manualshive.com logo in svg

Manta DWF451L, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Manta DWF451L Скачать руководство пользователя страница 16

16

PL

Zestaw filtrów

Aby zapewnić zmywarce jak najlepsze działanie 
i efektywność, należy regularnie czyścić zestaw 
filtrów. Filtry skutecznie usuwają z wody w 
zmywarce cząsteczki, umożliwiając jej recyrku-
lację podczas cyklu zmywania.
Z tego powodu bardzo zalecane jest usuwanie 
większych pozostałości z filtra po każdym cyklu 
zmywania, poprzez spłukanie głównego filtra i 
filtra grubszego bieżącą wodą. Aby wyjąć sys-
tem filtrów należy pociągnąć do góry za rączkę. 
Cały system filtrów należy myć przynajmniej 
raz w tygodniu. Aby umyć filtr grubszy i filtr 
główny, należy użyć szczotki. Następnie złożyć 
cały system jak pokazano na rysunku i umieścić 
go w zmywarce na właściwym miejscu, lekko 
dociskając w dół. Nigdy nie wolno używać zmy-
warki bez założonych filtrów. Nieprawidłowe 
założenie filtrów powoduje zmniejszenie efek-
tywności pracy urządzenia i może spowodo-
wać uszkodzenie mytych naczyń i przyborów.

OSTRZEŻENIE!

Nigdy nie uruchamiać zmywarki bez filtrów 
zamontowanych i zamocowanych prawidłowo 
na miejscu. Podczas czyszczenia filtrów nie „wy-
stukiwać” z nich resztek. Może to spowodować 
ich deformację i co za tym idzie pogorszenie 
pracy zmywarki.

Czyszczenie ramion spryskujących 

Regularne czyszczenie ramion spryskujących 
jest bardzo ważne, ponieważ twarda woda i 
chemikalia mogą zatkać ich wyloty i łożyska.
Aby wyjąć ramiona spryskujące należy odkrę-
cać śrubę z nakrętką w kierunku zgodnym z 
wskazówkami zegara, aby zdjąć podkładkę 
na ramieniu oraz samo ramię.  Ramiona myć 
w ciepłej wodzie z dodatkiem łagodnego 
detergentu, czyszcząc otwory wylotu wody 
miękką szczoteczką. Po dokładnym spłukaniu 
ponownie założyć ramiona na miejsce.

Konserwacja zmywarki

Panel sterowania czyścić lekko wilgotną ście-
reczką a następnie wytrzeć do sucha.
Aby wyczyścić obudowę zewnętrzną używać 
dobrego środka czyszczącego i polerującego 
do sprzętów gospodarstwa domowego. Nie 
używać także agresywnych lub ścierających 
środków czyszczących ani szorstkich czyścików 
do czyszczenia zewnętrznej powierzchni – 
mogą one porysować powłokę.

Ochrona przed mrozem

Jeśli zmywarka ma zostać pozostawiona w zi-
mie w nieogrzewanym miejscu (na przykład na 
działce) należy poprosić uprawnioną osobę o:

1)

 Odłączenie zasilania elektrycznego od  

zmywarki.

2)

 Zakręcenie dopływu wody i odłączenie węża  

doprowadzającego wodę od zaworu wodnego.

3) 

Opróżnienie z wody węża doprowadzają-

cego i zaworu wodnego (należy skorzystać z 
jakiegoś naczynia i wylać do niego wodę).

4) 

Ponowne podłączenie suchego węża do 

zaworu wodnego.
5) Wyjęcie filtrów z niecki w środku zmywarki 
i osuszenie wody w zagłębieniu, przy użyciu 
chłonnej gąbki.

Содержание DWF451L

Страница 1: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI MAUAL GUIDE Dishwasher DWF451L DWF601LT ...

Страница 2: ...gaz który należy do substancji wybuchowych Jeśli system doprowadzania gorącej wody nie był używany przez wskazany wyżej okres należy przed włącze niem zmywarki odkręcić wszystkie zawory gorącej wody i pozwolić wodzie wypływać przez kilka minut Umożliwi to wydostanie się zakumulowanego gazu Ponieważ wodór jest palny nie należy w tym czasie palić ani używać otwartego ognia Uwaga prawidłowe użytkowan...

Страница 3: ...pulować przy podzespołach sterują cych Przy podłączaniu do wody używać tylko nowych zestawów węży Nie korzystać ze starych węży Sprawdzić czy otwory w dolnej podstawie zmy warki nie są zasłaniane przez dywan chodnik lub inne miękkie podłoże Używać zmywarki tylko zgodnie z jej przezna czeniem Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do używania w pomieszczeniach Urządzenie nie jest przeznaczone do st...

