Manta 24LHN79T страница 35 Скачать руководство пользователя

Страница: 35 / 80

)pQ\HUĘ

$NpSIpQ\HUHMpQHNEHiOOtWiVD

Szín

$NpSV]tQpQHNEHiOOtWiVD

Színárnyalat

%HiOOtWMDDY|U|VpV]|OGV]LQWN|]|WWLHJ\HQV~O\W

0HJMHJ\]pV$]iUQ\DODWEHiOOtWiVDFVDN176&YLGHyMHO

HVHWpQDONDOPD]KDWy

Élesség

%HiOOtWMDDNpSHNV]pOHLQHNpOHVVpJpW

6]tQKĘPpUVpNOHW

%HiOOtWMDDNpSV]tQKĘPpUVpNOHWpW$ŹYDJ\2.

JRPEEDOMHOHQtWVHPHJDYiODV]WiVLOHKHWĘVpJHNHW

PDMGDŸźJRPERNNDOYiODVV]DDNtYiQWEHiOOtWiVW

+LGHJNpNHVHEEV]tQ0HOHJSLURVDVDEEV]tQ1RUPiO

DNHWWĘN|]|WW

=DMFV|NNHQWpV

(]DIXQNFLyDNpS]DMFV|NNHQWpVpUHDONDOPDV$

EHiOOtWiVLOHKHWĘVpJHNNLNDSFVROYDDODFVRQ\N|]HSHV

PDJDVDODSpUWHOPH]HWWKDHJ\LNEHiOOtWiVVHPW~OMy

HDMI mód

$+'0,PyGNLYiODV]WiVD$XWRPDWLNXV9LGHR3&

&VDN+'0,MHOIRUUiVHVHWpQKDV]QiOKDWy

HANG

1\RPMDPHJD0(18JRPERWDIĘPHQ

PHJMHOHQtWpVpKH]

$ŻŹJRPEEDOYiODVV]DD+$1*OHKHWĘVpJHW

PDMGD]2.YDJ\ŸźJRPEEDOOpSMHQD]DOPHQEH

Hangüzemmód

$ŸźJRPEEDOYiODVV]D+DQJOHKHWĘVpJHWPDMG

Q\RPMDPHJD]2.ŹJRPERW

$ŸźJRPEEDOYiODV]WKDWDKDQJEHiOOtWiVL

OHKHWĘVpJHNN|]O1RUPiO=HQH)LOP6SRUWpV

(J\pQL

Magas

$ŻŹYDJ\2.JRPEEDOiOOtWVDEHDPDJDVKDQJRN

HUĘVVpJpW

Mély

$ŻŹYDJ\2.JRPEEDOiOOtWVDEHDPpO\KDQJRN

HUĘVVpJpW

Kiegyensúlyozott

$ŻŹYDJ\2.JRPEEDOiOOtWVDEHDEDOpVMREE

KDQJIDOKDQJHUHMpQHNDUiQ\iW

$XWRPDWLNXVKDQJHUĘV]LQW

$ŻŹYDJ\2.JRPEEDOEHYDJ\NLNDSFVROKDWMD

D]DXWRPDWLNXVKDQJHUĘV]LQWHW.DSFVROMDEHD]

RSFLyWDUHNOiPRNDODWWMHOHQWNH]Ę]DYDUyKDQJHUĘ

IHOHUĘV|GpVpQHNFV|NNHQWpVpKH]YDODPLQWDOiJ\DEE

KDQJRNHUĘVtWpVpKH]DPĦVRURNDODWW

0HJV]QWHWLDIRO\DPDWRVKDQJHUĘiOOtWiV

V]NVpJHVVpJpW

SPDIF mód

$ŻŹJRPEEDOYiODVV]DD]63',)PyGRWD

YiODV]WiVLOHKHWĘVpJHN3&0.LYDJ\$XWR

AD-kapcsoló

$ŻŹJRPEEDODEHpVDNLN|]|WWOHKHWYiODV]WDQL

$KDQJDOiPRQGiVHJ\NOVĘIXQNFLyDPLHJ\

KDQJViYRWEL]WRVtWDOiWiVNRUOiWR]RWWDNV]iPiUD

(]DIXQNFLyNH]HOLD]$'$XGLR'HVFULSWLRQ

MHOIRO\DPRWKDDV]ROJiOWDWyH]WWRYiEEtWMDDPĦVRU

mellett.

,'ė

1\RPMDPHJD0(18JRPERWDIĘPHQ

PHJMHOHQtWpVpKH]

$ŻŹJRPEEDOYiODVV]DD],'ėOHKHWĘVpJHWPDMG

D]2.YDJ\ŸźJRPEEDOOpSMHQD]DOPHQEH

,GĘ]yQD

$]gQLGĘ]yQiMiQDNNLYiODV]WiVD

(ODOYiVLGĘ]tWĘ

%HOHKHWiOOtWDQLKRJ\D79PHQQ\LLGĘP~OYD

NDSFVROMRQNpV]HQOpWLiOODSRWED$ŻŹJRPEYDJ\D]

2.PHJQ\RPiVDXWiQiOOtWVDEHD]LGĘWDUWDPRW

PD[SHUFPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW

$IXQNFLyNLNDSFVROiViKR]YiODVV]DD.LOHKHWĘVpJHW

Automatikus készenlét

$YiODV]WKDWyOHKHWĘVpJHN.L+++$+++

YDODPHO\LNpQHNYiODV]WiVDHVHWpQD79YDJ\yUD

P~OYDOpSNpV]HQOpWL]HPPyGED

26'LGĘ]tWĘ

$]WOHKHWPHJDGQLKRJ\DNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘPHQ

PHQQ\LLGHLJPDUDGMRQDNpSHUQ\ĘQ$ŻŹYDJ\2.

JRPEEDOYiODVV]DNLDPHJIHOHOĘLGĘW

PD[PiVRGSHUF

ÈOWDOiQRVPĦN|GpV

Содержание 24LHN79T

Страница 1: ...LED TV 24LHN79T IOTUSVLDKB PCT VHJ 6TFS NBOVBM BOVBM EP VTVÈSJP BOVBM EF VTVBSJP BT OÈMBUJ VUBTÓUÈT BWPEJMB B VQPSBCP 32LHS89T ...

