maniquick MQ 160 Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 94

Ce thermomètre Maniquick est un produit de haute qualité utilisant la

technologie la plus récente et testé selon les normes internationales.

Grâce à sa technologie unique, ce thermomètre assure pour chaque

mesure une lecture stable, sans interférence de la chaleur environnante.

L’appareil effectue un autocontrôle à chaque mise en marche pour toujours

garantir des mesures conformes à la précision annoncée.

Ce thermomètre Maniquick se destine à des mesures périodiques et à la

surveillance de la température corporelle à domicile. Il est conçu pour des

personnes de tous les âges.

Ce thermomètre, qui a été testé cliniquement, s’est avéré précis et

sûr lorsque les consignes du mode d’emploi sont bien respectées.

Veuillez lire ces instructions pour comprendre toutes les fonctions et

informations sur la sécurité.

Sommaire

Les avantages de ce thermomètre

Importantes précautions d’emploi

Comment ce thermomètre mesure la température

Affichage de contrôle et symboles

Commutation entre Mode Corporel et Mode Objet

Instructions d’utilisation

Commutation Celsius - Fahrenheit

Comment appeler 30 mesures en mode mémoire

Messages d’erreurs

10. Nettoyage et désinfection

11. Remplacement de la pile

12. Caractéristiques techniques

13. Garantie

Содержание MQ 160

Страница 1: ...Maniquick MQ 160...

Страница 2: ...Istruzioni per l uso MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTION Termometro a Infrarossi Thermom tre Infrarouges Infrarot Thermometer Infrared Thermometer Termometer infrar d 0044...

Страница 3: ......

Страница 4: ...t temperatura oggetti Indicatore di batterie quasi scariche Impostazione in gradi Celsius o Fahrenheit Modalit richiamo Richiamo delle ultime 30 misurazioni Temperatura troppo alta Temperatura troppo...

Страница 5: ...i ogni et Questo termometro clinicamente testato ed stato provato essere efficace ed accurato se utilizzato in conformit a quanto riportato in questo manuale d istruzioni La preghiamo di leggere con a...

Страница 6: ...no temperatura ambiente Preciso ed affidabile La tecnologia costruttiva della sonda che utilizza un sensore ad infrarossi avanzato determina ad ogni misurazione un elevato grado di precisione ed affid...

Страница 7: ...danni causati da un applicazione non corretta Non immergere mai questo strumento in acqua o altri liquidi Per la pulizia seguire quanto indicato nella sezione Pulizia e disinfezione di questo manuale...

Страница 8: ...mperatura attraverso la scansione effettuata nell area superiore al sopracciglio assicura un elevata accuratezza ed affidabilit 4 Funzioni di controllo e simbologia Visualizzazione di tutti i segmenti...

Страница 9: ...ione della misurazione Premere il tasto START e muovere regolarmente il termometro dal centro della fronte all area della tempia ca 1 cm al di sopra dell arcata sopracciliare Dopo ca 3 secondi un lung...

Страница 10: ...caso di utilizzo di questo termometro per bambini da 0 a 6 mesi Vi raccomandiamo di effettuare sempre anche una misurazione rettale della temperatura corporea Nelle seguenti situazioni Vi raccomandia...

Страница 11: ...urazioni in successione premendo successivamente il tasto START verranno richiamate consecutivamente le ultime 30 misurazioni Dopo aver visualizzato tutte le misurazioni in memoria ripartir la sequenz...

Страница 12: ...batterie Questo strumento alimentato con una batteria al litio tipo CR2032 La batteria va sostituita quando l icona batterie lampeggia sul display Aprire lo sportello del vano batterie facendo slittar...

Страница 13: ...60 8 104 0 F Modalit oggetti 5 40 0 C 41 104 0 F Temperatura di stoccaggio 20 C 50 C 4 F 122 F 15 95 umidit relativa massima Spegnimento automatico ca 1 minuto dall ultima misurazione Batteria Batteri...

Страница 14: ...essere riparato 5 Il proprietario del prodotto provveder autonomamente a recapitare e ritirare il prodotto stesso presso la sede di esecuzione della riparazione in garanzia 6 Il tempo occorrente per l...

