Manta 19LFN89L Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 91

FIGYELMEZTETÉS:

Háztartási hulladékával együtt ne távolítsa el ezt a készüléket.

$KHO\LLJD]JDWiVV]HOHNWtYJ\ĦMWpVLUHQGV]HUWDODNtWRWWNLLO\HQWtSXV~WHUPpNHN
EHJ\ĦMWpVpUH

.pUMNYHJ\HIHODNDSFVRODWRWDKHO\LLJD]JDWiVNpSYLVHOĘLYHO

hogy

PHJWXGMDPLPyGRQpVKROWXGMDWHUPpNpWPHJVHPPLVtWWHWQL

(]HND]HOĘtUiVRN

azért léptek életbe, mert az elektronikai és elektromos eszközök tartalmaznak

YHV]pO\HVUpV]HNHWPHO\HNN|UQ\H]HWV]HQQ\H]ĘKDWiV~DNYDJ\D]HPEHUL

egészséget károsíthatják, e

]pUWNHOOĘNHWPHJIHOHOĘHQ~MUDKDV]QRVtWDQL

Megjegyzés:

$WHUPpNPHJMHOHQpVHpVWHFKQLNDLMHOOHP]ĘLYiOWR]KDWQDNNO|QpUWHVtWpVQpONO

Ezek

IĘNpQWRO\DQWHFKQLNDLV]RIWYHUMHOOHP]ĘNHWpULQWPHO\HNHWH]DKDV]QiODWLXWDVtWiVWDUWDOPD]

használati utasítás egy általános ismertetése a terméknek.

$J\iUWypVIRUJDOPD]yQHPYiOODO

VHPPLO\HQIHOHOĘVVpJHWRO\DQKLEiNNRPSHQ]iFLyMDNpSSHQPHO\HWHEEHQDKDV]QiODWLXWDVtWiVEDQ
V]HUHSOĘQHPPHJIHOHOĘKDV]QiODWPLDWWYDOyVXOWDNPHJ

Содержание 19LFN89L

Страница 1: ...19LFN89L Instrukcja obsługi User manual Manual de usuario Manual do usuário Használati utasítás Navodila za uporabo ...

Страница 2: ...RJáDE RJUDQLF ü ZHQW ODFMĊ QDMGXMąFą VLĊ W áX REXGRZ 7 1LH QDOHĪ VWDZLDü RGELRUQLND QD OXE Z SREOLĪX XU ąG HĔ NWyUH PRJą SRZRGRZDü DNáyFHQLD HOHNWURPDJQHW F QH WDNLFK MDN 79 OXE JáRĞQLNL L L JG Ī PRĪH WR E ü SU F Qą DNáyFHĔ REUD X EąGĨ GĨZLĊNX 8 DWHULH VWDQRZLą SRWHQFMDOQH U NR DGáDZLHQLD 1LH ZROQR SR ZDODü PDá P G LHFLRP GHMPRZDü SRNU Z ZQĊNL QD EDWHULH QDMGXMąFHM VLĊ Z SLORFLH 9 8U ąG HQLH QLH D...

Страница 3: ... WHQ PD ZUyFLü XZDJĊ XĪ WNRZQLND QD WR ĪH GRNXPHQW GRáąF RQH GR WHJR XU ąG HQLD DZLHUDMą ZDĪQH LQVWUXNFMH GRW F ąFH MHJR XĪ WNRZDQLD RUD NRQVHUZDFML 8ZDJD 0RQWXMąF WHOHZL RU QD ĞFLDQLH EąGĨ Z DPNQLĊWHM SU HVWU HQL 1DOHĪ VLĊ XSHZQLü F RGELRUQLN PD DSHZQLRQą RGSRZLHGQLą ZHQW ODFMĊ RNyá RGELRUQLND QDOHĪ SR RVWDZLü RGSRZLHGQLą SU HVWU HĔ WDN MDN WR SU HGVWDZLDMą SRQLĪV H U VXQNL 0RQWDĪ SRGVWDZą 0RQWDĪ...

Страница 4: ...LH GRVWDá VLĊ GUREQH SU HGPLRW 1LH ZROQR Z OHZDü ĪDGQ FK Sá QyZ QD RGELRUQLN 8ZDJD 1DOHĪ XQLNDü Z VWDZLDQLD XU ąG HQLD QD EH SRĞUHGQLH G LDáDQLH ĞZLDWáD VáRQHF QHJR L LQQ FK ĨUyGHá FLHSáD 1LH ZROQR VWDZLDü RGELRUQLND QD XU ąG HQLDFK HPLWXMąF FK FLHSáR QS PDJQHWRZLGDFK Z PDFQLDF DFK 1LH ZROQR EORNRZDü RWZRUyZ ZHQW ODF MQ FK QDMGXMąF FK VLĊ W áX REXGRZ 2GSRZLHGQLD ZHQW ODFMD MHVW QLH EĊGQD GOD SUDZL...

Страница 5: ...NL JáyZQHM QD QLHVWDELOQ P Zy NX SRGVWDZLH SyáFH F VWROLNX HĞOL RGELRUQLN QLFK VSDGQLH PRĪH XOHF QLV F HQLX EąGĨ VSRZRGRZDü SRZDĪQH XV NRG HQLD FLDáD 8ZDJD HĞOL SURGXNW QLH EĊG LH XĪ WNRZDQ SU H GáXĪV F DV QDOHĪ RGáąF ü JR RG DVLODQLD 8ZDJD 1LH QDOHĪ Z VWDZLDü EDWHULL Z HVWDZLH QD QDGPLHUQH G LDáDQLH ĨUyGáD FLHSáD WDNLHJR MDN SURPLHQLH VáRQHF QH SáRPLHĔ OXE W P SRGREQH PL PL ...

Страница 6: ... HZQĊWU QHM 8 3RGáąF HQLH WHOHZL ML NDEORZHM 7 QWHQD HZQĊWU QD 8 2SLV MHGQRVWNL JáyZQHM 9 10 2EVáXJD GDOQD 11 12 2EVáXJD PHQX 26 3 25 ħUyGáR V JQDáX ZHMĞFLRZHJR 13 7U E 79 14 19 7U E 3 20 7U E PXOWLPHGLyZ 21 25 RUPDW REVáXJL SOLNyZ PXOWLPHGLDOQ FK 26 5R ZLą ZDQLH SUREOHPyZ 27 PL PL ...

Страница 7: ...L HQHUJHW F Q PL PRĪH PLHü VNXWHN ĞPLHUWHOQ L QDOHĪ JR D ZV HONą FHQĊ Z HOLPLQRZDü 6HNFMD 810 UDMRZHJR RGHNVX OHNWU F QHJR 1DWLRQDO OHFWULFDO RGH Z VNUyFLH 1 DZLHUD LQIRUPDFMH GRW F ąFH SUDZLGáRZHJR X LHPLHQLD PDV WX L NRQVWUXNFML QRĞQHM X LHPLHQLD SU HZRGX ZHMĞFLRZHJR GR XU ąG HQLD Z áDGRZF HJR DQWHQ SRáąF HQLD HOHNWURGDPL X LHPLDMąF PL RUD Z PDJDĔ Z DNUHVLH W FK HOHNWURG 3U HZyG ZHMĞFLRZ GR DQWH...

Страница 8: ...HUDWRU WHOHZL ML NDEORZHM RIHUXMą NDQDá SáDWQH 3RQLHZDĪ V JQDá SáDWQ FK NDQDáyZ MHVW DNRGRZDQ RSHUDWRU WHOHZL ML NDEORZHM GRVWDUF D XĪ WNRZQLNRZL GHNRGHU NRQZHUWHU WHOHZL ML NDEORZHM HVW RQ QLH EĊGQ GR RJOąGDQLD DNRGRZDQ FK NDQDáyZ 8VWDZ Z RGELRUQLNX NDQDá OXE 6ą WR QDMF ĊĞFLHM XĪ ZDQH NDQDá HĞOL QLH PDV FR GR WHJR SHZQRĞFL VNRQWDNWXM VLĊ H VZRLP GRVWDZFą WHOHZL ML NDEORZHM FHOX X VNDQLD EDUG LHM ...

Страница 9: ...LĊ XĪ FLH DQWHQ HZQĊWU QHM GREUHM MDNRĞFL 75 RPRZ V VWHP WR D Z F DM RNUąJá NDEHO H áąF HP DFLVNRZ P W SX I NWyU áDWZR SRGáąF ü GR JQLD GD EH XĪ FLD QDU ĊG L EUDN Z HVWDZLH áąF H W SX I 75 RPRZ NDEHO NRQFHQWU F Q RNUąJá 3RGáąF NDEHO ZHMĞFLRZ DQWHQ HZQĊWU QHM GR JQLD GD DQWHQRZHJR QLD GR QDMGXMH VLĊ W áX XU ąG HQLD 7 á 5 áąF H WXQHUD WHOHZL MQHJR 75 RPRZ NDEHO NRQFHQWU F Q RNUąJá QWHQD 9 8 PL PL ...

Страница 10: ... FLĞQLM DE Z EUDü ĨUyGáR V JQDáX ZHMĞFLRZHJR 5 6 ħ1 6 1 WU ELH F XZDQLD SDOL VLĊ F HUZRQD GLRGD PR ZáąF HQLX RGELRUQLND GLRGD DSDOL VLĊ QD LHORQR 6 8 1 1 2 67 52 1 XMQLN SRGF HUZLHQL GR GDOQHJR VWHURZDQLD 8ZDJD DVLĊJ JZDUDQWXMąF SUDZLGáRZ RGELyU V JQDáX WR PHWUyZ RG SU HGQLHM F ĊĞFL Z ĞZLHWODF D QD SLORFLH L Z OHZR OXE Z SUDZR RUD 20 SRZ ĪHM OXE SRQLĪHM Z ĞZLHWODF D RORU L NV WDáW SURGXNWX PRJą VL...

Страница 11: ...LH 79 GR DVD 4 ĝ CVBS 3RGáąF JQLD GR ZHMĞFLRZH ZLGHR Z DVD OXE VCR 5 PC AUDIO IN 3RGáąF ZHMĞFLH NDEORZH DXGLR NRPSXWHUD 6 1 2 6à8 2 3RGáąF GR VáXFKDZHN 7 1 2 USB 2 7 5 08 7 0 1 SRGáąF 3HQGULYH GR USB Z FHOX RGWZRU HQLD SOLNX PXOWLPHGLDOQHJR 8 RF IN 3RGáąF DQWHQĊ OXE RPRZ NDEHO NRQFHQWU F Q DE XU ąG HQLH PRJáR RGELHUDü V JQDá WHOHZL MQ PL PL ...

Страница 12: ... DOHFHQLD 8SHZQLM VLĊ F PLĊG SLORWHP D HVWDZHP WHOHZL MQ P QLH PD ĪDGQ FK SU HGPLRWyZ 3RQLHZDĪ VLOQH ĞZLDWáR PRĪH DNáyFDü RGELyU V JQDáX SU HMGĨ Z LQQH PLHMVFH MHĞOL QLH PRĪHV ZáąF ü OXE Z áąF ü RGELRUQLND E DSHZQLü SUDZLGáRZH G LDáDQLH SLORWD WU PDM JR GDOD RG ĨUyGHá FLHSáD OXE ZLOJRFL 8Ī ZDM Z áąF QLH EDWHULL DONDOLF Q FK 9 W SX AAA NáDGDMąF MH GR ZQĊNL QD EDWHULH XSHZQLM VLĊ ĪH SRáRĪHQLH ELHJXQ...

Страница 13: ...UyGáD V JQDáX ZHMĞFLRZHJR 302 3U HáąF D WU E REUD X 602 3U HáąF D WU E GĨZLĊNX 6 3 8VWDZLD WU E XĞSLHQLD 5HFRUG FLĞQLM DE QDJUDü SURJUDP WHOHZL MQ QD XU ąG HQLH 86 8SHZQLM VLĊ ĪH XU ąG HQLH 86 RVWDáR SRGáąF RQH DQLP ZFLĞQLHV SU FLVN UHFRUG 220 FLĞQLM DE GRVWRVRZDü ZLHONRĞü HNUDQX 67 FLĞQLM DE Z ĞZLHWOLü OLVWĊ NDQDáyZ DY FLĞQLM DE SU HMĞü GR XOXELRQ FK NDQDáyZ 3 3R QDFLĞQLĊFLX SRMDZL VLĊ OHNWURQLF ...

Страница 14: ...Dü IXQNFMĊ NWyUą FKFHV GRVWRVRZDü Z PHQX 1 à 2 FLĞQLM SU FLVN 17 5 Z FHOX PLDQ XVWDZLHĔ 3 3R PLDQLH XVWDZLHĔ ZFLĞQLM SU FLVN 0 18 DE DSLVDü L SRZUyFLü GR SRSU HGQLHJR PHQX 3RGVWDZRZH IXQNFMH XWRPDW F QH VWURMHQLH XWR 7XQLQJ FLĞQLM SU FLVN ź Ÿ DE Z EUDü IXQNFMĊ XWRPDW F QH VWURMHQLH D QDVWĊSQLH ZFLĞQLM SU FLVN 17 5 DE UR SRF ąü Z V XNLZDQLH DXWRPDW F QH 6WURMHQLH UĊF QH 79 79 0DQXDO 7XQLQJ FLĞQLM S...

Страница 15: ...URMHQLH G FMD SURJUDPyZ UDPDFK WHM RSFML PRĪQD Z EUDü SLĊü IXQNFML x HUZRQ P 5HG SU FLVNLHP PRĪQD XVXZDü ELHĪąF NDQDá x LHORQ P UHHQ SU FLVNLHP PRĪQD PLHQLü QD ZĊ 5HQDPH ELHĪąFHJR NDQDáX x ĩyáW P HOORZ SU FLVNLHP RUD SU FLVNLHP H VWU DáNDPL ź Ÿ PRĪQD SRPLQąüELHĪąF NDQDá x 1LHELHVNLP OXH SU FLVNLHP PRĪQD SU HVNRF ü ELHĪąF NDQDá D SRPRFą SU FLVNX FAV PRĪQD XVWDZLü ELHĪąF NDQDá MDNR NDQDá XOXELRQ HĞO...

Страница 16: ...QLM SU FLVN 17 5 DE SU HMĞü GR SRGPHQX FLĞQLM SU FLVN Ż Ź DE GRVWRVRZDü DVQRĞü ULJKWQHVV FLĞQLM SU FLVN ź Ÿ DE Z EUDü XVWDZLHQLD DVQRĞFL D QDVWĊSQLH ZFLĞQLM SU FLVN 17 5 DE SU HMĞü GR SRGPHQX FLĞQLM SU FLVN Ż I Ź DE GRVWRVRZDü RORU RORU FLĞQLM SU FLVN ź Ÿ DE Z EUDü XVWDZLHQLD RORUX D QDVWĊSQLH ZFLĞQLM SU FLVN 17 5 DE SU HMĞü GR SRGPHQX FLĞQLM SU FLVN Ż Ź DE GRVWRVRZDü 2GFLHĔ 7LQW FLĞQLM SU FLVN ź ...