Страница 2: ... Cord and Signal Cable Use Environment Cleaning Hanging the TV Set on the Wall Buttons on the TV Sockets Remote Control Functions Switching on Switching off Menu Function Selecting a Signal Source CHANNEL PICTURE SOUND TIME LOCK Hotel Mode SETUP First Time Installation USB Functions Playing Photo Playing Music Playing Movie Playing Text Attention and Frequently Asked Questions Troubleshooting 14 B...

Страница 3: ...ult in damage If this happens unplug the set and refer to the service personnel If the set is subject to impact or has been dropped to have the cabinet damaged Power and Plug Do not allow anything to rest on or roll over the power cord and the signal cable Protect the power cord and the signal cable from being trampled Do not overload the power cord or the power outlet Do not expose the power cord...

Страница 4: ... Scans up down through the channel list In the menu system they act like the up down direction buttons on the remote and adjust menu controls button 1 Note The location and names of the function buttons and power button on the TV may vary according to TV model Turns the TV on or standby The TV is on press it brings up the main menu or press to return to the previous menu Before enter menu long pre...

Страница 5: ...sockets input These sockets can be used to connect an USB device Note The number of USB sockets on the TV may vary according to TV model COMMON INTERFACE CI socket HEADPHONE This CI socket can be used to put the CI card in to accept the locked programs HEADPHONE socket output AV IN socket input Allow you to connect earphones to listen to the sound coming from the TV Note Excessive sound pressure f...

Страница 6: ...uce the TV s volume to its minimum level Press again to restore the volume Bring up the menu system Exits the menu system Press to select the desired screen format In USB mode it is unavailable up down left and right direction buttons Highlights different items in the menu system and adjusts the menu controls Confirms your selection Enters the picture mode Returns you to the previous operation in ...

Страница 7: ...he TV will be turned on directly or be in standby Note For some models switch the TV on by pressing the power button If the power indicator lights up the TV set is in standby mode Press the button on the remote control or on the TV set to turn on the TV 2 Connect the power cable FIRST to the television THEN to a mains socket Note If the power cable is connected to the television please only connec...

Страница 8: ...sts the balance between the red and green levels Sharpness Adjusts the crispness of the edges in the picture Schedule List Press to select Schedule List press OK button DTV Manual Tuning Tuning press OK button to enter sub menu 2 Press button to select channel press OK button to search program The four colored key is the shortcut key for programming the channel First press to highlight the channel...

Страница 9: ... Chooses the on screen display timer Press or OK to select 30s maximum Press or OK to adjust the bass of the sound Press or OK to balance the sound between the left and right speakers Off and Auto or to enter the submenu This function can adjust the picture noise by choosing Off Low Auto Vedio Time Zone Selects the time zone you stay Press or OK to turn On Off the Key Lock 2 Press to select LOCK t...

Страница 10: ...ages Subtitle Language Press or OK to enter submenu Press button to select Primary Secondary of Subtitle Language Press button to select the Subtitle Language Hearing Impaired Press or OK button to select On or Off PVR File System Press button to select PVR File System then press OK button to enter submenu Press button to select Check PVR File System then press or OK button to enter Then it will c...

Страница 11: ...Audio Languages Subtitle Language Hearing Impaired and PVR File System in SETUP option is invalid 6 Some options are unavailable for some model setup process Initial setup Language country environment s OK to select Tune Type Digital Type Scan Type Network ID Frequency Symbol Rate then press OK to scan tune 3 Channel tuning will commence This operation may take up to The display will show the prog...

Страница 12: ...s OK to enter the USB device 2 Press to select a photo file then press OK to play it 3 When playing a photo you can press OK button to display the play console For the play console press to select an icon then press OK to confirm The play console includes Play Pause Prev Out Move View 4 Select the Stop icon in play console and press OK or press EXIT to return 1 Select MOVIE item then press OK to e...

Страница 13: ...amaging the system or the device 3 Pay attention to the power supply of the device when you are using a mobile hard disk or a digital camera If the power supply is not sufficient or not stable you may encounter problems during operating or can not operate at all In this case please restart the device or unplug the device and plug it again and ensure that its power supply is normal 4 The system sup...

Страница 14: ...enna to minimize the interference Snowy dots and interference If the antenna is located in the fringe area of a television signal where the signal is weak the picture may be marred by dots When the signal is extremely weak it may be necessary to install a special antenna to improve the reception 1 Adjust the position and orientation of the indoor outdoor antenna 2 Check the connection of antenna 3...

Страница 15: ...pítulo 2 Funcionamiento general Encendido 7 Apagado 7 Funciones del menú 8 Seleccionar una fuente de señal 8 CANAL 8 IMAGEN 8 SONIDO 9 TIEMPO 9 BLOQUEO 10 Modo Hotel 10 AJUSTES 10 Primera instalación 11 Capítulo 3 Funciones avanzadas Función USB 12 Reproducir fotos 12 Reproducir música 12 Reproducir películas 12 Reproducir texto 12 Atención y preguntas frecuentes 13 Capítulo 4 Otra información Sol...

Страница 16: ...léctrico y el cable de señal queden aplastados No sobrecargue el cable eléctrico ni la toma de corriente No exponga el cable eléctrico ni el cable de señal a humedad Entorno de uso No coloque el televisor sobre carros soportes o mesas inestables Coloque el televisor en un lugar donde disponga de buena ventilación No utilice el televisor cerca de zonas húmedas y frías Proteja el televisor del sobre...

Страница 17: ...el volumen En el menú de sistema funcionan como los botones de dirección derecha izquierda del mando a distancia y ajustan los controles del menú Nota En algunos menús SUBIR VOLUMEN tiene la misma función que el botón OK del mando 3 Botón Busca hacia arriba o hacia abajo por la lista de canales En el menú de sistema funcionan como los botones de dirección arriba abajo del mando a distancia y ajust...

Страница 18: ...tilizarse para conectar una serie de equipos incluidos grabadores de vídeo cámaras de vídeo decodificadores receptores de satélite reproductores de DVD o consolas de juegos El conector de entrada AV ofrece conexión de vídeo compuesto HDMI Conector HDMI entrada El conector HDMI interfaz multimedia de alta definición se puede usar para conectar un PC con una tarjeta de vídeo compatible instalada cie...

