Manta MM361 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 37

INFOLINIA SERWISOWA

tel: +48 22 332 34 63 lub e-mail: [email protected]

od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację

produktu bez uprzedzenia.

Strona główna www.manta.com.pl

Strona wsparcia technicznego www.manta.info.pl

Niniejszym MANTA S.A. oświadcza, że MM360 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi

stosownymi postanowieniami dyrektywy 2004/108/EC. Deklaracja zgodności CE dostępna jest do

pobrania na stronie internetowej http://www.manta.com.pl.

SERVICE INFOLINE

tel: +48 22 332 34 63 or e-mail: [email protected]

from Monday to Friday. 9.00-17.00

The manufacturer reserves the right to make changes to product

specifications without notice.

Home: www.manta.com.pl

Home support: www.manta.info.pl

MANTA S.A. declares that MM360 is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 2004/108/EC. CE declaration of conformity is available for download on the

website http://www.manta.com.pl.

Made in P.R.C.

FOR MANTA EUROPE

Содержание MM361

Страница 1: ...DVR CAR CAMERA Model MM361 Instrukcja obsługi User s Manual Bedienungsanleitung Manual de usuario Istruzioni d uso Návod k obsluze Инструкция использования ...

Страница 2: ... polimerowy Prosimy naładować urządzenie przed pierwszym użyciem 1 za pomocą kabla USB przez podłączenie urządzenia do komputera 2 za pomocą ładowarki USB podłączonej do sieci zasilającej 3 za pomocą ładowarki samochodowej prosimy używać wyłącznie ładowarki dostarczonej przez naszą firmę Włączanie i wyłączanie trybu nagrywania 1 Krótkie naciśnięcie przycisku zasilania włączy urządzenie 2 Urządzeni...

Страница 3: ... wył Naciśnięcie przycisku kamery włącza funkcję wykrywania ruchu Jeśli w polu obiektywu znajdzie się poruszający się obiekt urządzenie automatycznie rozpocznie nagrywanie przez co najmniej 2 minuty Jeśli po 2 minutach w polu obiektywu nie znajdzie się inny poruszający się obiekt urządzenie przejdzie w tryb oczekiwania na wykrycie ruchu Gdy wykryje ruch ponownie rozpocznie nagrywanie 5 Nagrywanie ...

Страница 4: ...otnie żeby wejść w tryb odtwarzania i wybrać opcję Menu aby wejść do menu ustawień a następnie wybrać 1 Blokowanie dostępu do pliku zablokowanie odblokowanie pojedynczego pliku zablokowanie wszystkich odblokowanie wszystkich 2 Usuwanie pliku usunięcie arkusza usunięcie wszystkich 3 Pokaz slajdów Start z jednosekundową pauzą cykliczne 4 Notatka głosowa dodaj usuń 5 Ustawienie ekranu inicjowania tak...

Страница 5: ...dczerwieni Praca kamery i nagrywanie cykliczne w czasie ładowania Urządzenie podłączone do ładowarki włączy się automatycznie przejdzie w tryb pracy kamery i automatycznie rozpocznie nagrywanie Plik będzie zapisywany co 2 minuty a po zapełnieniu karty pamięci pierwszy plik zostanie automatycznie usunięty Nagrywanie cykliczne będzie kontynuowane Aby przerwać należy nacisnąć przycisk kamery Uwagi 1 ...

Страница 6: ...u Tryb odtwarzania Włączyć urządzenie nacisnąć trzykrotnie przycisk zmiany tryby aby wejść w tryb odtwarzania W lewym górnym rogu pojawia się symbol odtwarzania Aby odtworzyć pliki filmowe lub dźwiękowe należy wskazać je za pomocą przycisków W górę i W dół a następnie nacisnąć przycisk kamery by rozpocząć odtwarzanie Odtwarzanie można zatrzymać i wznowić naciskając przycisk W górę 1 Funkcja usuwan...

Страница 7: ...B transmission line 2 Use the charger connect the USB line with the charger then plug the charger to the mains socket 3 The original round car charger Please use the original charger provided by our company Note When red light shows the battery is running out the product will directly go into the protected status which cannot be turn on meanwhile please charge for it GuidelineCam on and off mode s...

Страница 8: ...recording 2 minutes for a file after 2 minutes if there is no subject movement the machine is in motion detection standby sleep mode when the objects move it begins recording again 5 Cycling recording Select turn on or off the cycling camera function The length of time 1minutes 2 minutes 3minutes 6 Motion detection sensitivity divided into high sensitive standard General low less delay 7 Video sou...