Страница 17: ...VWĊSQH WU E GĨZLĊNX VWDQGDUGRZ PX ND ILOP VSRUW XĪ WNRZQLND 0RĪHV GRVWRVRZDü SR LRP EDVyZ L Z VRNLFK WRQyZ NLHG GĨZLĊN MHVW XVWDZLRQ Z WU ELH 8ĩ 7 2 1 WSKAZÓWKI 7U E GĨZLĊNX PRĪQD XVWDZLü EH SRĞUHGQLR QD SLORFLH ZFLVNDMąF SU FLVN 602 VRNLH WRQ WUHEOH FLĞQLM SU FLVN ź Ÿ DE Z EUDü XVWDZLHQLD VRNLFK WRQyZ D QDVWĊSQLH ZFLĞQLM SU FLVN 17 5 DE SU HMĞü GR SRGPHQX FLĞQLM Ż I Ź DE GRVWRVRZDü DV DVV FLĞQLM ...

Страница 18: ...UDü DV Z áąF DQLD D QDVWĊSQLH ZFLĞQLM SU FLVN 17 5 DE SU HMĞü GR SRGPHQX FLĞQLM SU FLVN ź Ÿ DE Z EUDü XWRPDW F QH Z áąF DQLH DVLODQLD XWR 6OHHS FLĞQLM SU FLVN ź Ÿ DE Z EUDü XWRPDW F QH Z áąF DQLH DVLODQLD D QDVWĊSQLH ZFLĞQLM SU FLVN 17 5 DE SU HMĞü GR SRGPHQX FLĞQLM SU FLVN ź Ÿ DE Z EUDü VND yZNL SLORW QLH Z NRQD ĪDGQHM F QQRĞFL Z DSURJUDPRZDQ P F DVLH SR SURVWX DXWRPDW F QLH VLĊ Z áąF 3R Z NRQDQL...

Страница 19: ...NUDQX VSHFW 5DWLR FLĞQLM SU FLVN ź Ÿ DE Z EUDü RUPDW HNUDQX D QDVWĊSQLH ZFLĞQLM SU FLVN 17 5 DE SU HMĞü GR SRGPHQX FLĞQLM SU FLVN ź Ÿ DE Z EUDü IRUPDW HNUDQX RVWĊSQH RSFMH XWRPDW F Q EOLĪHQLH RRP EOLĪHQLH RRP W ONR VNDQRZDQLH XVW 6FDQ SDQRUDPLF Q QLHGRVWĊSQ Z 79 1LHELHVNL HNUDQ OXH VFUHHQ FLĞQLM SU FLVN ź Ÿ DE Z EUDü XVWDZLHQLD1LHELHVNLHJR HNUDQX D QDVWĊSQLH ZFLĞQLM SU FLVN 17 5 DE Z EUDü RSFMĊ áą...

Страница 20: ...WDO 3RV FLĞQLM SU FLVN ź Ÿ DE Z EUDü XVWDZLHQLD 3RáRĪHQLD Z SLRQLH D QDVWĊSQLH ZFLĞQLM SU FLVN 17 5 DE SU HMĞü GR SRGPHQX FLĞQLM SU FLVN Ż Ź DE GRVWRVRZDü XVWDZLHQLD 3RáRĪHQLH Z SR LRPLH 9HUWLFDO 3RV FLĞQLM SU FLVN ź Ÿ DE Z EUDü XVWDZLHQLD 3RáRĪHQLD Z SR LRPLH D QDVWĊSQLH ZFLĞQLM SU FLVN 17 5 DE SU HMĞü GR SRGPHQX FLĞQLM SU FLVN ŻI Ź DE GRVWRVRZDü XVWDZLHQLD HJDU ORFN FLĞQLM SU FLVN ź Ÿ DE Z EUDü ...

Страница 21: ...FMĊ ĉ 3 272 Z PHQX JáyZQ P D QDVWĊSQLH ZFLĞQLM SU FLVN 17 5 FLĞQLM SU FLVN Ż I Ź DE Z EUDü RGSRZLHGQL QDSĊG D QDVWĊSQLH ZFLĞQLM SU FLVN 17 5 FLĞQLM SU FLVN Ż I Ź DE Z EUDü RGSRZLHGQL IROGHU SOLN Z PHQX Z ERUX SOLNyZ D QDVWĊSQLH ZFLĞQLM SU FLVN 17 5 DE Z ĞZLHWOLü GMĊFLH 3R D QDF HQLX Z EUDQHM RSFML SR SUDZHM VWURQLH SRMDZL VLĊ LQIRUPDFMD QD WHPDW SOLNX D QD ĞURGNX SRGJOąG GMĊFLD FLĞQLM SU FLVN 7 DE...

Страница 22: ...ZWyU D QDVWĊSQLH ZFLĞQLM 17 5 DE Z EUDü RSFMĊ 1LH SRZWDU DM 3RZWyU ZV VWNR 3RZWyU 1 0X ND 0XVLF FLĞQLM SU FLVN Ż I Ź DE Z EUDü RSFMĊ 0X ND D QDVWĊSQLH ZFLĞQLM SU FLVN 17 5 DE RGWZRU ü PX NĊ Z WOH LVWD RGWZDU DQLD 3OD OLVW FLĞQLM SU FLVN ŻI Ź DE Z EUDü RSFMĊ LVW RGWZDU DQLD D QDVWĊSQLH ZFLĞQLM 17 5 QIR FLĞQLM SU FLVN Ż I Ź DE Z EUDü RSFMĊ QIRUPDFMH D QDVWĊSQLH ZFLĞQLM 17 5 3R Z EUDQLX WHM RSFML EĊG...

Страница 23: ...Q P D QDVWĊSQLH ZFLĞQLM SU FLVN 17 5 Ŷ 86 FLĞQLM SU FLVN Ż I Ź DE Z EUDü QDSĊG NWyUHJR FKFHV RGWZDU Dü PX NĊ D QDVWĊSQLH ZFLĞQLM SU FLVN 17 5 3R D QDF HQLX Z EUDQHM RSFML SR SUDZHM VWURQLH SRMDZL VLĊ LQIRUPDFMD R SOLNX FLĞQLM SU FLVN 7 DE SRZUyFLü GR SRSU HGQLHJR PHQX PL PL ...

Страница 24: ... RSFML 2 5 FLĞQLM SU FLVN Ż I Ź DE Z EUDü RSFMĊ D QDVWĊSQLH ZFLĞQLM SU FLVN 17 5 DE RGWZDU Dü Z ZROQLHMV P WHPSLH FLĞQLM SU FLVN Ż I Ź DE Z EUDü RSFMĊ D QDVWĊSQLH ZFLĞQLM SU FLVN 17 5 DE RGWZDU Dü Z V EV P WHPSLH FLV HQLH GĨZLĊNX 0XWH FLĞQLM SU FLVN Ż I Ź DE Z EUDü RSFMĊ FLV HQLD GĨZLĊNX D QDVWĊSQLH ZFLĞQLM SU FLVN 17 5 DE Z FLV ü GĨZLĊN OXE RG QDF ü Z FLV HQLH GĨZLĊNX 3U HMĞFLH GR NRQNUHWQHJR PLH...