Страница 4: ...rt Pauza Naciskać żeby ro zpocząć lub zatrzymać program 6 Zabezpieczenie przed dziećmi aby zablokować przyciski przed dziećmi należy nacisnąć i przytrzy mać przez kilka sekund przyciski 7 Przyciski programów nacisnąć żeby wybrać żądany program 8 Podświetlenie wskaźnika braku soli włącza się gdy należy uzupełnić poziom soli 9 Wskaźnik braku soli lub nabłyszczacza 10 Wskaźnik funkcji 3 w 1 11 Wskaźn...

Страница 5: ...y 2 Ramiona spryskujące 3 Kosz dolny 4 Układ zmiękczania wody 5 Koszyk na sztućce 6 Zasobnik na detergent 7 Zbiornik nabłyszczacza 8 Półka na sztućce rach kuchennych pozostaną osady tzw ka mień kotłowy Urządzenie zostało wyposażone w układ zmiękczania wody który przy użyciu soli eliminuje z wody kamień oraz minerały Pojemnik na sól jest umieszczony pod dolnym koszem i powinien zostać napełniony w ...

Страница 6: ...ABŁYSZCZACZ Funkcja nabłyszczacza Nabłyszczacz zostaje automatycznie dodany w czasie ostatniego płukania zapewniając dokładne spłukanie oraz suszenie naczyń bez smug lub zacieków Uwaga Używać wyłącznie dobrej jakości płynów na błyszczających przeznaczonych do zmywarek Nie napełniać zbiornika jakimikolwiek innymi substancjami np środkiem do zmywania czy płynem do mycia naczyń Może to uszkodzić urzą...

Страница 7: ...czarny Pojem ność zbiornika na nabłyszczacz to ok 140 ml Należy uważać żeby nie przelać ponad wskaza ny poziom może to spowodować rozlanie się płynu Wszystkie wycieki należy wytrzeć miękką ściereczką Przed zamknięciem drzwi zmywarki trzeba koniecznie ponownie założyć pokrywę na zbiornik Uwaga Rozlany nabłyszczacz należy dokładnie wytrzeć chłonną miękką ściereczką żeby zapobiec nadmiernemu wydziela...

Страница 8: ...sam dobre rezultaty jak dotychczas robiły to tylko programy intensywne Detergent w tabletkach Tabletki do zmywarki w zależności od marki ulegają rozpuszczeniu w różnym czasie Z tego powodu niektóre z nich nie są w stanie w roz puścić się i rozwinąć w pełni swoich właściwo ści myjących w trakcie krótszych programów W przypadku używania tabletek należy więc korzystać raczej z programów dłuższych rów...

Страница 9: ...tergenty do zmywarki Obecnie na rynku dostępne są trzy rodzaje środ ków do zmywarek 1 Zawierające chlor i fosforany 2 Zawierające fosforany bez chloru 3 Nie zawierające ani fosforanów ani chloru Zwykły proszek do zmywarek zazwyczaj nie zawiera fosforanów co oznacza że nie posiada on funkcji zmiękczania wody W przypadku korzysta nia z takich środków zalecamy napełnianie solą zasobnika układu zmiękc...

Страница 10: ...ożna zmieniać tak żeby zapewnić wię cej przestrzeni na duże naczynia w koszu gór nym lub dolnym Wysokość można regulować wkładając kółka na szyny na różnej wysokości Długie przedmioty sztućce do serwowania do sałatek czy noże należy umieszczać na półce tak żeby nie blokowały obracających się ramion zmywarki Półkę można złożyć lub zdjąć jeśli nie chcemy jej używać ŁADOWANIE KOSZA DOLNEGO Zaleca się...

Страница 11: ...ków rozkładając je poprzez unie sienie w górę lub składając opcja KOSZYK I PÓŁKA NA SZTUĆCE Sztućce należy wkładać do kosza uchwyta mi w dół jeśli stojak jest wyposażony w kosze boczne sztućce należy wkładać indywidualnie w odpowiednie szczeliny zaś długie przybory kuchenne układać poziomo z przodu górnego stojaka Koszyk na sztućce Strona drzwiczek Kosz dolny Typ Rodzaj naczyń F Miska G Talerze gł...