Страница 9: ...ss the Video button to confirm complete the setup click the Menu to exit System settings 1 Press the switch button to turn on the machine enter the menu setting from video mode and then press the mode button camera settings system settings select System Settings Press the Video button to confirm 2 Format Execute Cancel 3 Language English Simplified and Traditional Chinese Spanish French Portuguese...

Страница 10: ...an choose on for 2 minutes or off in Video mode cycling record function 3 Car charger can be used but also the ordinary charger can be used to achieve while in video recording mode 4 Automatically recording when the car power on Automatically saving the file and turn off in seconds when the car power off 5 The user can set up cycle video time 2 minutes 5 minutes 10 minutes Camera mode 1 Turn on th...

Страница 11: ...WN to choose the files to delete Delete the specific file or delete all files 2 Select Menu button in playback Mode play photos select the slide and press the Enter button to enter the sub menu to select interval play or cycling play Then select the settings in MODE Other functions parts applications go as above mode of operation especially the effects part the user can personalize photos User s M...

Страница 12: ...den Computer angeschlossen 2 mit dem USB Ladegerät an das Stromnetz angeschlossen 3 mit dem Auto Ladegerät bitte nur das Ladegerät von unserer Firma geliefert zu verwenden Ein und Ausschalten des Aufnahme Modus 1 Drücken Sie kurz die Power Taste um das Gerät einzuschalten 2 Das Gerät schaltet automatisch in den Kamera Modus ein Zum Starten der Aufnahme drücken Sie die Bestätigungstaste Um die Kame...

Страница 13: ...t das Gerät in den Standby und Bewegungsmodus über Falls eine Bewegung erkannt wird beginnt die Aufnahme erneut 5 Zyklische Aufzeichnung aktiviert deaktiviert die zyklische Aufzeichnung Aufnahmezeit 1 Minute 2 Minuten 3 Minuten Auswahl dieser Option aktiviert die zyklische Aufzeichnung Aufnahmezeit 1 Minute 2 Minuten 3 Minuten 6 Empfindlichkeit der Bewegungserkennung verfügbare Empfindlichkeit hoc...

Страница 14: ...tei Sperren aller Dateien Entsperren aller Dateien 2 Löschen einer Datei Löschen von einem Blatt Löschen aller 3 Slideshow Start mit 1 Sekundenpause zyklisch 4 Sprachnotiz Hinzufügen Löschen 5 Einstellen des Bildschirms ja nein 2 Kurzes Drücken auf Kamera Taste um die Einstellungen zu bestätigen Nach Beendigung der Einstellungen die Menü Taste drücken um den Modus zu verlassen Systemeinstellungen ...

Страница 15: ...im Batterieladen Wenn das Gerät ans Ladegerät angeschlossen ist schaltet automatisch in den Kameramodus ein und startet automatisch die Aufnahme Die Datei wird alle zwei Minuten gespeichert wenn die Speicherkarte voll ist wird die erste Datei automatisch gelöscht Die Aufnahme läuft zyklisch weiter Um die Kamera zu stoppen drücken Sie die Kamerataste Hinweise 1 Wenn das Gerät an den Computer angesc...

Страница 16: ...reimal die Modusschalt Taste um in Wiedergabe Modus zu wechseln In der oberen linken Ecke erscheint das Wiedergabe Symbol Um Filmdateien oder Audiodateien wiederzugeben wählen Sie entsprechende Datei mit Up Down Tasten dann drücken Sie die Kamera Taste um die Wiedergabe zu starten Durch Drücken der Up Taste können Sie die Wiedergabe zu stoppen und wieder zu starten 1 Löschen Funktion Im Wiedergabe...

Страница 17: ...onectando el dispositivo al ordenador 2 a través del cargador USB conectado a la red eléctrica 3 con el cargador del coche por favor utilizar solamente el cargador suministrado por nuestra empresa Encender y apagar el modo de grabación 1 Pulsar brevemente el botón de encendido para encender el dispositivo 2 El dispositivo pasa automáticamente al modo de cámara Para iniciar grabación pulsar el botó...

Страница 18: ...i después de 2 minutos no hay otro objeto en movimiento dentro del campo de objetivo el dispositivo pasa a modo de espera de detección de movimiento Cuando el dispositivo detecte movimiento iniciará la grabación 5 Grabación cíclica enciende apaga la función de grabación cíclica durante grabación 1 minuto 2 minutos 3 minutos Esta opción activa la función de grabación cíclica tiempo de grabación 1 m...