Страница 19: ...le Muestra el menú de idioma de los subtítulos LIST Muestra la lista de canales TV En modo TV alterna entre DTV y ATV Botón rojo En el modo correspondiente púlselo para acceder a la función indicada en modo USB púlselo para usar la función de eliminar Botón verde En el modo correspondiente púlselo para acceder a la función indicada en modo USB púlselo para usar la función de copiar Botón amarillo ...

Страница 20: ... 2 Conecte PRIMERO el cable de alimentación al televisor y DESPUÉS a la toma eléctrica Nota Si el cable eléctrico está conectado al televisor conéctelo solo a la toma eléctrica 3 Conecte una antena exterior al conector Entrada de ANTENA de la parte trasera del TV 4 Al conectar la alimentación el TV se enciende directamente o pasa a modo de espera Nota En algunos modelos el TV se enciende pulsando ...

Страница 21: ... 2 3XOVH HO ERWyQ Ż Ź SDUD VHOHFFLRQDU HO FDQDO pulse el botón OK para buscar programas Editar programa 3XOVH Ÿ ź SDUD VHOHFFLRQDU GLWDU SURJUDPD SXOVH 2 Ź SDUD DFFHGHU Los cuatro botones de colores son accesos directos a la programación de canales 3ULPHUR SXOVH Ÿ ź SDUD VHOHFFLRQDU HO FDQDO TXH desee y a continuación Pulse el botón rojo para eliminar el programa de la lista Pulse el botón amarill...

Страница 22: ... JUDYHV GHO VRQLGR Equilibrio 3XOVH Ż Ź R 2 SDUD HTXLOLEUDU HO VRQLGR HQWUH ORV altavoces izquierdo y derecho Volumen automático 3XOVH Ż Ź X 2 SDUD DFWLYDU R GHVDFWLYDU HO QLYHO de volumen automático Selecciona Encendido para reducir los estallidos molestos del volumen durante las interrupciones publicitarias y también amplifica los sonidos más suaves del programa Elimina la necesidad de ajustar c...

Страница 23: ...D FRQWLQXDFLyQ SXOVH HO ERWyQ Ż Ź para ajustarlo Está disponible cuando la fuente predeterminada es DTV o ATV Volumen por defecto 3XOVH HO ERWyQ Ÿ ź SDUD VHOHFFLRQDU 9ROXPHQ SUHGHWHUPLQDGR D FRQWLQXDFLyQ SXOVH HO ERWyQ Ż Ź para ajustarlo Volumen Max 3XOVH HO ERWyQ Ÿ ź SDUD VHOHFFLRQDU 9ROXPHQ Pi LPR D FRQWLQXDFLyQ SXOVH HO ERWyQ Ż Ź SDUD DMXVWDUOR Quitar bloqueo 3XOVH HO ERWyQ Ÿ ź SDUD VHOHFFLRQDU...

Страница 24: ...positivo Pulse el botón Ż Ź SDUD FWLYDU R HVDFWLYDU QFHQGLGR DXWRPiWLFR GHO 79 3XOVH HO ERWyQ Ż Ź para Activar o Desactivar Lista de dispositivos Pulse el botón OK para abrir la lista de dispositivos Menú de dispositivos Pulse el botón OK para acceder al menú de dispositivos Notas 1 La opción Reducción de ruido en el modo IMAGEN no es válida 2 La opción Interruptor de AD en el modo SONIDO no es vá...

Страница 25: ...ostrar la consola de reproducción Q OD FRQVROD GH UHSURGXFFLyQ SXOVH Ż Ź SDUD seleccionar un icono y a continuación pulse OK para confirmar La consola de reproducción incluye las siguientes opciones Reproducir Pausar Retroceder Avanzar Anterior Siguiente Detener Modo repetición SILENCIO Lista de reproducción Info e Ir a minuto 4 Seleccione el icono Detener en la consola de reproducción y pulse OK ...

Страница 26: ...istema esté leyendo o transmitiendo datos para evitar daños al sistema o al dispositivo 3 Preste atención a la fuente de alimentación del dispositivo cuando utilice un disco duro externo o una cámara Si la fuente de alimentación no fuera suficiente o estable podría experimentar problemas durante el funcionamiento o no funcionar ni siquiera En ese caso reinicie el dispositivo o desenchúfelo y vuelv...

Страница 27: ...ste la antena para minimizar las interferencias Puntos de nieve e interferencias Si la antena se encuentra en el margen de una señal de televisión donde la señal es débil la imagen podría estar empañada con puntos Cuando la señal sea muy débil podría ser necesario instalar una antena especial para mejorar la recepción 1 Ajuste la posición y orientación de la antena interior exterior 2 Compruebe la...

Страница 28: ...ciói 6 2 fejezet ÈOWDOiQRV PĦN GpV Bekapcsolás 7 Kikapcsolás 7 Menüfunkció 8 HOIRUUiV NLYiODV WiVD 8 CSATORNA 8 KÉP 8 HANG 9 ė 9 ZÁROLÁS 10 RWHO HPPyG 10 BEÁLLÍTÁS 10 OVĘ HPEH KHO H pV 11 3 fejezet Speciális funkciók USB funkciók 12 pQ NpS PHJMHOHQtWpVH 12 HQHOHMiWV iV 12 9LGHy OHMiWV iVD 12 6 YHJ PHJMHOHQtWpVH 12 Figyelemfelhívás és gyakran ismételt kérdések 13 4 fejezet Egyéb információ Hibaelhá...

Страница 29: ... RQ KRJ QH WDSRVVRQ Ui D WiS pV MHONiEHOUH 1H WHUKHOMH W O D WiSNiEHOW YDJ D HOHNWURPRV csatlakozóaljzatot 1H WHJ H NL D WiS pV MHONiEHOW QHGYHVVpJQHN 0ĦN GpVL N UQ H HW 1H KHO H H D NpV OpNHW LQVWDELO NRFVLUD iOOYiQ UD YDJ DV WDOUD NpV OpNHW MyO V HOOĘ WW KHO UH KHO H H HO 1H KHO H H HO D NpV OpNHW Q LUNRV YDJ KLGHJ KHO LVpJEHQ NpV OpNHW YpGMH D W OPHOHJHGpVWĘO 9pGMH D NpV OpNHW D N YHWOHQ QDSV W...