Страница 25: ...X 2GWZDU DQLH Z ZROQLRQ P WHPSLH 6ORZ RU FLĞQLM SU FLVN Ż I Ź DE Z EUDü RSFMĊ 2GWZDU DQLD Z ZROQLRQ P WHPSLH D QDVWĊSQLH ZFLĞQLM SU FLVN 17 5 7U E SRNODWNRZ 6WHS RU FLĞQLM SU FLVN Ż Ź DE Z EUDü RSFMĊ 7U EX SRNODWNRZHJR D QDVWĊSQLH ZFLĞQLM SU FLVN 17 5 DE RGWZRU ü ILOP Z WU ELH SRNODWNRZ P NODWND SR NODWFH 7HNVW 7H W FLĞQLM SU FLVN Ż I Ź DE Z EUDü RSFMĊ 7 678 Z PHQX JáyZQ P D QDVWĊSQLH ZFLĞQLM SU F...

Страница 26: ...V UP UPYE 59 59 59 22 0DNV UR G LHOF RĞü L LORĞü NODWHN QD VHNXQGĊ ISV 0DNV SUĊGNRĞü SU HV áDQLD GDQ FK 10 0ESV 0X ND PS 03 ĊVWRWOLZRĞü SUyENRZDQLD a 3U HSá ZQRĞü a ESV DQDá 0RQR 6WHUHR ZPD 0 P D DDF ĊVWRWOLZRĞü SUyENRZDQLD a 3U HSá ZQRĞü a ESV DQDá 0RQR 6WHUHR GMĊFLD MSJ 3URJUHV ZQ 3 0DNV UR G LHOF RĞü MSHJ 3RGVWDZRZ 3 0DNV UR G LHOF RĞü EPS 0DNV UR G LHOF RĞü áĊELD NRORUX ESS SQJ ĞZLHWODQLH SHáQ...

Страница 27: ...SU FLVN ħ5Ï à2 6285 DE Z EUDü ĨUyGáR V JQDáX 79 DNáyFHQLD REUD X GĨZLĊN 2 6SUDZGĨ NDEHO V JQDáRZ SRPLĊG 79 D DQWHQą 6SUDZGĨ LQQ NDQDá 6WDFMD PRĪH PLHü FKZLORZH WUXGQRĞFL WUDQVPLVMą RVWRVXM MDVQRĞü NRQWUDVW Z PHQX LGHR 1RUPDOQ REUD VáDE GĨZLĊN ĨZLĊN PRĪH E ü Z FLV RQ FLĞQLM SU FLVN 087 QD SLORFLH FLĞQLM SU FLVN 79 QD SLORFLH D QDVWĊSQLH ZFLĞQLM SU FLVN 92 DE ZLĊNV ü QDWĊĪHQLH GĨZLĊNX DNáyFHQLD GĨZL...

Страница 28: ...LDGRPLHQLD RW F WR JáyZQLH SDUDPHWUyZ WHFKQLF Q FK RSURJUDPRZDQLD L LQVWUXNFML XĪ WNRZQLND QVWUXNFMD XĪ WNRZQLND VWDQRZL ELyU LQIRUPDFML RJyOQ FK R SURGXNFLH 3URGXFHQW L G VWU EXWRU QLH SRQRV ą RGSRZLHG LDOQRĞFL W WXáX RGV NRGRZDQLD D MDNLHNROZLHN QLH JRGQRĞFL Z QLNDMąFH EáĊGyZ Z RSLVDFK Z VWĊSXMąF FK Z QLQLHMV HM LQVWUXNFML XĪ WNRZQLND 0DQWD 6 QLQLHMV P RĞZLDGF D ĪH XU ąG HQLH UDGLRZH W SX 1 VSHá...

Страница 29: ...INSTRUCTION MANUAL 19LFN8 L 19 ...

Страница 30: ...EN EN ...

Страница 31: ...EN EN ...

Страница 32: ...EN EN ...

Страница 33: ...4 EN EN ...

Страница 34: ...5 12V DC INPUT EN EN ...

Страница 35: ...6 EN EN ...

Страница 36: ...7 EN EN ...

Страница 37: ...8 EN EN ...

Страница 38: ...hange without notice This mainly concerns parameters technical software and user manual present User s Manual is a general orientation on service product Manufacturer and distributor do not assume any responsibility as compensation for any inaccuracies errors in the descriptions appe aring in this user manual MANTA S A declares that the 19LFN8 L TV is compliant with the European Parlia ment and Co...

Страница 39: ...ueda restringir la ventilación hacia la parte posterior del televisor 7 No colocar el televisor sobre o cerca de aparatos que puedan causar interferencias electromagnéticas como televisores o altavoces de alta fidelidad ya que podrían causar una imagen o sonido distorsionado 8 Las baterías son un peligro potencial de asfixia No permita que los niños pequeños quiten la tapa del compartimiento de la...

Страница 40: ...lo está destinado a alertar al usuario de la presencia o instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentación que acompaña al dispositivo Precaución Cuando desee instalar el televisor contra una pared o área encerrada Asegúrese de que su televisor tenga una ventilación adecuada Dejar suficiente espacio alrededor del televisor como se muestra a continuación Instalado con ...

Страница 41: ...et Consulte el servicio del personal calificado Precaución Para prevenir incendios o descargas eléctricas no exponga la unidad principal ni la humedad Precaución No permite que caigan o entren objetos en las ranuras o aberturas del gabinete de la TV Por ningún motive permitir que líquidos entren el receptor de la TV ES ES ...

Страница 42: ...s productos que emitan calor Por ejemplo Reproductores de casete de video amplificadores de audio No bloquee los orificios de ventilación en la cubierta posterior La ventilación es esencial para evitar el fallo del componente eléctrico No aplaste el cable de alimentación debajo de la unidad principal Descripción de la Unidad Principal Aplicar 5 botones ES ES ...

Страница 43: ... para seleccionar la Fuente de Entrada 5 INDICADOR DE ENCENDIDO Se muestra el color rojo en el Modo de espera y verde cuando su televisor está Encendido 6 SENSOR REMOTO Sensor infrarrojo para el control remoto Aviso El alcance efectivo de recepción para la señal es de 5 a 8 metros desde la parte frontal de la ventana del control remoto y 30 hacia el lado izquierdo o derecho y 20 arriba o debajo de...

Страница 44: ...e salida de HDTV de DVD 4 ENTRADA DE CVBS Conecte la toma de entrada de video de DVD o VCD 5 ENTRADA PC AUDIO Conecte la toma de salida de audio de la PC 6 SALIDA DE AURICULARES Conecte los Auriculares 7 PUERTO USB REPRODUCTOR MULTIMEDIA conecte a USB Pendrive a un archivo Multimedia del Reproductor 8 ENTRADA RF Conecte la antena o el cable coaxial de 75 ohmios para recibir la señal de TV ES ES ...

Страница 45: ...nfiguración del sistema para su referencia ENTER Presione este botón para confirmar o para ingresar EXIT Presione SALIR para salir del menú o submenú del televisor MENU Muestra el menú principal en la pantalla SOURCE Presione para seleccionar varias fuentes de entrada PMODE Cambia el modo de imagen SMODE Cambia el modo de sonido SLEEP Para establecer el tiempo de reposo Record Presione para grabar...

Страница 46: ...do de Almacenamiento Cancelar la función Presione para saltar el avance en el Modo de almacenamiento Presione para retroceder rápidamente en el Modo de Almacenamiento Presione para avanzar rápidamente en el Modo de Almacenamiento Presione para reproducir o pausar en el Modo de Almacenamiento Presione para DETENERSE en el Modo de Almacenamiento Funcionamiento del Menú Multimedia Formato de Reproduc...

Страница 47: ...os 20Mbps vob MPEG 2 Resolución máx 720x576 Velocidad máx de datos 20Mbps rm rmvb RV8 RV9 RV10 COOK Resolución máx y frecuencia de fotogramas 1280 720 30fps Velocidad máx de datos 10Mbps Música mp3 MP3 Frecuencia de Muestreo 8k 48khz Velocidad de Bits 16K 320Kbps Canal Mono Estéreo wma WMA Frecuencia de Muestreo 18k 48khz Velocidad de Bits 32K 442Kbps Canal Mono Estéreo mp4a aac AAC Foto jpg jpeg ...

Страница 48: ...stá experimentando y para una posible solución PROBLEMA SOLUCIÓN La TV no enciende Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado Las baterías en el control remoto se agotarán reemplace las baterías Sin imagen sin sonido Controlar el cable de interfaz entre la TV y la Antena TV por cable Presione el botón de encendido en el control remoto Presione el botón AV TV del control remoto luego ...

Страница 49: ... este tipo de producto Por favor debe contactarse con las autoridades locales para averiguar cómo y dónde se realiza la recolección Estas restricciones se aplican porque los dispositivos eléctricos y electrónicos contienen sustancias peligrosas que tienen efectos dañinos para el medio ambiente o para la salud humana y deben de ser recicladas Nota El diseño del producto y los parámetros técnicos pu...

Страница 50: ...19 19LFN89L MANUAL DE INSTRUÇÕES Desde 1998 ...

Страница 51: ...PT PT ...

Страница 52: ...tra uma parede onde a ventilação na parte traseira da TV pode ser restringida 7 Não coloque a TV sobre ou perto de aparelhos que possam causar interferência eletromagnética como colunas de TV ou altifalantes já que estes podem causar distorções da imagem ou do som 8 As baterias colocam um potencial risco de asfixia Não permita que crianças pequenas removam a tampa do compartimento das pilhas no co...

Страница 53: ...os Este símbolo destina se a alertar o utilizador para a presença de instruções importantes de operação e manutenção na literatura que acompanha o aparelho Risco de choque eletrônico Não abra Aviso Para evitar o risco de choque elétrico Não retire a tampa ou a parte de trás Não existem no interior peças que possam ser reparadas pelo utilizador Procure os serviços de pessoal técnico qualificado Est...

Страница 54: ...alhas nos componentes elétricos Não deixe o cabo de alimentação comprimido sob a unidade principal Cuidado São utilizadas altas tensões no funcionamento deste produto Não abra a traseira da caixa exterior do seu televisor Procure os serviços de pessoal Cuidado Para evitar o risco de incêndio ou perigos de choque elétrico não exponha a unidade principal à humidade Cuidado Não deixe cair nem empurre...

Страница 55: ...e de entrada 5 INDICADOR DE ALIMENTAÇÃO Aparece em vermelho quando está em modo de espera e passa a verde quando o televisor é ligado 6 SENSOR REMOTO Sensor infravermelho para o controlo remoto Nota A amplitude efetiva de receção do sinal é de 5 8 metros a partir da parte da frente da janela do controlo remoto e 30 para a esquerda ou para a direita e 20 para cima ou para baixo da janela desse mesm...

Страница 56: ...aída HDTV do DVD 4 CVBS INPUT Ligue a ficha de entrada de vídeo do DVD ou Leitor de Cassetes 5 PCAUDIO IN Ligue a ficha de saída de Áudio do PC SAÍDA DOS AUSCULTADORES Ligar aos auscultadores USB SLOT LEITOR DE MEDIA ligar uma unidade USB para reprodução de ficheiros de media 8 RF IN Ligue a antena ou cabo coaxial de 75 ohm para receber sinal de TV 10 Descrição da unidade principal PT PT ...

Страница 57: ... modo de som SLEEP Para definir o temporizador de suspensão REC Prima para gravar programas de TV no dispositivo USB Certifique se de que a entrada USB tem um dispositivo USB antes de premir o botão de gravação ZOOM Prima para ajustar a escala no ecrã CH LIST Prima para fazer aparecer a lista de canais Fav Prima para abrir os canais favoritos EPG Prima para visualizar o Guia Eletrónico de Programa...

Страница 58: ...1280 720 30fps Taxa de dados máx 10 Mbps Música mp3 MP3 Taxa de amostragem 8K 48KHz Taxa de bits 16K 320Kbps Canal Mono Estéreo wma WMA m4a aac AAC Taxa de amostragem 18K 48KHzTaxa de bits 32K 442Kbps Canal Mono Estéreo Foto jpg jpeg JPEG Progressivo Resolução máx 8195x8195 JPEG Linha de base Resolução máx 15360x8640 bmp Resolução máx 9600x6400 Profundidade de pixel png Não entrelaçado Resolução m...

Страница 59: ...ontrolo remoto x depois prima o botão SOURCE repetidamente para selecionar as fontes de TV x Verifique o cabo de interface entre a TV e a antena TV por cabo x Experimente outro canal x A estação pode estar a ter dificuldades de difusão ajuste as opções de brilho contraste no menu de vídeo x O som pode estar no modo silencioso x Prima o botão MUTE no controlo remoto prima o botão TV no controlo rem...

Страница 60: ...s contêm substâncias que têm efeitos prejudiciais sobre o meio ambiente ou para a saúde humana e devem ser reciclados Nota㸸O design e os parâmetros técnicos do produto podem ser alterados sem aviso prévio Isto refere se principalmente aos parâmetros técnicos software e manual do utilizador O Manual do Utilizador é uma orientação geral sobre a assistência a dar ao produto O fabricante e distribuido...

Страница 61: ...HASZNÁLATI UTASÍTÁS 19LFN89L 19LFN89L ...

Страница 62: ... kiömölhet 6 Ne helyezze a TV NpV OpNHW N YHWOHQ O D IDOUD DPHO PHJJiWROQi DQQDN YHQWLOOiFLyMiW 7 Ne helyezze a TV készüléket olyan eszközökre vagy eszközök mellé melyek elektromágneses hatással bírnak mint egy TV vagy Hi L KDQJV yUyN PHUW H HN EHfolyásolhatják a kép vagy KDQJPLQĘVpJHW 8 Az elemek fulladás veszélyt jelenthetnek 1H HQJHGMH J HUPHNQHN KRJ D WiYLUiQ tWy HOHPWDUWy fedelét levegyék 9 E...

Страница 63: ...HW FVDN KD PLQĘVtWHWW V ROJiOWDWy V DNHPEHU D MHO ILJ HOPH WHWQL NtYiQMD D IHOKDV QiOyW IRQWRV PĦN GWHWpVL és fenntartási utasításokra az eszközzel kiadott nyomtatványban Felhívás Amennyiben a TV készüléket falra vagy elzárt területre rögzíti Biztosítsa TV NpV OpNpQHN PHJIHOHOĘ YHQWLOOiFLyMiW L WRVtWVRQ PHJIHOHOĘ WHU OHWHW D 79 N U O DKRJ DOiEE D iEUD PXWDWMD Talppal rögzítve Falra rögzítve L WRVt...

Страница 64: ...televíziy vázának nyílásaiba vagy réseibe Soha ne öntsön semmilyen folyadékot a WHOHYt LyUD Felhívás Kerülje hogy a készülék központi részét közvetlenül napfény vagy más KĘIRUUiV pUMH 1H iOOtWVD D WHOHYt Ly YHYĘMpW N YHWOHQ O PiV WHUPpNHNUH PHO HN KĘW ERFViWKDWQDN NL 3pOGiXO OHMiWV y YDJ HUĘVtWĘ 1H WDNDUMD OH D YHQWLOOiFLyV O XNDNDW D KiWODSRQ YHQWLOOiFLy HOHQJHGKHWHWOHQ D HOHNWURPRV UpV HJ VpJHN ...

Страница 65: ...Nyomja le hoJ D IĘPHQ W PHJMHOHQtWVH D NpSHUQ ĘQ 4 INPUT BEMENET Nyomja meg hogy kiválassza bemeneti forrást 5 32 5 1 725 È5 0 ė Pirosan ég készenléti állapotban zöldet mutat ha a TV készülék EHNDSFVROYD YDQ 6 REMOTE SENSOR TÁVIRÁNYÍTÓ e5 e ėJE QIUDY U V V HQ RU D WiYLUiQ tWyKR Megjegyzés PHJIHOHOĘ YpWHOL WiYROViJ PpWHU D WiYLUiQ tWy DEODNiQDN HOHMpWĘO V iPtWYD pV IRNNDO EDOUD YDJ MREE ROGDOUD pV ...

Страница 66: ...eneti MDFN jét 4 CVBS INPUT CVBS BEMENET VDWODNR WDVVD D 9 YDJ D 9 5 YLGHR EHPHQHWL MDFN jét 5 PC AUDIO IN SZEMÉLYI SZÁMÍTÓGÉP HANGBEMENET CsatlakoztassD D V HPpO L V iPtWyJpS KDQJ NLPHQHWL MDFN jét 6 HEADPHONE OUTPUT FEJHALLGATÓ KIMENET VDWODNR WDVVD I OKDOOJDWyKR 7 USB SLOT USB CSATLAKOZÓ 0e È76 Ï FVDWODNR WDVVD 86 SHQGULYH hoz és a média fájl OHMiWV yKR 8 RF IN ANTENNA BEMENET Csatlakoztassa az...

Страница 67: ... 3 MÓD pS PyGUD YiOW 602 6 MÓD DQJ PyGUD YiOt 6 3 9È6 3 62 Ï LNDSFVROiVL LGĘ EHiOOtWiViKR 5HFRUG Felvétel Gomb hogy TV programokat rögzítsen USB eszközön L RQ RVRGMRQ PHJ UyOD KRJ D 86 EHPHQHWKH FVDWODNR WDWRWW 86 HV N W PLHOĘWW D UHFRUG IHOYpWHO JRPERW PHJQ RPMD ZOOM 1 Ë7È6 1 RPMD OH KRJ D NpSHUQ Ę PpUHWDUiQ iW EH WXGMD állítani 67 6 7251 67 1 RPMD OH D FVDWRUQiN OLVWiMiQDN megjelenítésére DY HGY...

Страница 68: ...iV pV NHUHW DUiQ 1280 x 720 30 fps képsebesség nél 0D LPiOLV DGDW DUiQ 10 Mbps Zene mp3 í MP3 Mintavételezési arány 8 K 48 KHz Bit arány 16 K 320 Kbps VDWRUQD 0RQR V WHUHy wma í MWA P D DDF í AAC Mintavételezési arány 18 K 48 KHz Bit arány 32 K 442 Kbps VDWRUQD 0RQR V WHUHy Fénykép jpg jpeg 3URJUHVV tY DODGy JPEG 0D LPiOLV IHOERQWiV 8195 x 8195 Alap JPEG MaxiPiOLV IHOERQWiV 15360 x 8640 bmp í 0D L...

Страница 69: ... TV forrásokat válassza ki HQJH NpS D KDQJ My OOHQĘUL H D FVDWODNR y NiEHOW D 79 készülék és a TV antenna kábel között 3UyEiOMRQ NL HJ PiVLN FVDWRUQiW Az állomásnak lehet sugárzási nehézségei ekkor állítson a YLOiJRVViJ NRQWUDV W IRNR DWRNRQ D 9LGHy PHQ SRQWEDQ NpS My D KDQJ J HQJH A hang lehet hogy elhallgatásra került 1 RPMD OH D 087 1e0Ë7È6 JRPERW D WiYLUiQ tWyQ Q RPMD PHJ D 79 79 JRPERW D WiYL...

Страница 70: ...rtalmaznak YHV pO HV UpV HNHW PHO HN N UQ H HWV HQQ H Ę KDWiV DN YDJ D HPEHUL egészséget károsíthatják e pUW NHOO ĘNHW PHJIHOHOĘHQ MUDKDV QRVtWDQL Megjegyzés WHUPpN PHJMHOHQpVH pV WHFKQLNDL MHOOHP ĘL YiOWR KDWQDN N O Q pUWHVtWpV QpON O Ezek IĘNpQW RO DQ WHFKQLNDL V RIWYHU MHOOHP ĘNHW pULQW PHO HNHW H D KDV QiODWL XWDVtWiV WDUWDOPD A használati utasítás egy általános ismertetése a terméknek J iUWy ...

Страница 71: ...19LFN89L 19 ...

Страница 72: ...UPORABNIŠKA NAVODILA SL SL ...

Страница 73: ...ƐŽďŶŽ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌŽ ŝŶ ŐĂ ŶĞ ƉŽƐƚĂǀůũĂũƚĞ ǀ ďůŝǎŝŶŝ ǀŝƌŽǀ toplote npr radiatorjev plamenov 4 TV ƐƉƌĞũĞŵŶŝŬĂ ŶĞ ƉŽƐƚĂǀůũĂũƚĞ ǀ ďůŝǎŝŶŝ ǀŝƌŽǀ ƉůĂŵĞŶŽǀ ŬŽƚ ƐŽ ƐǀĞēĞ Ăůŝ ŶŽēŶĞ ůƵēŝ 5 TV ƐƉƌĞũĞŵŶŝŬĂ ŶĞ ƉŽƐƚĂǀůũĂũƚĞ ǀ ďůŝǎŝŶŝ ŽŬƌĂƐŬŽǀ Ăůŝ ǀĂǌ ēĞ ďŝ ƚŽ ůĂŚŬŽ ƉŽǀǌƌŽēŝůŽ ƌĂǌůŝƚũĞ ƚĞŬŽēŝŶĞ 6 TV sprejemnika ne postavljajte neposredno ob steno ker lahko omejite ƉƌĞǌƌĂēĞǀĂŶũĞ ŶĂ ǌĂĚŶũŝ ƐƚƌĂŶŝ ds sprejemnika 7 TV...

Страница 74: ...ikoli ne prikazujte enake slike na TV ƐƉƌĞũĞŵŶŝŬƵ ĚůũĞ ēĂƐĂ ƐĂũ ůĂŚŬŽ ƚŽ ƉŽǀǌƌŽēŝ ĚĂ ŶĂ ǌĂƐůŽŶƵ ŽƐƚĂŶĞ ƚƌĂũŶĂ ƐůŝŬĂ dŽ ƐĞ ŝŵĞŶƵũĞ ǌĂǎŐĂŶŝ ǌĂƐůŽŶ ƐĐƌĞĞŶ ďƵƌŶ Ϳ dŽ ůĂŚŬŽ ƉŽǀǌƌŽēŝũŽ ƚƵĚŝ ŶĞŬĂƚĞƌŝ ƉƌŽŐƌĂŵƐŬŝ ŬĂŶĂůŝ Ŭŝ ƉƌŝŬĂǌƵũĞũŽ ƐƚĂƚŝēŶŝ ůŽŐŽƚŝƉ ǀ kotu zaslonĂ WƌĞƉƌŝēĂũƚĞ ƐĞ ĚĂ ŝŵĂũŽ ŝǌďƌĂŶŝ ƉƌŽŐƌĂŵƐŬŝ ŬĂŶĂůŝ ƐƚĂůŶŽ ŐŝďůũŝǀĞ ƐůŝŬĞ in se tako izognete nepopravljivi škodi SL SL ...

Страница 75: ...UDEQLND QD SULVRWQRVW SRPHPEQLK QDYRGLO D XSRUDER LQ Y GUåHYDQMH Y OLWHUDWXUL SULORåHQL N QDSUDYL SL SL 3 OPOZORILO OPOZORILO 1HYDUQRVW HOHNWULþQHJD XGDUD 1H RGSLUDMWH 2SR RULOR 3UHSUHþLWHY QHYDUQRVWL HOHNWULþQHJD XGDUD 1H RGVWUDQMXMWH SRNURYD DOL R DGMD 9 QMHP QL QREHQLK XSRUDEQLãNLK GHORY D VHUYLVLUDQMH VH REUQLWH QD XVSRVREOMHQR RVHEMH POZOR Pri namestitvi TV sprejemnika na steno ali v zaprtem ...

Страница 76: ...v na steni Y OLWHUDWXUL SULORåHQL N QDSUDYL 2 10mm Quando instalar a TV contra uma parede ou uma área fechada Certifique se de que a TV está adequadamente ventilada Deixe espaço livre em redor da TV como se mostra abaixo Instalado com suporte Instalado na parede Deixe espaço suficiente à volta da TV para ajudar a evitar o excesso de calor Isso pode levar a uma falha prematura de alguns componentes...

Страница 77: ...ĚŶũĞŵ ƉŽŬƌŽǀƵ WƌĞǌƌĂēĞǀĂŶũĞ ũĞ ƉŽŵĞŵďŶŽ ǌĂƌĂĚŝ ƉƌĞƉƌĞēĞǀĂŶũĂ ŽŬǀĂƌ ĞůĞŬƚƌŝēŶŝŚ ŬŽŵƉŽŶĞŶƚ EĞ ƉŽƚŝƐŬĂũƚĞ ŶĂƉĂũĂůŶĞŐĂ ŬĂďůĂ ƉŽĚ 3R RU 3UL GHORYDQMX WHJD L GHOND VH XSRUDEOMD YLVRND QDSHWRVW 1H SRVWDYOMDMWH RPDULFH D YDãLP DSDUDWRP D VHUYLV VH REUQLWH 3R RU D SUHSUHþLWH QHYDUQRVW SRåDUD DOL HOHNWULþQHJD XGDUD QH L SRVWDYOMDMWH JODYQH HQRWH YODJL 3R RU 9 SUH UDþHYDOQH UHåH DOL GUXJH RGSUWLQH 79 VSUHMHP...

Страница 78: ...nje programskih kanalov Za hitri pregled programskih kanalov ƉƌŝƚŝƐŶŝƚĞ ŝŶ ĚƌǎŝƚĞ ŐƵŵď н MENI Pritisnite za priklic glavnega menija na zaslon 4 s K Pritisnite da izberete vir za vhod 5 KAZALNIK NAPONA Ko je TV ƐƉƌĞũĞŵŶŝŬ ǀ ƐƚĂŶũƵ ƉƌŝƉƌĂǀůũĞŶŽƐƚŝ ũĞ ƌĚĞēĞ ďĂƌǀĞ ŬŽ ũĞ ǀŬůŽƉůũĞŶ ũĞ ƉĂ ǌĞůĞŶĞ ďĂƌǀĞ 6 KAZALNIK ZA DALJINSKI UPRAVLJALNIK ŶĨƌĂƌĚĞēŝ ŬĂǌĂůŶŝŬ ǌĂ ĚĂůũŝŶƐŬŝ ƵƌĂǀůũĂůŶŝŬ SL SL ...

Страница 79: ...ŬŽǀŝƚ ŽďƐĞŐ ƐƉƌĞũĞŵĂ ƐŝŐŶĂůĂ ũĞ ϱ 8 metrov od sprednje strani daljinskega upravljalnika in 30 proti levi ali desni in 20 nad ali pod kontrolnim oknom Barva in oblika izdelka se lahko razlikujeta glede na model SL SL ...

Страница 80: ...ŶĂ ĂĚĂƉƚĞƌ ǌ ŝǌŚŽĚŽŵ ϭϮ s 2 s K W WŽǀĞǎŝƚĞ ŝǌŚŽĚŶŝ ƉƌŝŬůũƵēĞŬ W Z ƌĂēƵŶĂůŶŝŬĂ 3 s K ds WŽǀĞǎŝƚĞ ŝǌŚŽĚŶŝ ƉƌŝŬůũƵēĞŬ W RGB DVD ja 4 s K s WŽǀĞǎŝƚĞ ǀŚŽĚŶŝ ƉƌŝŬůũƵēĞŬ ǀŝĚĞŽ predvajalnika za DVD ali VCR 5 s K W h K WƌŝŬůũƵēŝƚĞ ŝǌŚŽĚŶŝ ƉƌŝŬůũƵēĞŬ ǌĂ ĂƵĚŝŽ ƌĂēƵŶĂůŶŝŬĂ VHOD 1a2V DC SL SL ...

Страница 81: ...6 6 K ha WŽǀĞǎŝƚĞ Ɛ ƐůƵƓĂůŬĂŵŝ 7 s K E Z USB D W z Z ƐĞ ƉŽǀĞǎĞ ǌ h ƉƌĞĚǀĂũĂůŶŝŬŽŵ ǀ ĚĂƚŽƚĞŬŽ DĞĚŝĂ WůĂǇĞƌͿ 8 s K Z WƌŝŬůũƵēŝƚĞ ĂŶƚĞŶŽ ali koaksialni kabel 75 ohmsko za prejem TV signala SL SL ...

Страница 82: ...tev ENTER Za potrditev ali vnos pritisnite ta gumb EXIT Pritisnite EXIT da zaprete meni ali podmeni TV sprejemnika D Eh WƌŝŬĂǎĞ ŐůĂǀŶŝ ŵĞŶŝ ŶĂ ǌĂƐůŽŶƵ KhZ WƌŝƚŝƐŶŝƚĞ ĚĂ ŝǌďĞƌĞƚĞ ƌĂǌůŝēŶĞ ǀŝƌĞ ǌĂ ǀŚŽĚ WDK WƌĞŬůŽƉŝƚĞ ŶĂēŝŶ ƐůŝŬĞ DK ƌĞŬůŽƉŝƚĞ ŶĂēŝŶ ǌǀŽŬĂ W EĂƐƚĂǀŝƚĞǀ ēĂƐĂ ƐƉĂŶũĂ SLE W Ă ŶĂƐƚĂǀŝƚĞǀ ēĂƐĂ ƐƉĂŶũĂ Z KZ WƌŝƚŝƐŶŝƚĞ ǌĂ ƐŶĞŵĂŶũĞ ds ƉƌŽŐƌĂŵŽǀ ǀ ŶĂƉƌĂǀŝ h WƌĞƉƌŝēĂũƚĞ ƐĞ ĚĂ ũĞ ǀ h ƉƌŝŬůũƵēĞŶĂ h ...

Страница 83: ...ƚĞ ŶĂǌĂũ ǀ ŶĂēŝŶƵ ƐŚƌĂŶũĞǀĂŶũĂ WƌĞŬůŝēŝ ĨƵŶŬĐŝũŽ WƌŝƚŝƐŶŝƚĞ ĚĂ ƉƌĞƐŬŽēŝƚĞ ŶĂƉƌĞũ ǀ ŶĂēŝŶƵ ƐŚƌĂŶũĞǀĂŶũĂ WƌŝƚŝƐŶŝƚĞ ǌĂ ŚŝƚƌŽ ƉƌĞĚǀĂũĂŶũĞ ŶĂǌĂũ ǀ ŶĂēŝŶƵ ƐŚƌĂŶũĞǀĂŶũĂ WƌŝƚŝƐŶŝƚĞ ǌĂ ŚŝƚƌŽ ƉƌĞĚǀĂũĂŶũĞ ŶĂƉƌĞũ ǀ ŶĂēŝŶƵ ƐŚƌĂŶũĞǀĂŶũĂ WƌŝƚŝƐŶŝƚĞ ǌĂ ƉƌĞĚǀĂũĂŶũĞ Ăůŝ ƉƌĞŵŽƌ ǀ ŶĂēŝŶƵ ƐŚƌĂŶũĞǀĂŶũĂ x Pritisnite za STOP v pomnilniku SL SL ...

Страница 84: ... MPEG 4 DIVX DĂŬƐ ŽēůũŝǀŽƐƚ ŝŶ ůŝēŝĐ ŶĂ ƐĞŬƵŶĚŽ 1920 1080 30fps DĂŬƐ ŝƚƌŽƐƚ ƉŽĚĂƚŬŽǀ ϮϬ DďƉƐ mp4 MPEG 2 MPEG 4 DIVX ts trp MPEG 2 mkv mov MPEG 4 mpg MPEG 1 MPEG 2 dat MPEG 1 MP2 DĂŬƐ ŽēůũŝǀŽƐƚ ϯϱϮ с Ϯϴϴ DĂŬƐ ŝƚƌŽƐƚ ƉŽĚĂƚŬŽǀ ϮϬ DďƉƐ vob MPEG 2 DĂŬƐ ŽēůũŝǀŽƐƚ ϳϮϬ ϱϳϲ DĂŬƐ ŝƚƌŽƐƚ ƉŽĚĂƚŬŽǀ ϮϬ Mbps rm rmvb RV8 RV9 RV10 COOK DĂŬƐ ŽēůũŝǀŽƐƚ ŝŶ ůŝēŝĐ ŶĂ ƐĞŬƵŶĚŽ ϭϮϴϬ ϳϮϬΛϯϬĨƉƐ DĂŬƐ ŝƚƌŽƐƚ podatkov 10 Mbps ...

Страница 85: ...ϴϲϰϬ bmp DĂŬƐ ŽēůũŝǀŽƐƚ ϵϲϬϬ ǆ ϲϰϬϬ Globina slikovnih pik 1 4 8 16 24 32 bpp png Brez prepletanja DĂŬƐ ŽēůũŝǀŽƐƚ ϵϲϬϬ ǆ ϲϰϬϬ S prepletanjem Maks ŽēůũŝǀŽƐƚ ϭϴϬϬ ǆ ϭϴϬϬ Opomba ŝĐĞŶĐĞ ƐŽ ƉŽƚƌĞďŶĞ ǌĂ Ϯϲϰ ŝǀǆ DW LA WMV MP3 WMA AAC in AC3 WŽĚƉŽƌĂ ǌĂ ƚƌĚŝ ĚŝƐŬ ŶĂũǀĞēũĂ ǌŵŽŐůũŝǀŽƐƚ ƐŚƌĂŶũĞǀĂŶũĂ ũĞ KK DĂƉĂ ǌĂ ƉŽĚƉŽƌŽ ǀĞēŝŶĞ ũĞ ϯϬ Vsaka mapa ki ƉŽĚƉŝƌĂ ŶĂũǀĞēũĞ ƓƚĞǀŝůŽ ĚŽŬƵŵĞŶƚŽǀ ũĞ ϱϬϬϬ ĂƚŽƚĞēŶŝ ƐŝƐƚĞŵ dϭϲ...

Страница 86: ...SL SL ...

Страница 87: ...ĞĚĞŶ ƐĞ ƉŽƐǀĞƚƵũĞƚĞ Ɛ ƐĞƌǀŝƐŶŝŵ ŽƐĞďũĞŵ ƉƌĞǀĞƌŝƚĞ ƐƉŽĚŶũŽ ƚĂďĞůŽ ǌĂ ŵŽǎĞŶ ǀǌƌŽŬ ƚĞǎĂǀĞ Ŭŝ ũŽ ŝŵĂƚĞ ŝŶ ǌĂ ƌĞƓŝƚĞǀ d s TV sprejemnik se ne vklopi Ni slike ni zvoka Slaba slika zvok v redu Slika v redu slab zvok ǀŽēŶŝ ƓƵŵ SL SL ...

Страница 88: ...i kabel med televizorjem in anteno kabelsko televizijo Poskusite z drugim kanalom WŽƐƚĂũĂ ŝŵĂ ůĂŚŬŽ ƚĞǎĂǀĞ ǌ ŽĚĚĂũĂŶũĞŵ ǌĂ nastavitev svetlosti kontrasta v meniju Video Zvok se lahko izklopi Pritisnite gumb MUTE na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb TV na daljinskem ƵƉƌĂǀůũĂůŶŝŬƵ ŶĂƚŽ ƉƌŝƚŝƐŶŝƚĞ ŐƵŵď sK н ǌĂ ƉŽǀĞēĂŶũĞ ŐůĂƐŶŽƐƚŝ WƌĞŵĂŬŶŝƚĞ ŝŶĨƌĂƌĚĞēŽ ŽƉƌĞŵŽ ƐƚƌĂŶ ŽĚ televizorja WůŽƓēĂ d d ƵƉŽ...

Страница 89: ...rave vsebujejo nevarne snovi ki škodljivo vplivajo na okolje ali zdravje ljudi in jih je treba reciklirati KƉŽŵďĂ KďůŝŬŽǀĂŶũĞ ŝǌĚĞůŬĂ ŝŶ ƚĞŚŶŝēŶŝ ƉĂƌĂŵĞƚƌŝ ƐĞ ůĂŚŬŽ ƐƉƌĞŵĞŶŝũŽ ďƌĞǌ ƉƌĞĚŚŽĚŶĞŐĂ ŽďǀĞƐƚŝůĂ ƌĞ ƉƌĞĚǀƐĞŵ ǌĂ ƚĞŚŶŝēŶĞ ƉĂƌĂŵĞƚƌĞ ƉƌŽŐƌĂŵƐŬŽ ŽƉƌĞŵŽ ŝŶ ƵƉŽƌĂďŶŝƓŬŝ ƉƌŝƌŽēŶŝŬ hƉŽƌĂďŶŝƓŬŝ ƉƌŝƌŽēŶŝŬ ũĞ ƐƉůŽƓŶĂ ƵƐŵĞƌũĞŶŽƐƚ ŶĂ ŝǌĚĞůĞŬ ƐƚŽƌŝƚǀĞ WƌŽŝǌǀĂũĂůĞĐ ŝŶ ĚŝƐƚƌŝďƵƚĞƌ ŶĞ ƉƌĞǀǌĞŵĂƚĂ ŶŽďĞŶĞ ŽĚŐŽǀŽ...

Страница 90: ... zgodny z dyrektywą 2014 53 EU Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod poniższym adresem www manta com pl A Manta S A Kijelenti hogy a 19LFN89L rádióeszköz típusa megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő címen érhető el www manta com pl Manta S A izjavlja da je tip radijske naprave 19LFN89L skladen z Direktivo 2014 53 EU Celotno bes...

Страница 91: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES 19LFN89L 19LFN89L ...

Результаты поиска

Содержание 19LFN89L

Отзывы:

Похожие инструкции для 19LFN89L

Бренды по названию

Популярные бренды

Manta 19LFN89L, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 19LFN89L

Отзывы:

Похожие инструкции для 19LFN89L

Бренды по названию

Популярные бренды