Страница 15: ...o stabilito dalla Legislazione per la segnalazione di eventuali difetti uso del prodotto da parte dell Acquirente non per usi personali do mestici ma a scopo commerciale per l ottenimento di un profit...

Страница 16: ...ell acquirente Cognome dell acquirente Via Piazza N Citt CAP Telefono Nome dell acquirente Cognome dell acquirente Via Piazza N Citt CAP Telefono E mail Descrizione del difetto Firma Data Autorizzo l...

Страница 17: ......

Страница 18: ...e Corporel Mode objet Signal d usure de la pile Commutation Celsius Fahrenheit Mode m moire Rappel des 30 derni res mesures Temp rature mesur e trop lev e Temp rature mesur e trop basse Temp rature am...

Страница 19: ...e Il est con u pour des personnes de tous les ges Ce thermom tre qui a t test cliniquement s est av r pr cis et s r lorsque les consignes du mode d emploi sont bien respect es Veuillez lire ces instru...

Страница 20: ...u mode d assemblage de la sonde et son capteur rayons infrarouges perfectionn cet instrument offre une mesure de la temp rature aussi pr cise que s re Agr able et facile d utilisation Forme ergonomiqu...

Страница 21: ...ou un autre liquide Pour le nettoyage se r f rer aux instructions de la section Nettoyage et d sinfection N utilisez pas l instrument si vous pensez qu il est endommag ou remarquez quelque chose de pa...

Страница 22: ...nergie est recueillie par la lentille puis convertie en une indication de temp rature Les lectures de temp rature obtenues par balayage audessus de la zone sourcili re fournissent une pr cision maxima...

Страница 23: ...la pr cision de lecture Appuyer sur le bouton START et d placer le thermom tre du milieu du front vers la zone temporale environs 1cm au dessus du sourcil Apr s 3 secondes un bip long signalera la fi...

Страница 24: ...nouveau n nous recommandons de toujours v rifier le r sultat obtenu avec une mesure rectale Dans les situations suivantes il est recommand de prendre 3 fois la temp rature et de ne retenir que la temp...

Страница 25: ...er puis rel cher le bouton START pour appeler la derni re mesure Affiche 1 puis la valeur m moris e Mesure 30 affichage successif Presser puis rel cher le bouton START pour appeler successivement les...

Страница 26: ...pile Cet instrument est fourni avec une pile lithium de type CR2032 Remplacer par une nouvelle pile CR2032 lorsque le symbole pile clignotant s affiche l cran Enlever le couvercle de la pile en le fa...

Страница 27: ...8 104 0 F Mode Objet 5 40 0 C 41 104 0 F Temp rature de stockage 20 C 50 C 4 F 122 F Humidit relative 15 95 max Arr t automatique 1 minute environ apr s la fin de la mesure Pile CR2032 Pile X1 3V au m...

Страница 28: ...i taire du produit devra envoyer et retirer lui m me le produit au lieu d ex cution de la r paration en garantie 6 Le temps n cessaire pour la r paration en garantie d pendra de la gravit de la panne...

Страница 29: ...p riode de garantie ou de toute autre p riode fix e par la L gislation sur la signalisation d ventuels d fauts utilisation du produit par l Acheteur non pas pour un usage personnel domestique mais dan...

Страница 30: ...hase Dealer s Stamp Buyer s Full Name Street Square N City and State Postal Code Country Phone Number Buyer s Full Name Street Square N City and State Postal Code Country Phone Number E mail Problem d...

Страница 31: ......

Страница 32: ...dus Niedrige Batterieanzeige Umstellen zwischen Celsius und Fahrenheit Speicher Modus Abrufen der letzten 30 Messwerte Zu hohe Temperatur gemessen Zu niedrige Temperatur gemessen Zu hohe Umgebungstemp...

Страница 33: ...enschlichen K rpertemperatur und ist f r Personen jeden Alters geeignet Dieses Thermometer wurde klinisch getestet und wurde als zuverl ssig und genau best tigt wenn es gem ss der Gebrauchsanweisung v...