Страница 30: ...JQ RPYD D 79 NLNDSFVROyGLN 2 JRPE 1 YHOL FV NNHQWL D KDQJHUĘW PHQ EHQ D WiYYH pUOĘ MREE EDO JRPEMDLKR KDVRQOyDQ PĦN GQHN pV D PHQ SRQWRN EHiOOtWiVDLKR KDV QiOKDWyN 0HJMHJ pV HJ HV PHQ NEHQ D 1 5ė JRPE XJ DQ J PĦN GLN PLQW D WiYYH pUOĘ 2 JRPEMD 3 JRPE FVDWRUQDOLVWiW E QJpV L OH IHO PHQ UHQGV HUEHQ J YLVHONHGQHN PLQW D WiYYH pUOĘ IHO OH JRPEMDL pV D PHQ HOHPHL YH pUOHKHWĘN YHO N Megjegyzés IXQNFLyJR...

Страница 31: ... N O QE Ę NpV OpNHN FVDWODNR WDWiViKR KDV Qilhatók EHOHpUWYH D YLGHyIHOYHYĘNeW NDPHUiNDW GHNyGHUHNHW PĦKROGDV YHYĘNHW 9 lejátszókat vagy játék konzolokat Az A9 1 FVDWODNR yUD NRPSR LW YLGHyMHOHW OHKHW csatlakoztatni HDMI HDMI csatlakozó bemenet A 0 LJK HILQLWLRQ MXOWLPHGLD QWHUIDFH DOM DW NRPSDWLELOLV YLGHRNiUW iYDO UHQGHONH Ę V iPtWyJpS eJ HV 9 OHMiWV yN YDJ QDJ IHOERQWiV GLJLWiOLV PĦKROGYHYĘ GHN...

Страница 32: ...V WiVW Option HOpSpV D NpSEHiOOtWiVRN PHQ MpEH Return iOWDOiQRV EHiOOtWiVRNEDQ YLVV DOpS D HOĘ Ę PĦYHOHWUH Text 7HOHWH W Subtitle 0HJMHOHQtWL D HOLUDW PHQ W LIST 0HJMHOHQtWKHWL D FVDWRUQDOLVWiW TV 79 HPPyGEDQ Q RPMD PHJ D 79 GLJLWiOLV YDJ D 79 DQDOyJ JRPERW Piros gomb PHJIHOHOĘ HPPyGEDQ WDQiFVRNDW MHOHQtW PHJ 86 EHPHQHW HVHWpQ H D W UOpV IXQNFLy OG JRPE PHJIHOHOĘ HPPyGEDQ WDQiFVRNDW MHOHQtW PHJ 86...

Страница 33: ...elemeket 2 A tápkábelt csatlakoztassa ė6 g5 D WHOHYt LyKR MAJD H XWiQ D NRQQHNWRUED 0HJMHJ pV D D WiSNiEHO PiU FVDWODNR WDWYD YDQ D WHOHYt LyKR FVDWODNR WDVVD D WiSNiEHOW NL iUyODJ D NRQQHNWRUED 3 VDWODNR WDVVD D N OVĘ DQWHQQiW D ANTENNA BEMENETI csatlakozóba D 79 KiWXOMiQ 4 iUDPIRUUiVKR YDOy FVDWODNR WDWiV XWiQ D 79 EHNDSFVRO YDJ NpV HQOpWL állapotba kerül 0HJMHJ pV J HV PRGHOOHNQpO D 79 W EH NHO...

Страница 34: ... 2 Ż Ź JRPEEDO YiODVV D NL D FVDWRUQiW D 2 JRPEEDO LQGtWVD HO D SURJUDPNHUHVpVW Program szerkesztése Ÿ ź JRPEEDO YiODVV D D 3URJUDP V HUNHV WpVH OHKHWĘVpJHW PDMG Q RPMD PHJ D 2 Ź JRPERW QpJ V tQHV JRPE D FVDWRUQD SURJUDPR iViW VHJtWL OĘV U D Ÿ ź iOOMRQ D NLYiODV WDQL NtYiQW FVDWRUQiUD PDMG D SLURV JRPEEDO W U OKHWL D FVDWRUQiW D OLVWiEyO D ViUJD JRPEEDO PR JDWKDWMD D FVDWRUQiW D OLVWiEDQ D NpN JRP...

Страница 35: ...VD EH D EDO pV MREE KDQJIDO KDQJHUHMpQHN DUiQ iW XWRPDWLNXV KDQJHUĘ V LQW Ż Ź YDJ 2 JRPEEDO EH YDJ NLNDSFVROKDWMD D DXWRPDWLNXV KDQJHUĘV LQWHW DSFVROMD EH D RSFLyW D UHNOiPRN DODWW MHOHQWNH Ę DYDUy KDQJHUĘ IHOHUĘV GpVpQHN FV NNHQWpVpKH YDODPLQW D OiJ DEE KDQJRN HUĘVtWpVpKH D PĦVRURN DODWW 0HJV QWHWL D IRO DPDWRV KDQJHUĘiOOtWiV V NVpJHVVpJpW SPDIF mód Ż Ź JRPEEDO YiODVV D D 63 PyGRW D YiODV WiVL OH...

Страница 36: ...W VDN DNNRU KDV QiOKDWy KD D MHOIRUUiV 9 YDJ 79 ODSpUWHOPH HWW KDQJHUĘ Ÿ ź JRPEEDO YiODVV D D ODSpUWHOPH HWW KDQJHUĘ PyGRW PDMG D Ż Ź YDJ 2 JRPEEDO YpJH H HO D EHiOOtWiVW 0D LPiOLV KDQJHUĘ Ÿ ź JRPEEDO YiODVV D D 0D LPiOLV KDQJHUĘ PyGRW PDMG D Ż Ź YDJ 2 JRPEEDO YpJH H HO D EHiOOtWiVW Zárolás feloldása Ÿ ź JRPEEDO YiODVV D D iUROiV IHOROGiVD PyGRW PDMG D 2 JRPEEDO W U OMH D HOĘ Ę EHiOOtWiVW BEÁLLÍT ...