Страница 12: ...kać lepsze rezultaty mycia i ograniczyć pobór energii WKŁADANIE NACZYŃ I PRZYBORÓW KUCHENNYCH Usunąć większe pozostałości pokarmów Zmiękczyć przypalone pozostałości potraw w garnkach i innych naczyniach PRZY ZAŁADOWYWANIU NACZYŃ I SZTUĆ CÓW NALEŻY ZWRÓCIĆ UWAGĘ ŻEBY Załadowane naczynia i sztućce nie blokowały pracy ramion spryskujących Naczynia takie jak kubki filiżanki szklanki garn ki etc zostały...

Страница 13: ...lu zmywania rozlegnie się sześciokrotnie sygnał dźwiękowy Wyłączyć zmywarkę za pomocą przycisku Power zakrę cić dopływ wody i otworzyć drzwiczki zmywar ki Odczekać kilka minut przed wyładowaniem tak żeby nie wyjmować bardzo gorących naczyń bardziej narażonych na uszkodzenie Naczynia pozostawione na chwilę w uchylonej zmywarce lepiej także wyschną 6 PROGRAMY ZMYWANIA Tabela cyklów mycia ...

Страница 14: ...adku może okazać się że został uwolniony detergent a zmywarka napełniła się już wodą W takiej sytuacji trzeba ponownie napełnić komorę detergentem patrz sekcja o napełnianiu detergentem Naciskać przycisk Power żeby skasować program i ponownie włączyć zmywarkę a następnie zmienić program na żądany patrz sekcja Tabela cyklów mycia UWAGA Przy otwarciu drzwi w trakcie pro gramu urządzenie zatrzyma go ...

Страница 15: ...wyty wane przez ten filtr zostają rozdrabiane przez strumień wody z dolnego ramienia spryskują cego i spłukiwane do odpływu 2 Filtr grubszy Większe kawałki resztek takie jak resztki kości czy kawałeczki szkła które mogłyby zatkać odpływ są wyłapywane i zatrzymywane w filtrze grubszym Aby usunąć przedmioty zatrzymane przez ten filtr należy delikatnie ścisnąć wypustki znajdujące się u góry filtra i wyci...

Страница 16: ...zyszczenie ramion spryskujących jest bardzo ważne ponieważ twarda woda i chemikalia mogą zatkać ich wyloty i łożyska Aby wyjąć ramiona spryskujące należy odkrę cać śrubę z nakrętką w kierunku zgodnym z wskazówkami zegara aby zdjąć podkładkę na ramieniu oraz samo ramię Ramiona myć w ciepłej wodzie z dodatkiem łagodnego detergentu czyszcząc otwory wylotu wody miękką szczoteczką Po dokładnym spłukani...

Страница 17: ...Nie używać rozpuszczalników ścierających środków czyszczących Aby wyczyścić zewnętrzną powierzchnię i gumowe części zmywarki nie należy używać żadnych rozpuszczalników ani też ścierających środków czyszczących Czyścić można przy użyciu miękkiej ściereczki i ciepłej wody z łagodnym detergentem Aby usunąć plamy i zacieki z powierzchni we wnętrzu zmywarki używać ściereczki zwilżonej wodą z odrobiną o...

Страница 18: ...rzednie nóżki urządzenia tak żeby znalazło się ono w maksymalnie poziomej pozycji kąt nachylenia nie może przekraczać 2 stopni Pra widłowo wypoziomowana zmywarka będzie bardziej stabilna Mniejsze będzie też prawdo podobieństwo przesuwania się wibrowania oraz generowania hałasu podczas pracy PODŁĄCZANIE WODY I ZASILANIA ELEK TRYCZNEGO Instalacja odpływów i dopływów wody oraz elektryczna powinna być...

Страница 19: ...cyklu mycia Po zainstalowaniu zmywarki tuż przed pierw szym cyklem zmywania napełnić w całości zbiornik na sól wsypując do niego około 2 kilogramy soli patrz Wsypywanie soli do ukła du zmiękczającego Woda może wypływać ze zbiornika podczas wsypywania soli i nie powinno to budzić niepokoju Normalne jest także to że nawet przez kilka cykli po wsypaniu soli może świecić się wskaźnik jej braku Ustawia...

Страница 20: ...ści opakowania i drukowane materiały Uwaga Po wykonaniu wszystkich czynności instalacyj nych należy schować instrukcję w bezpiecznym miejscu Jej zawartość może również w przy szłości pomóc użytkownikom urządzenia 9 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Kody błędów W przypadku nieprawidłowości w działaniu urządzenie wyświetla kody błędów w celu ostrzeżenia użytkownika OSTRZEŻENIE Jeśli pojawi się przelanie lub p...

