Manhattan 179935, Инструкции

Страница: 2 / 2

DEUTSCH: Ultraflache Funktastatur
1 Legen Sie 2 AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang)
in das Fach auf der Rückseite der Tastatur ein
und setzen Sie die Abdeckung wieder auf.
2 Bringen Sie den Netzschalter in die On -Position.
3 Drücken und halten Sie die Verbindungstaste ( Connect ),
bis die linke LED auf der Vorderseite der Tastatur blinkt.
4 Achten Sie darauf, dass Bluetooth an Ihrem Mobilgerät aktiviert
ist und wählen Sie aus der Liste
BLE Keyboard
aus. Sobald
die Verbindung hergestellt ist, bestätigen Sie Ihren Gerätetyp
durch Drücken von fn + Q für iOS, fn + W für Android oder
fn + E für Windows. HINWEIS : Bei Verbindungsproblemen
zwischen der Tastatur und Geräten, mit denen sie zuvor
gekoppelt wurde, entkoppeln/entfernen Sie die Tastatur
aus der Liste der Bluetooth-Geräte und wiederholen die
Schritte 3 und 4, um die Tastatur erneut zu koppeln.
LED
Funktionen
Die Spezifikationen finden Sie auf
manhattanproducts.com . Registrieren Sie Ihr Produkt
auf register.manhattanproducts.com/r/179935 oder
scannen Sie den QR-Code auf dem Deckblatt.
ESPAÑOL: Teclado Inalámbrico Ultra Slim
1 Inserte 2 baterías AAA (no incluidas) en el compartimento
de parte trasera del teclado y recoloque la tapa.
2 Fije el interruptor de energía en la posición de encendido ( ON ).
3
Mantenga presionado el botón
Connect
(Conectar) hasta que
parpadee el LED izquierdo en la parte frontal del teclado.
4 Asegúrese de que el Bluetooth está activado en su dispositivo
y seleccione BLE Keyboard de la lista de dispositivos
Bluetooth. Una vez conectado, confirme el tipo de dispositivo
presionando fn + Q en iOS, fn + W en Android o fn + E en
Windows. NOTA : si tiene problemas al conectar el teclado
con dispositivos que anteriormente tenía emparejados,
eliminar u olvide el teclado en la lista de dispositivos
Bluetoothy repita los pasos 3 y 4 para emparejarlo de nuevo.
LED
Funciones
Para más especificaciones, visite
manhattanproducts.com
. Registre
el producto en register.manhattanproducts.com/r/179935
o escanee el código QR en la cubierta.
FRANÇAIS : Clavier sans fil ultra fin
1 Insérez 2 piles AAA (pas incluses) dans le compartiment au
verso du clavier et replacez le couvercle du compartiment.
2 Mettez l’interrupteur d’alimentation sur On .
3 Appuyez sur le bouton Connect et maintenez-le enfoncé
jusqu’à ce que le voyant de gauche à l’avant du clavier clignote.
4 Assurez-vous que le Bluetooth est activé dans votre
appareil et sélectionnez
BLE Keyboard
dans la liste des
appareils Bluetooth. Une fois connecté, confirmez votre
type d’appareil en appuyant sur fn + Q pour iOS, fn +
W pour Android, ou fn + E pour Windows. NOTE : pour
les problèmes de connexion du clavier à des appareils
avec lesquels il a été précédemment couplé, dissociez/
supprimez le clavier de la liste des appareils Bluetooth
et répétez les étapes 3 et 4 pour l’apparier à nouveau.
DEL
LED Status Beschreibung
Links:
Verbindungen
Langsames Blinken Kopplungsmodus
Schnelles Blinken Verbindet
Aus Kopplung abgeschlossen
Rechts: Energie
An (5 s) Stromversorgung eingeschaltet
Langsames Blinken Schwacher Akku
Funktion iOS Android Windows
fn +
Esc
Startseite
Web-Browser starten
F1
Helligkeit reduzieren Seite Zurück
F2
Helligkeit steigern E-Mail
F3
Bildschirmtastatur
Seiten-
Einstellungen
Rechtklick
F4
Bildschirmaufnahme Mediaplayer
F5
Suche
F6
F7
Vorheriger Titel
F8
Abspielen/Pause
F9
Nächster Titel
F10
Stummschaltung
F11
Lautstärke verringern
F12
Lautstärke erhöhen
Del
Sperr-/Schlafbildschirm Sperr-/Schlafbildschirm
Q
Tastatur mit iOS-Gerät verwenden
W Tastatur mit Android-Gerät verwenden
E Tastatur mit Windows-Gerät verwenden
C Bluetooth-Kopplungsmodus eingeben.
LED Estado Descripción
Izquierdo:
Conexiones
Intermitente lento Modo de emparejamiento
Intermitente rápido Conectando
Apagado Emparejamiento completo
Derecho:
Energía
Encendido (5 s) Energía encendida
Intermitente lento Batería baja
Función iOS Android Windows
fn +
Esc
Inicio Iniciar navegador web
F1 Reducir el brillo Página anterior
F2 Aumentar el brillo Correo electrónico
F3 Teclado en pantalla
Ajustes de
página
Clic derecho
F4 Captura de pantalla Reproductor multimedia
F5 Buscar
F6
F7
Pista anterior
F8 Reproducir/Pausa
F9
Siguiente pista
F10
Silenciar
F11
Reducir volumen
F12
Aumentar volumen
Del
Bloquear pantalla/suspender Bloquear pantalla/suspender
Q Usar el teclado con dispositivo iOS
W
Usar el teclado con dispositivo Android
E
Usar el teclado con dispositivo Windows
C
Entrar en modo de emparejamiento Bluetooth
DEL Statut Description
Gauche :
Connexions
Clignotement lent Mode couplage
Clignotement rapide Connexion
Éteint Couplage terminé
Droite :
Puissance
Allumé (5 s) Mise sous tension
Clignotement lent Batterie faible
Fonctions
Vous trouvez les spécifications sur
manhattanproducts.com . Enregistrez votre produit
sur register.manhattanproducts.com/r/179935 ou
scannez le code QR figurant sur la couverture.
POLSKI: Bezprzewodowa Klawiatura Ultra Slim
1 Włóż 2 baterie AAA (brak w zestawie) do przegrody na baterie
znajdującej się z tyłu klawiatury i załóż pokrywę tej przegrody.
2 Ustaw przełącznik zasilania w pozycji ON .
3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk Connect [Połącz], aż
lewa dioda LED z przodu klawiatury zacznie migać.
4 Upewnij się, że Bluetooth jest włączony w urządzeniu
i wybierz BLE Keyboard z listy urządzeń Bluetooth. Po
nawiązaniu połączenia należy potwierdzić typ urządzenia
naciskając
fn + Q
dla iOS,
fn + W
dla Androida lub
fn
+ E dla Windows. UWAGA : w przypadku problemów z
podłączeniem klawiatury do urządzeń, z którymi została
wcześniej sparowana, odłącz/usuń klawiaturę z listy urządzeń
Bluetoothi powtórz kroki 3 i 4, aby sparować ją ponownie.
LED
Funkcje
Specyfikacja techniczna dostępna jest na stronie
manhattanproducts.com
. Zarejestruj produkt na
register.manhattanproducts.com/r/179935 lub
zeskanuj znajdujący się na pokrywie kod QR.
ITALIANO: Tastiera Wireless Ultra sottile
1 Inserire 2 batterie AAA (non incluse) nello scomparto
batterie sul retro della tastiera e collocare il
coperchio di chiusura dello scomparto.
2 Accendere la periferica posizionando l’interruttore su On .
3 Tenere premuto il pulsante Connect fino a quando la spia
LED sul lato anteriore della tastiera comincia a lampeggiare.
4 Assicurarsi che il Bluetooth sia attivato nel dispositivo
e selezionare BLE Keyboard dall’elenco dei dispositivi
Bluetooth. Una volta connesso, conferma il tipo del
tuo dispositivo premendo
fn + Q
per iOS,
fn + W
per
Android, o fn + E per Windows. NOTA : per i problemi
di connessione della tastiera a dispositivi con i quali
era stata accoppiata in precedenza, disaccoppiare/
rimuovere la tastiera dall’elenco dei dispositivi Bluetooth
e ripetere i passi 3 e 4 per accoppiarlo nuovamente.
LED
Funzioni
Per ulteriori specifiche, visita il sito
manhattanproducts.com . Registra il tuo prodotto
su register.manhattanproducts.com/r/179935 o
scansiona il codice QR presente sulla copertina.
Fonction iOS Android Windows
fn +
Esc Accueil
Lancer le Navigateur Web
F1 Réduire la Luminosité Page Précédente
F2
Augmenter la Luminosité
Email
F3 Clavier Visuel Paramètres Clique Droit
F4
Capture d’écran Lecteur Média
F5 Rechercher
F6
F7
Piste Précédente
F8 Lecture/Pause
F9
Piste Suivante
F10
Mode Silencieux
F11
Réduire le Volume
F12
Augmenter le Volume
Del
Verrouiller l’écran/Veille Verrouiller l’écran/Veille
Q
Utiliser le clavier avec iOS
W
Utiliser le clavier avec Android
E
Utiliser le clavier avec Windows
C
Passer en mode couplage Bluetooth
LED Status Opis
Lewa strona:
połączenia
Powolne miganie Tryb parowania
Szybkie miganie Łączenie
Wył. Ukończono parowanie
Prawa strona:
zasilanie
Wł. (5 s) Włączono zasilanie
Powolne miganie Słaba bateria
Funkcjonować
iOS Android Windows
fn+
F11
Zmniejsz głośność
F12
Zwiększ głośność
Del
Blokada ekranu/Tryb czuwania Blokada ekranu/Tryb czuwania
Q
Użyj klawiatury z urządzeniem iOS
W
Użyj klawiatury z urządzeniem Android
E
Użyj klawiatury z urządzeniem Windows
C
Wejdź do trybu parowania Bluetooth
Funkcjonować
iOS Android Windows
fn +
Esc Ekran główny
Włącz przeglądarkę
internetową
F1 Zmniejsz jasność Powrót
F2 Zwiększ jasność Email
F3 Klawiatura ekranowa
Ustawienia
strony
Kliknięcie prawy przyciskiem
F4
Zrzut ekranu Odtwarzacz mediów
F5 Wyszukiwanie
F6
F7
Poprzedni utwór
F8 Odtwarzaj/Pauza
F9
Następny utwór
F10
Wycisz
Fonction iOS Android Windows
fn +
Esc Home Avvio del browser
F1 Diminuzione Luminosità Pagina Indietro
F2
Aumento Luminosità Email
F3 Tastiera a schermo
Impostazioni
Pagina
Clic Destro
F4 Screenshot Riproduttore Multimediale
F5 Ricerca
F6
F7
Brano Precedente
F8 Riproduzione/Pausa
F9
Brano successivo
F10
Mute
F11
Diminuzione Volume
F12
Aumento Volume
Del
Blocco Schermo/Sospensione Blocco Schermo/Sospensione
Q Utilizzo della tastiera con dispositivo iOS
W
Utilizzo della tastiera con dispositivo Android
E
Utilizzo della tastiera con dispositivo Windows
C
Entra in modalità di accoppiamento Bluetooth
LED Stato Descrizione
Sinistra:
Connessioni
Intermittenza lenta Modalità accoppiamento
Intermittenza veloce Connessione
Spento Accoppiamento completato
Destra:
Alimentazione
Acceso (5 s) Accesa
Intermittenza lenta Batteria scarica