Страница 37: ...EH pV D NL N WW OHKHW YiODV WDQL XWRPDWLNXV EHNDSFVROiV Ż Ź JRPEEDO D EH pV D NL N WW OHKHW YiODV WDQL pV OpNOLVWD 2 JRPEUD NDWWLQWYD Q LVVD PHJ D NpV OpNOLVWiW pV OpNPHQ 2 JRPEEDO OpSMHQ D NpV OpNPHQ EH Megjegyzések e3 PHQ EHQ D DMFV NNHQWpV QHP KDV QiOKDWy 1 PHQ EHQ D iWNDSFVROy QHP KDV QiOKDWy ė PHQ pV D OHtUiVD D 79 pV D 79 PyGEDQ XJ DQD È52 È6 PyGEDQ D FVDWRUQD iU pV D V OĘL IHO J HOHW QHP KD...

Страница 38: ... 3 HQH OHMiWV iVD N EHQ D 2 JRPERW PHJQ RPYD PHJMHOHQLN D NH HOĘPHQ WW D Ż Ź JRPEEDO YiODV RQ HJ LNRQW pV Q RPMD PHJ D 2 JRPERW NH HOĘPHQ D N YHWNH ĘNHW WDUWDOPD D HMiWV iV 6 QHW RUV YLVV D RUV HOĘUH OĘ Ę YHWNH Ę ÈOOM VPpWOpVL PyG 1pPtWiV HMiWV iVL OLVWD QIy pV 8JUiV LGĘSRQWUD 4 9iODVV D D ÈOOM LNRQW D NH HOĘPHQ EHQ pV D YLVV DWpUpVKH Q RPMD PHJ D 2 YDJ D e3e6 OHKHWĘVpJHW Videó lejátszása 1 9iODVV...

Страница 39: ...DGDWRNDW ROYDV YDJ DGDWRNDW WRYiEEtW tJ HONHU OKHWL D UHQGV HU YDJ D NpV OpN NiURVRGiViW 3 hJ HOMHQ D HV N iUDPHOOiWiViUD D PRELO PHUHYOHPH YDJ GLJLWiOLV IpQ NpSH ĘJpS KDV QiODWD N EHQ D D WiSHJ VpJ QHP PHJIHOHOĘ YDJ QHP PHJEt KDWy SUREOpPiN PHU OKHWQHN IHO PĦN GpV N EHQ YDJ D HV N N HJ iOWDOiQ QHP PĦN GKHWQHN EEHQ D HVHWEHQ NpUM N LQGtWVD MUD D HV N W YDJ K D NL D W PDMG FVDWODNR WDVVD MUD pV EL ...

Страница 40: ... PLQLPDOL iOiVD pUGHNpEHQ iOOtWVD EH D DQWHQQiW Nincs jel és interferencia D D DQWHQQD D WHOHYt LyV MHOIRJDGiVL WHU OHW SHUHPpQ KHO H NHGLN HO DKRO D MHO J HQJH DNNRU D NpSHQ SRQWRN MHOHQQHN PHJ D D MHO UHQGNtY O J HQJH D YpWHO MDYtWiVD pUGHNpEHQ VSHFLiOLV DQWHQQiW NHOO EHV HUHOQL 1 ÈOOtWVD EH D EHOWpUL N OWpUL DQWHQQD SR tFLyMiW pV LUiQ iW 2 OOHQĘUL H D DQWHQQD FVDWODNR WDWiViW 3 LQRPDQ KDQJROMD ...

Страница 41: ...Zablokuj Tryb Hotelowy Ustawienie PL ...

Страница 42: ...PL ...

Страница 43: ...PL ...

Страница 44: ...HEADPHONE HEADPHONE SPDIF SPDIF QLD GR 1 ZHMĞFLH 7R JQLD GR PRĪQD Z NRU VWDü GR SRGáąF HQLD DVLODQLD SUąGHP VWDá P DC IN PL ...

Страница 45: ...stĊ NDQDáyZ w Wrybie 79 be VWanu menu 6NróW na Wryb obrazu WU ELH 86 QDFLĞQLM DE XVXQąü IXQNFMĊ WU ELH 86 QDFLĞQLM DE VNRSLRZDü IXQNFMĊ WU ELH 86 QDFLĞQLM DE ZNOHLü IXQNFMĊ WU ELH 86 QDFLĞQLM DE Z EUDü WU E ĞFLHĪNL GĨZLĊNRZHM PL ...

Страница 46: ...PL ...

Страница 47: ...1XPHU NDQDáX ORJLF QHJR JRGQLH ORNDOQ PL SU HSLVDPL DE SRVRUWRZDü QXPHU NDQDáX 7U E GMęć Barwa 7HPSHUDWXUD EDUZRZD PRGVWDZ REVãXJL PL ...

Страница 48: ... E GĪZLĊNX Tryb SPDIF XWRP SR LRP JáRĞ áąF QLN XGLRGHVNU SFML 7RQ Z VRNLH áąF QLN F DVRZ 0LQXWQLN 26 XWRPDW F QH SU HFKRG L DEORNXM ORNDGD V VWHPX ORNDGD NDQDáyZ 2SLHND URG LFLHLVND 3U FLVN ORNDG PRGVWDZ REVãXJL PL ...

Страница 49: ...OWY ĨUyGáR GRP ĞOQH 3URJUDP GRP ĞOQ áRĞQRĞü GRP ĞOQD 0DNV JáRĞQRĞü F Ğü EORNDGĊ USTAWIENIE Ċ N Ċ NL 77 Ċ NL DXGLR Ċ NL QDSLVyZ 1LHVá V ąF 6 VWHP SOLNyZ 395 3URSRUFMH HNUDQX 1LHELHVNL HNUDQ 5HVHWXM ĝURGRZLVNR PRGVWDZ REVãXJL PL ...

Страница 50: ...PRGVWDZ REVãXJL PL ...

Страница 51: ...PL ...

Страница 52: ...JD7HNFI B 02 N9H N7 0BJN J1B I06 N 0E94NK D49 40N60DFN 40 DF F0 K 0N9H N 40DF 49 J N DA I I NF NAB 90 JNINFC 7 50N7 CKJDF 4 N KNHBK K0 4 N9H N 87 I4 40N60NH 40 L 5I4 N 90LJN IF0 JNA I 40NHBH 3 4 NHBK K0 40N 9H NB K KJ N60N5NA I 40NA 8 KJ NHA0I 4 6 ND4M N L0NK D49 40N K4 8 NINDA D NAB I4 IJ N N JDF0 N D8H2H60NDF C I0NHBK K0 4 N N N C KN NF 740 N6 7N JD74N NACK0 DK0 4 N J 3 N FI CK K0N N JD75NACK0 E...

Страница 53: ...PL ...

Страница 54: ...Capítulo 2 Funcionamento geral Ligar 7 Desligar 7 Funções do menu 8 Seleciona uma fonte do sinal 8 CANAL 8 IMAGEM 8 SOM 9 HORA 9 BLOQUEIO 10 Modo hotel 10 CONFIGURAR 10 Primeira Instalação 11 Capítulo 3 Funções Avançadas Função USB 12 Reproduzir Fotografias 12 Reproduzir música 12 Reproduzir filme 12 Reproduzir texto 12 Atenção e Perguntas Frequentes 13 Capítulo 4 Outras informações Resolução de p...

Страница 55: ... sinal Proteger o cabo de alimentação e o cabo de sinal para não serem pisados Não sobrecarregar o cabo de alimentação ou a tomada elétrica Não expor o cabo de alimentação e o cabo de sinal à humidade Ambiente de utilização Não colocar o aparelho num carrinho suporte ou mesa instável Colocar o aparelho num local que permita uma boa ventilação Não usar o aparelho perto de zonas húmidas e frias Prot...

Страница 56: ...Aumenta diminui o volume No menu de sistema atuam como teclas de direção direita esquerda no controlo remoto e ajustam os controlos do menu Nota Em alguns menus o VOLUME ACIMA também funciona como o botão OK no controlo remoto 3 botão Pesquisa para cima para baixo ao longo da lista de canais No menu de sistema atuam como teclas de direção para cima para baixo no controlo remoto e ajustam os contro...

Страница 57: ...das para ligar uma série de equipamentos incluindo gravadores de vídeo câmaras de filmar descodificadores recetores de satélite leitores de DVD ou consolas de jogos A tomada AV IN fornece ligação de vídeo composto HDMI Tomada HDMI entrada A tomada HDMI Interface Multimédia de Alta Definição pode ser utilizada para ligar um PC com uma placa de vídeo compatível instalada alguns leitores de DVD ou de...

Страница 58: ...ação anterior na definição geral Text Teletexto Subtitle Exibe o menu de Idiomas das legendas LIST Exibe a lista de canais TV No modo TV premir para DTV e ATV Botão vermelho De modo correspondente prima o para indicar a função correta como dica No modo USB premir para Função apagar Botão verde De modo correspondente prima o para indicar a função correta como dica No modo USB premir para Função cop...

Страница 59: ...longado 2 PRIMEIRO ligar o cabo de alimentação à TV e DEPOIS à tomada elétrica Nota Se o cabo de alimentação estiver ligado ao televisor deve ligá lo apenas à tomada elétrica 3 Ligar uma antena exterior à tomada ANTENNA IN na parte de trás do aparelho de TV 4 Quando ligada a TV irá ligar diretamente ou ficar no modo de espera Nota Em alguns modelos ligar a TV premindo o botão de alimentação Se o i...

Страница 60: ...RQDU R FDQDO H premir o botão OK para procurar programa Editar Programa 3UHPLU HP Ÿ ź SDUD VHOHFLRQDU GLWDU SURJUDPD H SUHPLU HP 2 Ź SDUD HQWUDU A tecla colorida quatro é a tecla de atalho para programar o canal 3UHPLU SULPHLUR HP Ÿ ź SDUD UHDOoDU R FDQDO TXH pretende selecionar e em seguida Premir o botão Vermelho para apagar o programa na lista Premir o botão Amarelo para mover um canal na lista...

Страница 61: ...DUD DMXVWDU RV JUDYHV GR VRP Balanço 3UHPLU HP Ż Ź RX 2 SDUD HTXLOLEUDU R VRP HQWUH RV altifalantes esquerdo e direito Volume automático 3UHPLU HP Ż Ź RX 2 SDUD LJDU HVOLJDU R QtYHO GR volume automático Seleciona Ligado para reduzir as explosões de volume durante intervalos publicitários e também amplifica sons mais suaves no material de programa Elimina a constante necessidade de ajustar o volume...

Страница 62: ...RQDU 3URJ SUHGHILQLGR HP VHJXLGD SUHPLU R ERWmR Ż Ź SDUD DMXVWDU Está disponível quando a fonte predefinida for DTV ou ATV Volume padrão 3UHPLU R ERWmR Ÿ ź SDUD VHOHFLRQDU 9ROXPH SUHGHILQLGR HP VHJXLGD SUHPLU R ERWmR Ż Ź SDUD DMXVWDU Max Volume 3UHPLU R ERWmR Ÿ ź SDUD VHOHFLRQDU 9ROXPH Pi HP VHJXLGD SUHPLU R ERWmR Ż Ź SDUD DMXVWDU Solte bloqueio 3UHPLU R ERWmR Ÿ ź SDUD VHOHFLRQDU LPSDU EORTXHLR em...

Страница 63: ...gar dispositivo automaticamente Premir o ERWmR Ż Ź SDUD VHOHFLRQDU LJDU RX HVOLJDU LJDU D 79 DXWRPDWLFDPHQWH 3UHPLU R ERWmR Ż Ź para selecionar Ligar ou Desligar Lista de Dispositivos Premir o botão OK para abrir a lista de dispositivos Menu do dispositivo Premir o botão OK para entrar no menu do dispositivo Notas 1 A opção Redução de ruído na IMAGEM é inválida 2 Mudar AD na opção de som é inválid...

Страница 64: ...ir 3 Quando reproduzir música pode premir o botão OK para exibir a consola de reprodução Para a consola GH UHSURGXomR SUHPLU HP Ż Ź SDUD VHOHFLRQDU XP ícone em seguida premir em OK para confirmar A consola de reprodução inclui Reproduzir Pausa FB FF Ant Seguinte Parar Modo repetir SEM SOM Lista de reprodução Info e Ir para hora 4 Selecionar o ícone Parar na consola de reprodução e premir em OK ou ...