Страница 21: ...21 PL PRZED WEZWANIEM SERWISU Przejrzenie zawartości poniższej tabelki może pomóc poradzić sobie z niektórymi problemami bez wzywania serwisu ...

Страница 22: ...22 PL ...

Страница 23: ...raz ze złączami 60 cm 60 cm Pobór mocy 1850 W 1850 W Prąd znamionowy AC 220 240 V 50 Hz AC 220 240 V 50 Hz Ciśnienie wody ciśnienie przepływowe 0 4 10bar 0 04 1 0MPa 0 4 10bar 0 04 1 0MPa Temperatura wody max 65oC max 65oC INFORMACJE 1 A najniższy pobór energii D najwyższy pobór energii 2 Roczny pobór energii 222 kWh pomiar oparto na założeniu 280 standardowych cykli mycia przy użyciu poboru zimne...

Страница 24: ...i miejscowe przepisy dotyczące obchodzenia się z papierami pakowymi wyładowa nymi bateriami i starymi urządzeniami Likwidacja zużytego sprzętu elektrycznego elektronicznego oraz utylizacja baterii i akumulatorów Ten symbol znajdujący się na produkcie jego wyposażeniu lub opakowaniu oznacza że z produk tem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi Kiedy urządzenie lub bateria akumulator będą nada...

Страница 25: ... the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time Warning Proper use Do not abuse sit on or stand on the door or dish basket of the dishwasher Do not touch the heating element during or imme diately after use Do not operate your dishwasher unless all enclosu re panels are properly in place Open the door very carefully if the dishwasher is operating There is a risk of water squ...

Страница 26: ... intended function The dishwasher is intended for indoor use only The dishwasher is not designed for commercial use It is intended for use in domestic house holds and in similar working and residential environments Read and follow this safety information carefully save these instructions 2 DISPOSAL Dispose of the dishwasher packaging material correctly All packaging materials can be recycled Plast...

Страница 27: ...e two buttons for 3 seconds the appliance could be locked and any button can not be used 7 Program indicator light When you select a washing programme the corresponding light will display 8 Salt refill indicator The indicator lights up when the softener needs to be refilled 9 Rinse aid refill indicator The indicator lights up when dispenser needs to be refilled 10 3 in 1 indicator The indicator li...

Страница 28: ...t view 1 Upper Basket 2 Spray Arms 3 Lower Basket 4 Water Softener 5 Cutlery Basket 6 Detergent Dispenser 7 Rinse Aid Dispenser 8 Fork Shelf The appliance is equipped with a special softener that uses salts specifically designed to eliminate lime and minerals from the water The salt container is located beneath the lower basket and should be filled as follows ATTENTION Only use salt specifically desi...

Страница 29: ...by the cycles that the dishwasher had run 2 If there are spills of the salt a soak program could be run to wipe them out C FILL THE RINSE AID DISPENSER Function of Rinse Aid Rinse aid is automatically added during the last rinse ensuring thorough rinsing spot and streak free drying Attention Only use branded rinse aid for dishwasher Never fill the rinse aid dispenser with any other substances e g d...

Страница 30: ...he level indicator turns completely black The volume of the rinse aid container is about 140 ml Be careful not to overfill the dispenser because this could cause over sudsing Wipe away any spills with a damp cloth Don t forget to replace the cap before you close dishwasher door Attention Clean up any rinse aid split during filling with an absorbent cloth to avoid excess foaming during the next wash ...

Страница 31: ...an achieve the same results that can otherwise only be achieved using intensive programme Detergent Tablets Detergent tablets of different brands dissolve at different speeds For this reason some detergent cannot dissolve and develop their full cleaning power during short programmes Therefore please use long programmes when using detergent tablets to ensure the comple te removal of detergent resid...

Страница 32: ...ith chlorine 2 With phosphate and without chlorine 3 Without phosphate and without chloride Normally new pulverized detergent is without phosphate The water softener function of phos phate is not given In this case we recommend to fill salt in the salt container even when the hard ness of water is only 6 dH If detergents without phosphate were used in case of hard water often white spots appear at ...

Страница 33: ...n be adjusted for height by putting wheels of different height into the rails Long items serving cutlery salad servers or knives should be placed on the shelf so that they do not obstruct the rotation of the spray arms The shelf can be folded back or removed when not be required for use LOADING THE LOWER BASKET We recommend that you place large items which are most difficult to clean in to the lo w...

Страница 34: ... optional CUTLERY BASKET AND fORK SHELf Cutlery should be placed in the cutlery basket with handles at the bottom If the basket has side baskets the spoon should be loaded in dividually into the appropriate slots especially long utensils should be placed in the horizontal position at the front of the upper basket Fork shelf Cutlery basket Strona drzwiczek Lower basket Type Item F Serving bowl G Di...

