MAN-101714/721-UM-ML1-1112-01-0
Printed on recycled paper.
ENGLISH
This symbol on the product or its packaging indicates
that this product shall not be treated as household
waste. Instead, it should be taken to an applicable
collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By ensuring this product
is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences to the environment
and human health, which could otherwise be caused
by inappropriate waste handling of this product. If your
equipment contains easily removable batteries or accu-
mulators, dispose of these separately according to your
local requirements. The recycling of materials will help to
conserve natural resources. For more detailed information
about recycling of this product, contact your local city of-
fice, your household waste disposal service or the shop
where you purchased this product. In countries outside of
the EU: If you wish to discard this product, contact your lo-
cal authorities and ask for the correct manner of disposal.
DEUTSCH
Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte
Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem
Hausmüll entsorgtwerden darf. In Übereinstimmung mit
der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments
und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht im normalen Haus-
müll oder dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn
Sie dieses Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es
bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-
Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.
ESPAÑOL
Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el
producto no debe tratarse como residuo doméstico. De
conformidad con la Directiva 2002/96/CE de la UE sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este
producto eléctrico no puede desecharse se con el resto de
residuos no clasificados. Deshágase de este producto de-
volviéndolo a su punto de venta o a un punto de recolec-
ción municipal para su reciclaje.
FRANÇAIS
Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signifie que
ce produit ne doit pas être traité comme un déchet
ménager. Conformément à la Directive 2002/96/EC sur
les déchets d’équipements électriques et électroniques
(DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas être mis
au rebut sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez
vous débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son point
de vente ou au point de ramassage local dans votre mu-
nicipalité, à des fins de recyclage.
ITALIANO
Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione
indica che il prodotto non va trattato come un rifiuto do-
mestico. In ottemperanza alla Direttiva UE 2002/96/EC sui
rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE),
questa prodotto elettrico non deve essere smaltito come
rifiuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto
riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta mu-
nicipale locale per un opportuno riciclaggio.
POLSKI
Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten
symbol, wówczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać
tego produktu wraz z odpadami komunalnymi. Zgodnie z
Dyrektywą Nr 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu ele-
ktrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu
elektrycznego nie wolno usuwać jako nie posortowanego
odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego
produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub
oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbiórki
odpadów przeznaczonych do recyklingu.
WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT
Disposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
Español:
PopCharge para auto
1
Conecte el cargador al encendedor del auto.
2
Verifique que el LED encienda esto indica que el/los puerto(s) USB tienen energía.
3
Conecte su dispositivo(s) USB para cargarlo(s).
•
En el modelo 101721 (2 puertos), utilice el puerto USB con 2.1A para tabletas y otros
dispositivos que requieren un alto consumo de energía o para una carga rápida.
Para más especificaciones, visite manhattan-products.com.
Deutsch:
Kfz-Ladegerät
1
Schließen Sie das Ladegerät an den Zigarettenanzünder Ihres Wagens an.
2
Die LED leuchtet auf und zeigt dadurch die Betriebsbereitschaft des/r USB-Ports an.
3
Schließen Sie Ihr/e USB-Gerät/e an, um diese/s aufzuladen.
•
Bei Modell 101721 (2 Ports), verwenden Sie den 2,1A-USB-Port für Tablets und Geräte
mit höherer Leistungsaufnahme. Andere Geräte werden an diesem Port schneller
geladen.
Die Spezifikationen finden Sie auf manhattan-products.com.
Polski:
Ładowarka samochodowa
1
Podłącz ładowarkę do źródła zasilania w samochodzie, takiego jak gniazdko zapalniczki.
2
Sprawdź status diod sygnalizacyjnych informujących o napięciu w porcie/portach USB.
3
Podłącz urządzenia zasilanie z USB, aby je naładować lub zasilić.
•
W modelu 101721 (2 porty) użyj portu 2.1A dla tabletów oraz innych urządzeń
wymagających większego natężenia prądu lub aby naładować urządzenie znacznie
szybciej.
Pełną specyfikację produktu znajdziecie Państwo na stronie manhattan-products.com.
Italiano:
Caricatore da auto USB
1
Inserire il caricatore in una presa di corrente dell’auto, come la presa accendisigari
dell’auto.
2
Verificare che il Led di stato sia acceso ad indicare che la/e porta/e USB sono alimentate.
3
Collegare le vostre periferiche alla porta USB per alimentarle o per caricarle.
•
Per il modello 101721 (a 2 porte), utilizzare la porta USB 2.1A per tablet e altre periferiche
che richiedono maggiore corrente o per caricare una periferica più velocemente.
Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattan-products.com.
1
Plug the charger into an auto’s power port, such as a cigarette lighter socket.
2
Check that the Status LED lights to indicate there is power to the USB port/ports.
3
Connect your USB-powered devices to power or charge them.
•
On Model 101721 (2-port), use the 2.1A USB port for tablets and other devices that
use more power or to charge a device more quickly.
For specifications, go to manhattan-products.com.
Français:
Chargeur PopCharge Auto
1
Branchez le chargeur à un port d’alimentation de votre véhicule.
2
La DEL de statut s’allume pour indiquer que le/s port/s USB est/sont alimenté/s.
3
Connectez votre/vos appareils USB pour le/s charger.
•
Sur modèle 101721 (2 ports), utilisez le port USB 2.1A pour des tablettes et d’autres
appareils qui requièrent une tension de sortie plus haute ou pour charger d’autres
appareils plus vite.
Vous trouvez les spécifications sur manhattan-products.com.
North & South America
IC Intracom Americas
550 Commerce Blvd.
Oldsmar, FL 34677
USA
Asia & Africa
IC Intracom Asia
Far Eastern Technology Center
7-F No. 125, Section 2, Da Tong Rd.
Shijr, Taipei
Taiwan, ROC
Europe
IC Intracom Europe
Löhbacher Str. 7
D-58553 Halver
Germany
1
3
1
3
2