Страница 65: ...uando o sistema estiver a ler ou a transmitir dados evitar danificar o sistema ou o dispositivo 3 Estar atento à fonte de alimentação do dispositivo quando estiver a utilizar um disco rígido móvel ou uma câmara digital Se a fonte de alimentação não for suficiente ou estável poderá ter problemas durante o funcionamento ou poderá não funcionar de todo Neste caso deve reiniciar o dispositivo ou desli...

Страница 66: ...tena para minimizar a interferência Pontos brancos e interferência Se a antena estiver colocada numa área marginal ao alcance do sinal de televisão onde este é mais fraco a imagem poderá ficar cheia de pontinhos Quando o sinal é extremamente fraco poderá ser necessário instalar uma antena especial para melhorar a receção 1 Ajustar a posição e a orientação da antena interior exterior 2 Verificar a ...

Страница 67: ...OQLND 6 Poglavje 2 Splošno delovanje Vklop 7 Izklop 7 XQNFLMH PHQLMD 8 Izbira vira signala 8 KANAL 8 SLIKA 8 92 9 ý 6 9 ZAKLEP 9 RWHOVNL QDþLQ 10 1 67 9 79 10 Prva namestitev 11 Poglavje 3 1DSUHGQH IXQNFLMH XQNFLMD 86 12 Predvajanje fotografij 12 Predvajanje glasbe 12 Predvajanje filma 12 Predvajanje besedila 12 Opozorila in pogosto zastavljena vprašanja 13 Poglavje 4 2VWDOH LQIRUPDFLMH Odpravljan...

Страница 68: ...WH QDSDMDOQL DOL VLJQDOQL NDEHO Pazite da napajalni kabel ni pod previsoko napetostjo 1DSDMDOQL LQ VLJQDOQL NDEHO DãþLWLWH SUHG YODJR Uporabniško okolje 1DSUDY QH SRVWDYOMDMWH QD QHVWDELOHQ YR LþHN VWRMDOR ali mizo 1DSUDYR QDPHVWLWH QD PHVWR NL RPRJRþD GREUR SUH UDþHYDQMH 6SUHMHPQLND QH XSRUDEOMDMWH Y YODåQLK DOL PU OLK RNROMLK DãþLWLWH SUHG SUHJUHYDQMHP 1DSUDYH QH SRVWDYOMDMWH QHSRVUHGQR QD VRQþQ...

Страница 69: ...YHþD PDQMãD JODVQRVW 9 VLVWHPX PHQLMHY GHOXMHMR NRW VPHUQH WLSNH GHVQR OHYR QD GDOMLQVNHP XSUDYOMDOQLNX LQ SULODJDMDMR NRQWUROH PHQLMD 2SRPED 9 QHNDWHULK PHQLMLK JXPE D SRYHþDQMH JODVQRVWL QD GDOMLQVNHP XSUDYOMDOQLNX GHOXMH WXGL NRW JXPE 2 3 Gumb 6NHQLUD JRU GRO SR VH QDPX NDQDORY 9 VLVWHPX PHQLMD JXPED GHOXMHWD D SUHKRG JRU GRO QD GDOMLQVNHP upravljalniku in prilagajata nadzor menija Opomba Posta...

Страница 70: ...DMR D SULNOMXþLWHY UD OLþQH RSUHPH YNOMXþQR YLGHR UHNRUGHUML YLGHRNDPHUDPi GHNRGLUQLNL VDWHOLWVNLPL VSUHMHPQLNL 9 SUHGYDMDOQLNL DOL LJUDOQLPL NRQ RODPL 9WiþQLFD A9 1 RPRJRþD NRPSR LWQR YLGHR SRYH DYR HDMI Vtičnica HDMI vhod 9WLþQLFD 0 LJK HILQiWLRQ 0XOWLPHGLD QWHUIDFH VH ODKNR XSRUDEOMD D SULNOMXþLWHY UDþXQDOQLND QDPHãþHQR GUXåOMLYR YLGHR NDUWLFR GRORþHQLK 9 SUHGYDMDOQLNRY DOL GLJLWDOQLK VDWHOLWVN...

Страница 71: ...7H W 7HOHWHNVW Subtitle 3ULNDåH PHQL H LN SRGQDSLVRY 67 3ULNDåH VH QDP NDQDORY TV 9 QDþLQX 79 SULWLVQLWH D 79 LQ 79 5GHþL JXPE 3ULWLVQLWH JD Y XVWUH QHP QDþLQX GD YVWRSLWH Y SUDYR IXQNFLMR NRW QDPLJ 9 QDþLQX 86 SULWLVQLWH D L EULV IXQNFLMH Zeleni gumb 3ULWLVQLWH JD Y XVWUH QHP QDþLQX GD YVWRSLWH Y SUDYR IXQNFLMR NRW QDPLJ 9 QDþLQX 86 SULWLVQLWH D NRSLUDQMH IXQNFLMH 5XPHQL JXPE 3ULWLVQLWH JD Y XVWU...

Страница 72: ...2 Napajalni kabel 1 35 SULNOMXþLWH Y WHOHYL RU 1 72 SD Y RPUHåQR YWLþQLFR 2SRPED ýH MH QDSDMDOQL NDEHO SULNOMXþHQ QD WHOHYL RU QDSDMDOQL NDEHO SULNOMXþLWH QD RPUHåQR YWLþQLFR 3 3ULNOMXþLWH XQDQMR DQWHQR Y YWLþQLFR 17 11 1 na zadnji strani televizorja 4 R MH YNOMXþHQ ER WHOHYL RU YNORSOMHQ QHSRVUHGQR DOL Y VWDQMX SULSUDYOMHQRVWL 2SRPED 1HNDWHUH PRGHOH WHOHYL RUMHY YNORSLWH WDNR GD SULWLVQHWH JXPE D...

Страница 73: ...JXPE 2 D LVNDQMH SURJUDPD Urejanje programa 3ULWLVQLWH Ÿ ź GD L EHUHWH 8UHMDQMH NDQDOD SULWLVQLWH 2 Ź D YVWRS âWLUL EDUYQL JXPEL VR EOLåQMLFD D SURJUDPLUDQMH NDQDOD 1DMSUHM SULWLVQLWH Ÿ ź GD R QDþLWH NDQDO NL JD åHOLWH izbrati nato pa 3ULWLVQLWH UGHþL JXPE GD L EULãHWH SURJUDP QD seznamu Pritisnite rumeni gumb da premaknete kanal QD VH QDPX 3ULWLVQLWH PRGUL JXPE GD SUHVNRþLWH izbrani kanal Pritisn...

Страница 74: ...HQ VDPRGHMQH JODVQRVWL 3ULWLVQLWH Ż Ź DOL 2 GD YNORSLWH L NORSLWH VDPRGHMQR UDYHQ JODVQRVWL EHUH 9NOMXþHQR GD PHG UHNODPDPL PDQMãD PRWHþ SRYLãDQ YRN LQ WXGL L EROMãD PHKNH zvoke v programskem gradivu 2GSUDYOMD SRWUHER SR QHQHKQHP SULODJDMDQMX JODVQRVWL 1DþLQ 63 3ULWLVQLWH Ż Ź GD L EHUHWH QDþLQ 63 PRåQRVWL YNOMXþXMHMR 3 0 NORSOMHQR LQ 6DPRGHMQR 3UHNORS QD 3ULWLVQLWH Ż Ź GD L EHUHWH 9NORSOMHQR DOL N...

Страница 75: ...WH SUHM QDVWDYOMHQH nastavitve 1 67 9 7 9 1 3ULWLVQLWH 0 18 GD VH SULNDåH JODYQL PHQL 2 3ULWLVQLWH Ż Ź GD L EHUHWH 1 67 9 79 QDWR SULWLVQLWH 2 DOL Ÿ ź D YVWRS Y SRGPHQL H LN EHULWH MH LN PHQLMD 26 D SULND 3ULWLVQLWH Ÿ ź Ż Ź D L ELUR åHOHQHJD MH LND SULWLVQLWH 2 D potrditev H LN 77 3ULWLVQLWH Ź DOL 2 D YVWRS Y SRGPHQL 3ULWLVQLWH JXPE Ÿ ź GD L EHUHWH MH LN D 77 H LNL YRND 3ULWLVQLWH Ź DOL 2 D YVWRS ...

Страница 76: ...QRVWL 6 QL YHOMDYQR 2 VWLNDOR Y PRåQRVWL 92 QL YHOMDYQR 3 0HQL ý 6 LQ RSLV VWD LVWD WDNR D QDþLQ 79 NRW 79 4 DNOHS NDQDOD LQ 6WDUãHYVNL QDG RU Y PRåQRVWL 2 QLVWD YHOMDYQD 5 Jeziki zvoka Jeziki podnapisov Za gluhe in QDJOXãQH LQ DWRWHþQL VLVWHP 395 Y PRåQRVWL 1 67 9 79 QLVR YHOMDYQL 6 1HNDWHUH PRåQRVWL QLVR QD YROMR D QHNDWHUH PRGHOH Prva namestitev R SUYLþ YNORSLWH 79 VSUHMHPQLN VH RGSUH þDURYQLN ...

Страница 77: ...YDMDQMH 3 0HG SUHGYDMDQMHP JODVEH ODKNR SULWLVQHWH JXPE 2 D SULND SUHGYDMDOQH NRQ ROH D SUHGYDMDOQR NRQ ROR SULWLVQLWH Ż Ź GD L EHUHWH LNRQR QDWR SULWLVQLWH 2 D SRWUGLWHY 3UHGYDMDOQD NRQ ROD YNOMXþXMH 3UHGYDMDM 3UHPRU 1D DM 1DSUHM 8VWDYL 3RQRYLWHY 87 â 6H QDP SUHGYDMDQMD QIR LQ 3RMGL QD þDV 4 Izberite ikono Stop v predvajalni konzolo in pritisnite 2 DOL 7 D L KRG Predvajanje filma 1 EHULWH 0 QDWR ...

Страница 78: ...H NR VLVWHP EHUH DOL SUHQDãD SRGDWNH SUHSUHþLWH SRãNRGEH VLVWHPD DOL QDSUDYH 3 RGLWH SR RUQL QD QDSDMDQMH QDSUDYH NR XSRUDEOMDWH PRELOQL WUGL GLVN DOL GLJLWDOQL IRWRDSDUDW ýH QDSDMDQMH ne zadostuje ali ni stabilno lahko med delovanjem QDOHWLWH QD WHåDYH DOL RD QDSUDYH VSORK QH PRUHWH XSRUDEOMDWL 9 WHP SULPHUX QRYD DåHQLWH QDSUDYR DOL RGNORSLWH QDSUDYR LQ MR SRQRYQR SULNOMXþLWH WHU zagotovite da je...

Страница 79: ...omobili svetilke in sušilniki za lase Prilagodite anteno da bi zmanjšali motnje 6QHåQH SLNH LQ PRWQMH ýH VH DQWHQD QDKDMD Y REUREMX SRGURþMD WHOHYL LMVNHJD signala kjer je signal šibak se slika lahko pokvari ýH MH VLJQDO L MHPQR ãLEDN ER PRUGD WUHED QDPHVWLWL posebno anteno za izboljšanje sprejema 1 3ULODJRGLWH SRORåDM LQ XVPHULWHY QRWUDQMH XQDQMH antene 2 Preverite povezavo antene 3 Fino nastavit...

Страница 80: ...o de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección www manta com pl A Manta S A declara que o tipo do dispositivo de rádio 24LHN79T está em conformidade com a Diretiva 2014 53 UE O texto integral da declaração UE de conformidade está disponível no seguinte endereço www manta com pl Manta S A hereby declares that the type of the 32LHS89T radio device complies with...

Результаты поиска

Содержание 24LHN79T

Отзывы:

Похожие инструкции для 24LHN79T

Бренды по названию

Популярные бренды

Manta 24LHN79T, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 24LHN79T

Отзывы:

Похожие инструкции для 24LHN79T

Бренды по названию

Популярные бренды