Страница 19: ...minar archivo eliminar uno eliminar todos 3 Presentación de fotos Iniciar con pausa de un segundo cíclicamente 4 Nota verbal añadir borrar 5 Configuración de pantalla de inicio si no Pulsar botón de cámara de fotos para confirmar ajustes Después de configurar pulsar botón Menú para salir Configuración del sistema 1 Pulsar botón de encendido para encender el dispositivo en modo de cámara entrar en ...

Страница 20: ...El archivo se guardará cada 2 minutos y después de llenar la tarjeta de memoria el primer ciclo será eliminado automáticamente La grabación cíclica continuará Para interrumpir pulsar botón de cámara Comentarios 1 Si el dispositivo está conectado al ordenador no puede conectarse simultáneamente al cargador Antes de conectar el cargador desconectar el dispositivo del ordenador 2 Si el usuario no des...

Страница 21: ...á el icono de reproducir Para reproducir archivos de vídeo o sonido elegir el archivo con botones Arriba o Abajo y pulsar botón de cámara para iniciar reproducción Detener o reiniciar reproducción pulsando botón Arriba 1 Función de borrado En modo de reproducción pulsar botón Arriba o Abajo para elegir archivo a borrar seguidamente pulsar botón Menú y los botones Arriba o Abajo para elegir archivo...

Страница 22: ...imentazione 3 con l ausilio del caricabatterie per macchina vi preghiamo di usare solo caricabatterie della nostra azienda Accensione e spegnimento in modalità di registrazione 1 Premendo una volta il tasto di alimentazione si accende il dispositivo 2 Il dispositivo dopo l accensione inizia a funzionare automaticamente in modalità telecamera Per iniziare la registrazione bisogna premere il tasto d...

Страница 23: ... dell obiettivo non si trovano altri oggetti in movimento il dispositivo passa in modalità di stand by per rilevare il movimento Quando scopre un movimento inizia nuovamente a registrare 5 Registrazione ciclica accende spegne la funzione di registrazione ciclica tempo di registrazione 1 minuto 2 minuti 3 minuti La scelta di questa opzione attiva la funzione di registrazione ciclica lunghezza del t...

Страница 24: ... e successivamente scegliere 1 Blocco accesso al file blocco sblocco del file singolo blocca tutti sblocca tutto 2 Cancellazione file cancella foglio cancella tutto 3 Mostra slide Start con pausa di un secondo ciclica 4 Nota vocale aggiungi cancella 5 Impostazione schermo di inizio si no Premendo il tasto telecamera si confermano le impostazioni Al termine del cambio delle impostazioni bisogna pre...

Страница 25: ...rossi Funzionamento telecamera e registrazione ciclica durante la ricarica Il dispositivo collegato al caricabatterie si accende automaticamente passa in modalità telecamera e inizia la registrazione automaticamente Il file viene salvato ogni 2 minuti e una volta che la memory card e piena il primo file viene automaticamente cancellato La registrazione ciclica viene continuata Per interrompere bis...

Страница 26: ...cambiamento e successivamente confermare con tasto telecamera Premere il tasto Menu per tornare al menu precedente Menu di riproduzione Accendere il dispositivo premere tre volte il tasto di cambio modalità per entrare in modalità di riproduzione Nell angolo in alto a sinistra compare il simbolo di riproduzione Per riprodurre il file del film o del suono bisogna indicarlo con l ausilio dei tasti S...

Страница 27: ...elu připojením zařízení k počítači 2 pomocí USB nabíječky zapojené do elektrické zásuvky 3 pomocí autonabíječky používejte prosím výhradně nabíječky dodané naší firmou Zapínání a vypínání režimu nahrávání 1 Zapněte zařízení krátkým stisknutím tlačítka zapnutí 2 Zařízení se po zapnutí automaticky přepne do režimu kamery Pro zahájení nahrávání stiskněte tlačítko potvrzení Pro zastavení nahrávání a a...

Страница 28: ... přepne do režimu očekávání na detekci pohybu V okamžiku detekování pohybu opět začne nahrávat 5 Cyklické nahrávání zapíná vypíná funkci cyklického nahrávání čas nahrávání 1 minuta 2 minuty 3 minuty Zvolení této možnosti zapíná funkci cyklického nahrávání délka doby nahrávání 1 minuta 2 minuty 3 minuty 6 Citlivost detekce pohybu dostupné citlivosti vysoká citlivé standardní obecné nízká menší opož...

Страница 29: ...osekundovou pauzou cyklické 4 Hlasová poznámka přidat odstranit 5 Nastavení obrazovky inicializace ano ne Stisknutím tlačítka kamery nastavení potvrdíte Po dokončení změn v nastaveních pro odchod stiskněte tlačítko Menu Systémová nastavení 1 Pro zapnutí zařízení stiskněte tlačítko zapínání z režimu kamery přejděte do menu a následně stiskněte tlačítko výběru režimu nastavení fotoaparátu nastavení ...

Страница 30: ...ké nahrávání bude pokračovat Pro jeho přerušení stiskněte tlačítko kamery Poznámky 1 Pokud se zařízení připojeno k počítači nemůže být současně nabíjeno připojením nabíječky z druhé strany Před zapojením nabíječky odpojte zařízení od počítače 2 Pokud uživatel nechce využívat funkci cyklického nahrávání může zvolit funkci nahrávání po dobu 2 minut nebo vypnout funkci cyklického nahrávání v nastaven...

Страница 31: ...omocí tlačítek Nahoru a Dolů a následně pro zapnutí přehrávání stiskněte tlačítko kamery Přehrávání je možné zastavit a obnovit pomocí tlačítka Nahoru 1 Funkce odstraňování Pro výběr souboru k odstranění v režimu přehrávání stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů následně pro výběr souboru k odstranění stiskněte tlačítko Menu tlačítko Nahoru nebo Dolů Odstraňte vybrané soubory nebo všechny soubory 2 P...

Страница 32: ...теру 2 с помощью зарядного устройства USB подключенного к сети питания 3 с помощью автомобильного зарядного устройства просим использовать только зарядные устройства предоставленные нашей компанией Включение и выключение режима записи 1 Краткое нажатие кнопки питания включает устройство 2 После включения устройство автоматически переходит в режим камеры Чтобы начать запись нужно нажать кнопку подт...

Страница 33: ...ва не будет другого движущегося объекта устройство перейдет в режим ожидания обнаружения движения Когда оно обнаружит движение запись начнется снова 5 Циклическая запись включает выключает функцию циклической записи длительность записи 1 минута 2 минуты 3 минуты Выбор данной опции включает функцию циклической записи длительность записи 1 минута 2 минуты 3 минуты 6 Чувствительность детектора движен...

Страница 34: ...бы перейти в меню настроек а затем выбрать 1 Блокировка доступа к файлу блокировка разблокировка одного файла блокировка всех разблокировка всех 2 Удаление файла удаление листа удаление всех 3 Показ слайдов Старт с односекундной паузой циклический 4 Голосовая запись добавить удалить 5 Настройки начального экрана да нет Нажатие кнопки камеры подтверждает настройки После завершения изменения настрое...

Страница 35: ...Работа камеры и циклическая запись во время зарядки Подключенный к зарядному устройству прибор включится автоматически перейдет в режим камеры и автоматически начнет запись Файл будет сохраняться каждые 2 минуты а после заполнения карты памяти первый файл будет автоматически удален Циклическая запись продолжится Для прекращения нажмите кнопку камеры Примечания 1 Если устройство подключено к компью...

Страница 36: ...ежим воспроизведения Включить устройство трижды нажать на кнопку смены режима чтобы перейти в режим воспроизведения В левом верхнем углу появится значок воспроизведения Чтобы воспроизвести звуковые или видеофайлы нужно указать с помощью кнопок Вверх и Вниз а затем нажать кнопку камеры чтобы начать воспроизведение Воспроизведение можно остановить и возобновить нажатием кнопки Вверх 1 Функция удален...

Страница 37: ...ywy 2004 108 EC Deklaracja zgodności CE dostępna jest do pobrania na stronie internetowej http www manta com pl SERVICE INFOLINE tel 48 22 332 34 63 or e mail serwis manta com pl from Monday to Friday 9 00 17 00 The manufacturer reserves the right to make changes to product specifications without notice Home www manta com pl Home support www manta info pl MANTA S A declares that MM360 is in compli...

Результаты поиска

Содержание MM361

Отзывы:

Похожие инструкции для MM361

Бренды по названию

Популярные бренды

Manta MM361, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MM361

Отзывы:

Похожие инструкции для MM361

Бренды по названию

Популярные бренды