1
4
3
D
eut
sc
h
S
te
ck
en S
ie d
en R
ep
ea
te
r i
n e
in
e S
te
ck
do
se
.
Es
pa
ño
l
Co
ne
cte e
l E
xte
ns
or d
e A
lca
nc
e I
na
lá
m
br
ico a
un
a t
om
a d
e c
or
rie
nt
e.
Fran
çai
s
B
ra
nc
he
z l
e p
ro
lo
ng
ate
ur s
ur u
ne p
ris
e d
e
co
ur
an
t.
Po
lsk
i
W
łó
ż W
zm
ac
nia
cz S
yg
na
łu B
ez
pr
ze
w
od
ow
eg
o d
o
gn
ia
zdk
a s
ie
ci e
le
ktr
yc
zn
ej.
Ital
ia
no
In
se
rir
e l
’ E
xte
nd
er n
ell
a p
re
sa d
i c
or
re
nt
e.
D
eut
sc
h
D
rü
ck
en S
ie d
ie W
PS
-Ta
ste a
n I
hr
em
W
LA
N
-R
ou
te
r o
de
r A
cc
es
s P
oin
t. H
in
w
eis
: S
oll
te I
hr
W
LA
N
-R
ou
te
r o
de
r A
cc
es
s P
oin
t ü
be
r k
ein
e W
PS
-Ta
ste
ve
rfü
ge
n, s
ch
au
en S
ie i
m H
an
db
uc
h d
ie
se
s R
ep
ea
te
rs
na
ch
, w
ie S
ie I
hr G
erä
t m
an
ue
ll e
in
ric
ht
en k
ön
ne
n.
Es
pa
ño
l
P
re
sio
ne e
l b
ot
ón W
PS d
el R
ou
te
r o A
cc
es
s P
oin
t.
N
ot
a: S
i e
l R
ou
te
r o A
cc
es
s P
oin
t n
o t
ie
ne
n e
l b
ot
ón W
PS
co
ns
ult
e l
as i
ns
tru
cc
io
ne
s d
el m
an
ua
l d
e u
su
ari
o p
ara
co
nfi
gu
rar
e
l di
sp
os
itiv
o m
an
ua
lm
en
te
.
Fran
çai
s
A
pp
uy
ez s
ur l
e b
ou
to
n W
PS d
e v
ot
re p
oin
t
d’a
cc
ès o
u r
ou
te
ur s
an
s fi
l. R
em
arq
ue : S
i v
ot
re p
oin
t
d’a
cc
ès o
u r
ou
te
ur s
an
s fi
l n
e d
isp
os
e p
as d
’u
n b
ou
to
n
WP
S, c
on
su
lte
z le
m
an
ue
l u
tili
sa
te
ur d
u pr
olo
ng
ate
ur d
e
po
rté
e s
an
s fi
l p
ou
r o
bt
en
ir d
es
in
stru
cti
on
s d
e c
on
fig
ur
a-
tio
n m
anu
ell
e d
u d
isp
os
itif
.
Po
lsk
i
W
ciś
nij p
rz
yc
isk W
PS n
a s
w
oim r
ou
te
rz
e l
ub
be
zp
rze
w
od
ow
ym
p
unk
cie
d
os
tę
po
w
ym
. Uw
aga
: J
eśl
i
ro
ut
er l
ub p
un
kt d
os
tę
po
w
y n
ie p
os
ia
da
ją p
rz
yc
isk
u
W
PS
, z
ap
oz
na
j s
ię z i
ns
tru
kc
ją u
ży
tk
ow
nik
a W
zm
ac
nia
cz
a
Sy
gn
ału B
ez
pr
ze
w
od
ow
eg
o, a
by u
zy
sk
ać i
nfo
rm
ac
je o
ko
nfi
gur
ac
ji m
an
ual
ne
j.
Ital
ia
no
Pre
m
ere
il
ta
sto
W
PS
d
el v
os
tro
ro
ut
er w
ire
le
ss
ro
ut
er o d
el v
os
tro p
un
to d
i a
cc
es
so
. N
ot
a: S
e i
l v
os
tro
ro
ut
er w
ire
le
ss o i
l v
os
tro p
un
to d
i a
cc
es
so n
on h
an
no
il t
as
to W
PS
, f
ate r
ife
rim
en
to a
l m
an
ua
le d
’is
tru
zio
ni d
el
W
ire
le
ss Ra
nge
E
xte
nd
er p
er o
tte
ne
re
in
dic
az
io
ni s
u c
om
e
co
nfi
gu
ra
re
il
d
isp
os
iti
vo
m
an
ua
lm
en
te
.
D
eut
sc
h
D
rü
ck
en S
ie d
ie R
es
et-
Ta
ste (
W
PS
) a
n d
er
U
nt
er
sei
te
de
s W
LA
N
-R
ep
ea
ter
s. H
in
w
ei
s: Z
w
isc
hen
dem
D
rü
ck
en b
eid
er T
as
te
n d
ar
f n
ich
t m
eh
r a
ls z
w
ei M
in
ut
en
ver
ge
hen
, s
on
st m
üs
sen
S
ie
den
V
or
ga
ng
w
ie
derho
len
.
Es
pa
ño
l
Pre
sio
ne e
l b
ot
ón R
es
et (
W
PS
) s
e e
nc
ue
nt
ra e
n l
a
par
te
inf
eri
or d
el E
xte
ns
or d
e Al
can
ce
Ina
lám
br
ico
. N
ot
a:
Si t
ra
ns
cu
rre m
ás d
e 2 m
in
ut
os p
uls
an
do l
os b
ot
on
es
, e
s
po
sib
le q
ue t
en
ga q
ue r
ep
eti
r e
l p
ro
ce
dim
ie
nt
o.
Fran
çai
s
A
pp
uy
ez s
ur l
e b
ou
to
n d
e r
éin
itia
lis
ati
on (
W
PS
)
au b
as d
u p
ro
lo
ng
ate
ur d
e p
or
té
e s
an
s fi
l. R
em
arq
ue :
Si v
ou
s a
pp
uy
ez s
ur l
e d
eu
xiè
m
e b
ou
to
n p
lu
s d
e d
eu
x
m
in
ut
es a
pr
ès a
vo
ir a
pp
uy
é s
ur l
e
pre
m
ie
r, v
ous
d
ev
re
z p
eu
t-ê
tre
ré
pé
te
r l
a p
ro
cé
du
re
.
Po
lsk
i
W
ciś
nij p
rz
yc
isk R
es
et (
W
PS
) n
a d
oln
ej c
zę
śc
i
W
zm
ac
nia
cz
a S
ygn
ału
B
ez
pr
ze
w
od
ow
eg
o. Uw
aga
: J
eśl
i
po
m
ię
dz
y w
ciś
nię
cie
m p
rz
yc
isk
ów u
pły
nie w
ię
ce
j n
iż
2 m
in
ut
y, pr
oc
ed
ur
ę pr
aw
do
po
do
bn
ie
tr
ze
ba
b
ędz
ie
po
wt
ór
zy
ć.
Ital
ia
no
Pre
m
ere i
l t
as
to R
es
et (
W
PS
) n
ell
a p
ar
te i
nfe
rio
re
de
l W
ire
le
ss Ra
nge
E
xte
nd
er. N
ot
a: Se
in
te
rc
or
ro
no
pi
ù
di d
ue m
in
ut
i t
ra l
a p
re
ssi
on
e d
ei d
ue t
as
ti, è n
ec
es
sa
rio
rip
ete
re
la
p
ro
ce
du
ra
.
D
eut
sc
h
S
oll
te I
hr W
LA
N
-R
ou
te
r k
ein W
PS
un
ter
stü
tz
en
, m
üs
sen
S
ie
den
W
LA
N
-R
ep
ea
ter
m
an
ue
ll
üb
er
Ih
ren
P
C ei
nri
ch
ten
:
• V
erb
in
de
n S
ie d
en E
th
ern
et-
Po
rt d
es R
ep
ea
te
rs ü
be
r
d
as
b
ei
lie
gende
N
et
zw
erk
ka
be
l m
it dem
N
et
zw
erk
-
P
or
t I
hr
es P
Cs
.
• Ö
ffn
en S
ie i
n e
in
em W
eb
br
ow
se
r d
ie A
dr
es
se
h
ttp
://1
92
.16
8.2
.2 u
nd f
olg
en S
ie d
en A
nw
eis
un
ge
n
im
Ha
nd
bu
ch
a
uf
d
er b
eil
ie
ge
nd
en
C
D
.
Es
pa
ño
l
S
i e
l R
ou
te
r o A
cc
es
s P
oin
t i
na
lá
m
br
ico n
o s
o-
po
rta W
PS — e
je
m
plo s
i u
ste
d t
ie
ne u
n R
ou
te
r A
cti
on
te
c
Ve
riz
on F
IO
S — l
o q
ue n
ec
es
ita e
s c
on
fig
ur
ar m
an
ua
l-
m
en
te
e
l e
xte
nso
r d
e a
lca
nc
e i
na
lá
m
br
ico
a
l o
rd
en
ad
or
:
• U
tili
ce e
l c
ab
le d
e r
ed p
ara c
on
ec
ta
r e
l p
ue
rto
E
th
ern
et d
el e
xte
nso
r a
l p
ue
rto
re
d d
el o
rd
en
ad
or.
• I
nic
ie u
n e
xp
lo
ra
do
r W
eb y a
br
a l
a s
ig
uie
nt
e d
ire
cc
ió
n
h
ttp
://1
92
.16
8.2
.2
; a c
on
tin
ua
ció
n, s
ig
a l
as i
ns
tru
cc
io
ne
s
d
el m
an
ua
l d
e u
su
ari
o i
nc
lu
id
o e
n e
l C
D d
e i
ns
ta
la
ció
n.
Fran
çai
s
Si v
ot
re p
oin
t d
’ac
cè
s o
u r
ou
te
ur s
an
s fi
l n
e p
re
nd
pa
s e
n c
ha
rg
e l
a f
on
cti
on W
PS
, p
ar e
xe
m
ple
, s
i v
ou
s d
is-
po
se
z d
’u
n r
ou
te
ur A
cti
on
te
c d
e V
eri
zo
n F
IO
S, v
ou
s d
ev
ez
co
nfi
gu
re
r m
an
ue
lle
m
en
t le
pr
olo
ng
ate
ur d
e p
or
té
e s
an
s
fil a
ve
c v
ot
re
o
rdina
te
ur :
• U
tili
se
z l
e c
âb
le r
és
ea
u f
ou
rn
i p
ou
r c
on
ne
cte
r l
e p
or
t
E
th
ern
et d
u p
ro
lo
ng
ate
ur a
u p
or
t r
és
ea
u d
e v
ot
re
o
rdina
te
ur.
• L
an
ce
z u
n n
av
ig
ate
ur W
eb e
t a
cc
éd
ez à l
’ad
re
ss
e
h
ttp
://1
92
.16
8.2
.2
, p
uis s
uiv
ez l
es i
ns
tru
cti
on
s d
u m
an
ue
l
u
tili
sa
te
ur fi
gu
ra
nt s
ur l
e C
D d
’in
sta
lla
tio
n i
nc
lu
s.
Po
lsk
i
Je
śli T
w
ój r
ou
te
r l
ub p
un
kt d
os
tę
po
w
y n
ie
ob
słu
gu
ją WP
S –
pr
zy
kład
ow
o r
ou
te
ry
A
cti
on
te
c V
eri
zo
n
FIO
S –
k
on
fig
ur
ac
ji B
ezp
rz
ew
od
ow
eg
o W
zm
ac
niac
za
Sy
gn
ału n
ale
ży d
ok
on
ać m
an
ua
ln
ie z u
ży
cie
m k
om
pu
te
ra
:
• U
ży
j d
ołą
cz
on
eg
o k
ab
la s
ie
cio
w
eg
o a
by p
ołą
cz
yć p
or
t
E
th
ern
et B
ez
pr
ze
w
od
ow
eg
o W
zm
ac
nia
cz
a S
yg
na
łu z
k
ar
tą
sie
cio
wą
k
om
put
era
.
• O
tw
ór
z p
rz
eg
lą
da
rk
ę i
nt
ern
eto
w
ą i w
pis
z a
dr
es
h
ttp
://1
92
.16
8.2
.2
; n
as
tę
pn
ie p
os
tę
pu
j z
go
dn
ie z
inf
or
m
ac
jam
i z
aw
ar
ty
m
i w
p
od
rę
cz
ni
ku
u
ży
tk
ow
ni
ka
na
d
oł
ącz
on
ej pł
yc
ie
C
D
.
Ital
ia
no
Se i
l V
os
tro r
ou
te
r w
ire
le
ss o i
l V
os
tro p
un
to d
i
ac
ce
ss
o n
on s
up
po
rta
no i
l W
PS — p
er e
se
m
pio
, s
e a
ve
te
un r
ou
te
r A
cti
on
te
c d
a V
eri
zo
n F
IO
S — d
ov
ete c
on
fig
u-
ra
re m
an
ua
lm
en
te i
l W
ire
le
ss R
an
ge E
xte
nd
er t
ra
m
ite i
l
co
m
pu
te
r:
• U
tili
zz
ate i
l c
av
o d
i r
ete i
n d
ot
az
io
ne p
er c
oll
eg
are l
a
p
or
ta E
th
ern
et d
ell
’E
xte
nd
er a
lla p
or
ta d
i r
ete d
elv
os
tro
c
om
pu
te
r.
• A
vv
ia
te u
n W
eb b
ro
w
se
r e a
pr
ite l
a s
eg
ue
nt
e p
ag
in
a
h
ttp
://1
92
.16
8.2
.2
; s
egui
te
quin
di
le
in
di
ca
zio
ni
c
on
te
nu
te n
el m
an
ua
le d
’is
tru
zio
ne a
ll’in
te
rn
o d
el C
D d
i
in
sta
lla
zio
ne
fo
rni
to
in
d
ot
az
io
ne
.
1
2
3
4
Plu
g t
h
e W
ire
le
ss R
an
g
e
Ex
te
n
d
er i
n
to a p
ow
er
ou
tle
t.
Pres
s t
h
e
Res
et
(W
PS
)
b
u
tto
n o
n t
h
e
b
o
tto
m o
f t
h
e W
ire
le
ss R
an
g
e E
xt
en
d
er
. N
O
TE
: I
f m
o
re
tha
n
2
min
ut
es
e
la
ps
es
b
et
w
ee
n
p
re
ss
in
g
th
e b
ut
to
n
s,
yo
u m
ay n
ee
d t
o r
ep
ea
t t
h
e p
ro
ce
d
u
re
.
Pr
es
s t
h
e W
PS b
u
tto
n o
n y
o
u
r w
ire
le
ss r
o
u
te
r o
r
ac
ce
ss p
o
in
t. N
O
TE
: I
f y
o
u
r w
ire
le
ss r
o
u
te
r o
r
ac
ce
ss p
o
in
t d
o
es n
o
t h
ave a W
PS b
u
tto
n
, r
ef
er t
o
th
e W
ire
le
ss R
an
g
e E
xt
en
d
er u
se
r m
an
u
al f
o
r
i
n
st
ru
ct
io
n
s o
n s
et
tin
g t
h
e
d
ev
ic
e up
ma
n
ua
lly
.
3
2
Th
is g
uid
e p
re
se
nt
s t
he b
as
ic s
te
ps t
o i
ns
ta
ll
a M
an
ha
tta
n W
ire
le
ss R
an
ge E
xte
nd
er. F
or
op
er
at
io
nal
d
et
ail
s a
nd
s
p
ec
ifi
ca
tio
ns
,
re
fe
r t
o t
he u
se
r m
an
ua
l o
n t
he e
nc
lo
se
d
CD
o
r a
t m
an
ha
ttanp
ro
du
cts
.co
m
.
If y
ou
r w
ire
le
ss r
ou
te
r o
r a
cc
es
s p
oin
t d
oe
sn
’t s
up
p
or
t
W
PS — f
or e
xa
m
p
le
, i
f y
ou h
ave a
n A
ct
io
nt
ec r
ou
te
r f
ro
m
Ve
riz
on F
IO
S — y
ou n
ee
d t
o m
an
ua
lly s
et u
p t
he W
ire
le
ss
Ra
ng
e E
xt
end
er
w
ith
y
ou
r c
om
pu
te
r:
• U
se t
he i
nc
lu
d
ed n
et
w
or
k c
ab
le t
o c
on
ne
ct t
he E
th
er
ne
t
p
or
t o
f t
he
E
xt
end
er
to
y
ou
r c
om
pu
te
r’s
ne
tw
or
k p
or
t.
• L
au
nc
h a W
eb b
ro
w
se
r a
nd o
p
en h
ttp
://
19
2.1
68
.2
.2
;
th
en f
oll
ow t
he i
ns
tru
ct
io
ns i
n t
he u
se
r m
an
ua
l o
n t
he
in
cl
ud
ed
in
stal
la
tio
n C
D
.
1
4
2
D
eut
sc
h
D
ie
se
K
ur
za
nl
eit
un
g ze
ig
t d
ie
gr
un
-
dle
ge
nd
en
Sc
hr
itt
e z
ur
I
ns
ta
lla
tion
e
in
es
M
an
ha
tta
n W
ire
le
ss
Ra
nge
E
xte
nd
er.
Di
e
Bil
ds
ch
irm
abbi
ld
un
ge
n s
in
d a
uf
a
lle
n k
om
-
p
ati
b
len
B
et
rieb
ss
ys
tem
en
ä
hn
lic
h. S
p
ez
i-
fik
ati
on
en u
nd D
et
ail
s z
um B
et
rie
b j
ed
es
M
od
ell
s fi
nd
en
S
ie
a
uf
d
er
b
eil
ie
ge
nd
en
C
D
od
er a
uf
m
an
ha
tta
npr
od
uc
ts
.co
m
.
Es
pa
ño
l
I
m
p
or
ta
nt
e: A
nt
es d
e u
tili
za
r e
ste
pr
od
uc
to
, p
or
fa
vo
r le
a e
ste
in
stru
cti
vo
. E
sta
gu
ía l
e p
re
se
nt
a l
os p
as
os b
ás
ico
s p
ar
a
in
sta
la
r u
n W
ire
le
ss
Ra
nge
E
xte
nd
er d
e
M
an
ha
ttan
. L
as
im
ág
en
es
d
e la
p
an
ta
lla
s
on
sim
ila
re
s e
n t
od
os
l
os
s
ist
em
as
p
er
ati
vos
co
m
p
ati
b
le
s. P
ar
a m
ás
d
et
alle
s d
el f
un
cio
na
-
m
ie
nt
o y
e
sp
ec
ifi
ca
cio
ne
s d
e c
ad
a mo
de
lo
,
co
ns
ult
e e
l m
an
ua
l d
e u
su
ari
o i
nc
lu
id
o e
n e
l
C
D
o
v
isit
e m
an
ha
ttan
p
ro
du
ct
s.c
om
.
Fran
çai
s
Ce g
uid
e p
ré
se
nte l
es é
ta
pe
s
d’i
ns
ta
lla
tio
n d
e b
as
e d
u pr
olo
ng
ate
ur
de
p
or-
té
e s
an
s fi
l M
an
ha
tta
n. L
es
im
ag
es
à
l’é
cra
n s
on
t
sim
ila
ire
s
su
r
to
us
le
s
sy
stè
m
es
d’e
xp
lo
ita
tio
n
co
m
pa
tib
le
s. P
ou
r d
es
d
éta
ils
s
upp
lé
m
en
ta
ire
s
et d
es
s
pé
cifi
ca
tio
ns
, v
eu
ille
z l
ire
le
m
an
ue
l
uti
lis
ate
ur s
ur l
e C
D i
nc
lu
s o
u s
ur m
an
ha
tta
n-
pr
od
uc
ts.c
om
.
Po
lsk
i
N
in
ie
jsz
y d
oku
m
en
t pr
ze
ds
ta
wi
a p
od
-
sta
w
ow
e k
ro
ki in
sta
la
cji
W
zm
acni
ac
za
Sy
gna
łu
Be
zpr
ze
w
od
ow
ego
M
an
ha
tta
n.
A
by
uz
ys
ka
ć
in
str
uk
cję u
ży
tk
ow
nik
a o
ra
z
sz
cz
eg
óło
w
e i
n-
fo
rm
ac
je t
ec
hn
icz
ne z
ap
oz
na
j s
ię z z
aw
art
oś
cią
do
łąc
zo
ne
j p
ły
ty
CD
lu
b
od
w
ie
dź
str
on
ę
m
an
-
ha
ttan
-p
ro
du
cts
.c
om
.
It
al
ia
no
Q
ue
sta
gui
da
fo
rni
sc
e l
e in
di
ca
zio
ni
b
as
ilar
i p
er
in
sta
llar
e i
l W
ir
ele
ss
R
an
g
e
Ex
te
n
d
er
M
an
ha
ttan
. L
e im
m
ag
ini
d
ell
o
sc
he
rm
o s
on
o s
im
ili p
er t
ut
ti i s
ist
em
i o
p
er
a-
tiv
i. P
er
de
ttag
li s
ul f
unz
ion
am
en
to
o
u
lteri
o
-
ri sp
eci
fich
e p
er ci
as
cu
n m
od
ell
o, s
i c
on
sig
lia
di f
are r
ife
rim
en
to a
l C
D
in
clu
so o v
isit
are
il
sit
o m
an
ha
ttan
p
ro
du
ct
s.c
om
.