Страница 34: ...peratur des Badewassers f r S uglinge Umgebungstemperatur Genau und zuverl ssig Der einzigartige Mess Sensor mit einem modernen Infrarotsensor gew hrleisten dass jede Messung genau und zuverl ssig ist...

Страница 35: ...n Sie das Ger t weder in Wasser noch in andere Fl ssigkeiten F r die Reinigung und Desinfektion folgen Sie bitte den Anweisungen im Kapitel Reinigung und Desinfektion Benutzen Sie das Ger t nicht wenn...

Страница 36: ...nd in Temperaturwerte umgewandelt Temperaturwerte die durch Scannen des Bereichs ber der Augenbraue gemessen werden sind am genauesten 4 Display und Symbole Anzeige aller Segmente Mit der Ein Aus Tast...

Страница 37: ...en START Knopf und bewegen Sie das Thermometer gleichm ssig von der Stirnmitte zum Schl fenbereich ca 1 cm ber derAugenbraue Nach 3 Sekunden ert nt ein langer Signalton der das Ende des Messvorgangs b...

Страница 38: ...ber hrungsloses Thermometer bei S uglingen angewendet wird empfehlen wir das Messergebnis immer durch eine rektale Messung zu verifizieren In den folgenden Situationen sollten Sie drei Temperaturmessu...

Страница 39: ...z den START Knopf um den zuletzt gemessenen Wert anzuzeigen Auf der Anzeige erscheint 1 zusammen mit dem Speicher Symbol Abruf 30 gespeicherte Messwerte in Folge Dr cken Sie fortlaufend den START Knop...

Страница 40: ...und des Displays nicht zu verkratzen 11 Batteriewechsel Dieses Ger t ist mit einer Lithiumbatterie des Typs CR2032 ausgestattet Ersetzen Sie die gebrauchte Batterie durch eine neue CR2032 Batterie we...

Страница 41: ...ratur 20 C bis 50 C 4 F bis 122 F 15 95 relative maximale Luftfeuchtigkeit Automatische Ausschaltung Ca 1 Minute nach der letzten Messung Batterie CR2032 Batterie X1 3V mindestens 1000 Messungen Gr ss...

Страница 42: ...werden kann 5 Der Besitzer des Produktes sorgt eigenst ndig f r die Ablieferung und R cknahme des Produktes am Ort der Durchf hrung der Garantierepa ratur 6 Die f r die Garantiereparatur notwendige Z...

Страница 43: ...glicher anderer gesetzlich bestimmter Zeit f r die Meldung der Defekte vorgelegt werden Verwendung des Produktes von Seiten des K ufers nicht zu pers n lichem Zweck h uslicher Gebrauch sondern zu Gesc...

Страница 44: ...hase Dealer s Stamp Buyer s Full Name Street Square N City and State Postal Code Country Phone Number Buyer s Full Name Street Square N City and State Postal Code Country Phone Number E mail Problem d...

Страница 45: ......

Страница 46: ...ode Object Mode Low Battery Indication Changing between Celsius and Fahrenheit Recall Mode Recall the last 30 Readings Measured Temperature too high Measured Temperature too low Ambient Temperature to...

Страница 47: ...s intended for use on people of all ages This thermometer has been clinically tested and proven to be safe and accurate when used in accordance with its operating instruction manual Please read throug...

Страница 48: ...bottle Surface temperature of a baby s bath Ambient temperature Accurate and reliable The unique probe assembly construction incorporating an advanced infrared sensor ensures that each measurement is...

Страница 49: ...is instrument in water or other liquids For cleaning please follow the instructions in the Cleaning and Disinfecting section Do not use the instrument if you think it is damaged or notice anything unu...

Страница 50: ...the lens and converted to a temperature value Temperature readings obtained by scanning above the eyebrow area will provide the greatest accuracy 4 Control Displays and Symbols All segments displayed...

Страница 51: ...o improve the reading accuracy Press the START button and steadily move the thermometer from the middle of the forehead to the temple area about 1 cm above the eyebrow After 3 seconds a long beep will...

Страница 52: ...biguous results If using a non contact thermometer on those infants we recommend to always verify the readings with a rectal measurement In the following situations it is recommended that three temper...

Страница 53: ...the START button to recall the last reading Display 1 alone with memory icon Reading 30 readings in succession Press and release the START button consecutively to recall the last 30 readings in succe...

Страница 54: ...Battery Replacement This instrument is supplied with one lithium battery type CR2032 Replace with a new CR2032 battery when the flashing battery symbol appears on the display Remove the battery cover...

Страница 55: ...04 0 F Object Mode 5 40 0 C 41 104 0 F Storage temperature 20 C 50 C 4 F 122 F 15 95 relative maximum humidity Automatic Switch off Approx 1 minute after last measurement has been taken Battery CR2032...

Страница 56: ...g and collecting the product from the place of the repair under guarantee 6 The time necessary for the repair under guarantee will be subject to the degree of seriousness of the fault 7 The responsibi...

Страница 57: ...e law for reporting any defects use of the product by the Purchaser not for personal domestic use but for commercial and profit making purposes Conditions for the return of a defective product Defecti...

Страница 58: ...hase Dealer s Stamp Buyer s Full Name Street Square N City and State Postal Code Country Phone Number Buyer s Full Name Street Square N City and State Postal Code Country Phone Number E mail Problem d...

Страница 59: ......

Страница 60: ...bjekt mode Indikation af lavt batteri Skift mellem Celsius og Fahrenheit Hukommelses mode Hent de seneste 30 afl sninger M lt temperatur for h j M lt temperatur for lav Omgivelsestemperatur for h j Om...

Страница 61: ...Det er beregnet til brug i alle aldre Termometret er klinisk testet og fundet sikkert og pr cist n r det anvendes i overensstemmelse med dets brugsanvisning L s venligst disse instruktioner omhyggeli...

Страница 62: ...rfladetemperatur for babys bad Omgivelsestemperatur Pr cist og trov rdigt Den unikke konstruktion med avanceret infrar d sensor sikrer at hver m ling er n jagtig og p lidelig Blid og nem at anvende De...

Страница 63: ...ndelse Put aldrig dette termometer i vand eller andre v sker F lg instruktionerne for reng ring i afsnittet Reng ring og desinfektion Brug ikke instrumentet hvis du tror det er beskadiget eller du bem...

Страница 64: ...l en temperaturv rdi Temperaturm linger foretaget ved scanning over jenbrynomr det giver den h jeste n jagtighed 4 Betjeningsdisplay og symboler Alle segmenter vist Tryk p t nd sluk knappen for at t n...

Страница 65: ...metersonden p m leomr det fjernes snavs h r og sved Tryk p START knappen og f r termometret langsomt fra midten af panden og ud til tindingen Efter 3 sekunder vil et langt bip kontrollere gennemf rels...

Страница 66: ...non contact termometer anvendes p s danne b rn anbefaler vi at resultatet sammenlignes med en rektal m ling I de f lgende situationer anbefales det at temperaturen afl ses tre gange og at der regnes m...

Страница 67: ...appen for at kalde de seneste afl sninger frem Viser 1 alene sammen med hukommelsesikonet Afl sning 30 afl sning i gang Tryk p og slip STARTknappen gentagne gange for at fremkalde afl sninger r kkef l...

Страница 68: ...atteri Instrumentet leveres med et lithiumbatteri type CR2032 Det udskiftes med et nyt CR2032 n r det blinkende batterisymbol vises p displayet Fjern batterid kslet ved at skubbe det i den viste retni...

Страница 69: ...Objekt mode 5 40 0 C 41 104 0 F Opbevaringstemperatur 20 C 50 C 4 F 122 F 15 95 max relativ fugtighed Automatisk slukning Ca 1 minut efter sidste m ling er foretaget Batteri CR2032 Batteri X1 3V minds...

Страница 70: ...Sanico Srl s ansvarlighed under disse garantibetingelser vil v re be gr nset til den pris forbrugeren har betalt for produktet Garantien d kker ikke i f lgende tilf lde Garantibevis faktura eller kvi...

Страница 71: ...Vilk r for returnering af defekt produkt Defekte produkter vil kun blive accepteret hvis det er rent og komplet og garantibevis faktura eller kvittering er medsendt samt en beskrivelse af problemet...

Страница 72: ...hase Dealer s Stamp Buyer s Full Name Street Square N City and State Postal Code Country Phone Number Buyer s Full Name Street Square N City and State Postal Code Country Phone Number E mail Problem d...

Страница 73: ......

Страница 74: ...START 30 BF...

Страница 75: ...Maniquick Maniquick 1 2 3 4 5 6 7 8 30 9 10 11 12 13...

Страница 76: ...1 0 C 100 0 C 32 0 F 212 0 F y o 2 30...

Страница 77: ...10 37 5 C 2 15...

Страница 78: ...3 4 2 2 C F C F C F...

Страница 79: ...5 6 2 2 M C F 5 START 1 3 1 3 5 START 3 30...

Страница 80: ...15 10 37 5 C 6 1 2 3 34 7 37 7 C 94 5 99 1 F 35 5 37 5 C 95 9 99 5 F 36 6 38 0 C 97 9 100 4 F Maniquick 35 4 C 37 4 C 95 7 99 3 F...

Страница 81: ...7 C F START 5 5 C F START C F 5 8 30 30 START M 1 START 1 30 START 30 START 30 1 9 H 42 2 C 108 0 F 100 C 212 F L 34 0 C 93 2 F 0 C 32 F H 40 0 C 104 0 F L 16 0 C 60 8 F 5 0 C 41 0 F...

Страница 82: ...10 70 11 CR2032 CR2032 12 MQ160 34 0 42 2 C 93 2 108 0 F 0 100 0 C 32 212 0 F 0 1 C F 0 2 C 36 0 39 0 C 0 4 F 96 8 102 2 F 4 1 1 1 37 5 C 99 5 F 10 37 5 C 99 5 F 3...

Страница 83: ...7 5 C 99 5 F 5 37 5 C 99 5 F 5 16 40 0 C 60 8 104 0 F 5 40 0 C 41 104 0 F 20 C 50 C 4 F 122 F 15 95 1 CR2032 X1 V3 1000 120 x 28 x 21 Peso 39 36 ASTM E1965 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 EMC 93 42 EEC Clas...

Страница 84: ...1 SANICO Srl 2 SANICO Srl 3 1 4 5 6 7 SANICO Srl 13...

Страница 85: ......

Страница 86: ...hase Dealer s Stamp Buyer s Full Name Street Square N City and State Postal Code Country Phone Number Buyer s Full Name Street Square N City and State Postal Code Country Phone Number E mail Problem d...

Страница 87: ...e depleted There may be losses 9 Remove the batteries from any device that must remain unused for long periods of time 10 Avoid contact of the batteries with metal objects or other batteries because t...

Страница 88: ...ndo queste sono esaurite Potrebbero verificarsi delle perdite 9 Rimuovere le pile da ogni dispositivo che deve restare inutilizzato per lunghi periodi di tempo 10 Evitare il contatto delle pile con og...

Страница 89: ...LD APPLIANCE When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC All electrical and electronic products should be dis...

Страница 90: ...zust ndige kommunale Be h rde ELIMINACI N DE DESECHOS Siga las prescripciones de las autoridades locales respecto a la eliminaci n de los materiales Elimine el aparato de acuerdo con la Directiva 200...

Страница 91: ......

Страница 92: ......

Страница 93: ...CM 3 160 MQ0 01 12 MICROLIFE AG Switzerland Espenstrasse 139 9443 Widnau IMPORTATO DA SANICO Srl Via G Ferraris 37 41 20090 Cusago MI ITALY info maniquick com www maniquick com MADE IN CHINA...

Страница 94: ......

Результаты поиска

Содержание MQ 160

Отзывы:

Похожие инструкции для MQ 160

Бренды по названию

Популярные бренды

maniquick MQ 160, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MQ 160

Отзывы:

Похожие инструкции для MQ 160

Бренды по названию

Популярные бренды