Страница 35: ... dishes you should Remove large left over Soften remnants of burnt food in pans WHEN LOADING THE DISHES AND CUTLERY PLEASE NOTE Dishes and cutlery must not impede the rota tion of the spray arms Load hollow items such as cups glasses pans etc with the opening downwards so that water cannot collect in the container or a deep base Dishes and items of cutlery must not lie inside one another or cover ...

Страница 36: ...cle has finished the buzzer of dishwasher will ring for 6 times then stop Turn off the appliance using the Power button shut off the water supply and open the door of the dishwasher Wait a few minutes before unloading the dishwasher to avoid handling the dishes and utensils while they are still hot and more susceptible to breakage They will also dry better 6 STARTING A WASHING PROGRAMME Wash cycle ...

Страница 37: ...penser must be refilled see the section entitled Fill in the Detergent Press Power button to cancel the programme and turn on it again then you can change the programme to the desired cycle setting see the section entitled Starting a wash cycle NOTE If you open the door when washing the machine pauses and warning alarm rings LED1 and LED2 flash When you close the door the machine will keep on workin...

Страница 38: ... and debris will be trapped by a special jet on the lower spray arm 2 Coarse filter Big debris such as bone and glass that could clog the drain will be trapped in the coarse filter To remove an item caught in this filter gently squeeze the taps on the top of this filter and lift it out 3 Micro filter This filter holds soil and food residue in the sump area and prevents it from being redepo sit on the ...

Страница 39: ...t knock on them Otherwise the filters could be contorted and the performance of dishwasher could be debased Cleaning the Spray Arms It is necessary to clean the spray arms regularly for hard water chemicals will clog the spray arm jets and bearings To remove the spray arms screw off the nut clockwise to take out the washer on top of the spray arm and remo ve the arm Wash the arms in soapy and warm ...

Страница 40: ...g To clean the exterior and rubber parts of the dishwasher do not use solvents or abrasive cleaning products Use only a cloth and warm soapy water To remove spots or stains from the surface of the interior use a cloth dampened with water and a little white vinegar or a cleaning product made specifical ly for dishwashers When You Go on holiday When you go on holiday it is recommended that you run a ...

Страница 41: ...ront feet of the appliance may be adjusted until it reaches a horizontal position the angle of inclination must not exceed 2 degrees If the appliance is levelled correctly it will be more stable and much less likely to move or cause vibrations and noise while it is operation CONNECTING THE WATER AND ELECTRICITY SUPPLIES Connection to the water and electricity sup plies should only be performed by ...

Страница 42: ...e company shall not be held responsible for any incidents that occur if these regula tions are not observed Advice regarding the first wash cycle After the appliance has been installed imme diately before running the first wash cycle completely fill the salt dispenser with and add approximately 2 Kg of salt see Rinse aid and refined salt The water may overflow this is normal and is not a cause for con...

Страница 43: ... are knotted 7 All packing materials and printings should be taken out from the dishwasher Attention After installation please put this manual into the bags of printings The content of this ma nual is very helpful to the users 9 TROUBLESHOOTING TIPS When some malfunctions happen the applian ce will display error codes to warn you WARNING If overflow occurs turn off the main water supply before call...

Страница 44: ...44 EN BEFORE CALLING FOR SERVICE Reviewing the charts on the following pages may make you be free of calling for service ...

Страница 45: ...45 EN ...

Страница 46: ... 60 cm Depth with connectors 60 cm 60 cm Power consumption 1850 W 1850 W Rated voltage frequency AC 220 240 V 50 Hz AC 220 240 V 50 Hz Water pressure flow pressure 0 4 10bar 0 04 1 0MPa 0 4 10bar 0 04 1 0MPa Water temperature max 65oC max 65oC NOTE 1 A highest efficiency to D lowest efficiency 2 Energy consumption 222 kWh per year based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and the...

Страница 47: ...the product packing means that the product must not be disposed as household waste When the product battery durability is over please deliver the product or battery if it is enclosed to the respective collection point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical applian ces are collected exist in the European Union and in other European countri...

Страница 48: ... wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia Strona główna www manta com pl Strona wsparcia technicznego www manta info pl SERVICE INFOLINE tel 48 22 332 34 63 or e mail serwis manta com pl from Monday to Friday 9 00 17 00 The manufacturer reserves the right to make changes to product specifications without notice Home www manta com pl Home support www manta info pl ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды