabilidad de la bater a depender del uso e intensidad del sonido Bajo nivel de carga de bater as Si la bater a est descargada el sistema se desconectar autom ticamente Recargar la...

Страница 18: ...ono essere trattate in base alle norme in vigore Caratteristiche di funzionamento Bluetooth Bluetooth 2 1 raggio massimo 10 m Voce pulita mancanza di eco Lettore MP3 riproduce direttamente dalla carta...

Страница 19: ...ente ordine TF AUX FM Bluetooth 3 regolazione del volume stazione radio precedente Premere e tenere premuto modalit TF per scegliere la stazione precedente modalit FM per scegliere la stazione modalit...

Страница 20: ...Se l abbinamento dei dispositivi andato a buon fine il collegamento verr stabilito automaticamente Attenzione in modalit Bluetooth bisogna entrare entro 10 secondi il Bluetooth ricerca automaticament...

Страница 21: ...lungato col computer o con il carica batterie Per ricaricare completamente la batteria sono necessarie circa 3 ore Il periodo di vita della batteria dipende dal tempo d uso dell utente e dal livello d...

Страница 22: ...istika fungov n Bluetooth Bluetooth 2 1 maxim ln dosah 10 m ist zvuk dn ozv na MP3 p ehr va p ehr v p mo z TF karty obsahuj c soubory MP3 FM digit ln stereo r dio FM pam r diov ch stanic audio zd ky a...

Страница 23: ...osti 4 regulace hlasitosti n sleduj c rozhlasov stanice Stisknout a pustit re im TF pro v b r n sleduj c stanice re im FM pro v b r n sleduj c stanice re im Bluetooth AUX pro zv en hlasitosti Stisknou...

Страница 24: ...AY 2 Vyhledat platformu pro zah jen vyhled v n stiskn te tla tko O PLAY a za ne blikat kontrolka vyhledejte stanice Vyhledan stanice bude automaticky ulo ena v pam ti 3 V b r pam ti po automatick m vy...

Страница 25: ...t baterie Kdy je baterie slab syst m se automaticky vypne Za zen je pak nutn nab t pokud se za zen nebude del dobu pou vat to je minim ln m s c m ete pro prodlou en jejich ivotnosti baterie zabezpe it...

Страница 26: ...RU 26 Bluetooth Bluetooth 2 1 10 MP3 TF MP3 FM FM audio...

Страница 27: ...27 Bluetooth FM TF O PLAY AUX 1 ON OFF ON OFF 2 O PLAY TF AUX Bluetooth FM 3 TF AUX FM Bluetooth 3 TF FM Bluetooth AUX 4 TF FM Bluetooth AUX 5 USB AUX AUX FM RU...

Страница 28: ...28 USB USB 6 TF TF MP3 7 MIC TF AUX Bluetooth FM Bluetooth 5 Bluetooth 6 Bluetooth SPEAKER DT 7 0000 8 Bluetooth 10 Bluetooth 10 5 O PLAY FM RU...

Страница 29: ...29 6 O PLAY 7 8 USB DC 5V AUX USB 5 500 3 RU...

Страница 30: ...cj produktu bez uprzedzenia Strona g wna www manta com pl Strona wsparcia technicznego www manta info pl SERVICE INFOLINE tel 48 22 332 34 63 or e mail serwis manta com pl from Monday to Friday 9 00 1...

Отзывы: