Manhattan 177870, Инструкция по установке

Страница: 2 / 2

Deutsch: Multimedia Tastatur
MAN-177870-QIG-ML-1113-03-0 Printed on recycled paper.
Français: Clavier multimédia
Español: Teclado Multimedia
Polski: Klawiatura multimedialna
Italiano: Tastiera multimediale
Einfache Installation
Schließen Sie die Tastatur einfach an einen USB-Port Ihres
PCs an. Das Betriebssystem erkennt die Tastatur und
installiert den Treiber automatisch.
Internet-Hotkeys
1 Back eine Internetseite vor
2 Forward eine Internetseite zurück
3 Search öffnet eine Internetsuchleiste
4 Refresh aktualisiert die ausgewählte Internetseite
5 Favorites blendet das Favoritenmenü des Browsers ein
6 Home öffnet Ihre Internetstartseite
Multimedia Hotkeys
7 Email öffnet Ihr E-Mail-Programm
8 Calculator öffnet den Taschenrechner
9 – reduziert die Lautstärke
10
u
/
II
Fortsetzen/Pausieren der aktuellen Audio-
oder Videodatei
11 Stummschaltung (drücken Sie die Taste erneut,
um diese zu deaktivieren)
12
I
tt
spult Audio/Video zurück
13
uu
I
spult Audio/Video vor
14 n stoppt die Audio-/Videowiedergabe
15 + erhöht die Lautstärke
16 LEDs für Num-, Caps- and Scroll-Lock
Die Spezifikationen finden Sie auf manhattan-products.com.
Fácil Instalación
Sólo conecte el teclado a un puerto USB en la PC. El sistema
operativo detectará automáticamente el teclado e instalará
los controladores necesarios.
Atajos de Internet
1 Back Regresar muestra la página anterior del navegador
2 Forward Avanzar muestra la página siguiente del
navegador
3 Search Buscar muestra la barra de búsqueda en internet
4 Refresh Actualizar refresca la página actual
5 Favorites Favoritos muestra el menú de favoritos del
navegador
6 Home Inicio muestra la página inicial del navegador
Atajos Multimedia
7 Email Email ejecuta la aplicación de correo electrónico
8 Calculator Calculadora muestra la calculadora en
pantalla
9 – Bajar Volumen disminuye el nivel de
sonido
10
u
/
II
Reproducir/Pausar continua/pausa la
reproducción del audio o video
11 Silenciar interrumpe la salida de sonido (presione
nuevamente para restablecer)
12
I
tt
Regresar retrocede la reproducción del audio/
video
13
uu
I
Adelantar avanza la reproducción del
audio/video
14 n Detener interrumpe la reproducción del audio/
video
15 + Subir Volumen incremente el nivel de
sonido
16 LEDs para el Bloque numérico, Mayúsculas y Bloqueo
de desplazamiento
Para más especificaciones, visite manhattan-products.com.
Installation facile
Connectez le clavier à un port USB de votre PC. Le système
d’exploitation détecte le clavier et installe le pilote
automatiquement.
Internet Hotkeys
1 Back Page Internet précédente
2 Forward Page Internet suivante
3 Search
Affiche une barre de recherche Internet
4 Refresh Actualise la page Internet sélectionnée
5 Favorites Affiche le menu de favoris du navigateur Web
6 Home Accède votre page d’accueil
Raccourcis Multimedia
7 Email Lance l’application email
8 Calculator Lance la calculatrice
9 –
Diminue le volume
10
u
/
II
Continue/interrompt l’audio/vidéo
11 Fonction muet (appuyer encore une fois pour la
désactiver)
12
I
tt
Recule l’audio/vidéo
13
uu
I
Avance l’audio/vidéo
14 n Arrête la lecture audio/vidéo
15 + Augmente le volume
16 DELs pour verrouillage des chiffres, d’arrêt du défilement
et verrouillage des majuscules
Vous trouvez les spécifications sur manhattan-products.com.
Szybka instalacja
Podepnij klawiaturę do wolnego portu USB komputera.
System operacyjny automatycznie wykryje nowe
urządzenie i zainstaluje odpowiednie sterowniki.
Klawisze skrótów do Internetu
1 Back – wraca do poprzedniego ekranu
2 Forward – do przodu o jeden ekran
3
Search – wyświetla pasek wyszukiwania
4 Refresh – odświeża wybrany ekran
5 Favorites – wyświetla menu Ulubione przeglądarki
6 Home – przejście do strony głównej
Klawisze skrótów multimedialnych
7 Email – uruchamia aplikację e-mail
8 Calculator – wyświetla kalkulator
9 –
obniża poziom dźwięku
10
u
/
II
odtwarza/wstrzymuje audio lub wideo
11 przerywa dźwięk (naciśnij ponownie, aby
odzyskać dźwięk)
12
I
tt
przewija audio/video do tyłu
13
uu
I
przewija audio/video do przodu
14 n wstrzymuje odtwarzanie audio/video
15 + podnosi poziom dźwięku
16 Diody ( LEDs) dla funkcji Numlock, Caps oraz Scroll
Pełną specyfikację produktu znajdziecie Państwo na stronie
manhattan-products.com.
Installazione semplice
Basta collegare la tastiera nella porta USB del computer. Il
sistema operative riconoscerà automaticamente la tastiera
e installerà i driver.
Tasti di scelta rapida per navigazione Internet
1 Back ritorna alla precedente visualizzazione internet
2 Forward permette di avanzare di una schermata su
Internet
3 Search
visualizza una barra di ricerca Internet
4 Refresh aggiorna la videata Internet selezionata
5 Favorites visualizza il menu dei Preferiti del browser
6 Home porta alla homepage Internet
Tasti di scelta rapida multimediali
7 Email lancia l’applicazione e-mail
8 Calculator visualizza la calcolatrice del computer
9 – abbassa il livello del suono
10
u
/
II
continua /mette in pausa la riproduzione
audio o video
11 interrompe l’emissione audio (premere
nuovamente per riacquisire l’audio)
12
I
tt
permette di tornare indietro durante la
riproduzione audio/video
13
uu
I
permette l’avanzamento audio/video
14 n permette di interrompere la riproduzione audio/
video
15 +
aumenta il livello del suono
16 LEDs per Numero, Maiuscolo e Blocco scorrimento
Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattan-products.com.
Проста установка
Потрібно всього лише підключити клавіатуру до порту
USB на ПК. Операційна система автоматично виявить
клавіатуру і встановить драйвери.
Гарячі клавіші Інтернет
1 Back повертає до попередньої сторінки Інтернет
2
Forward просувається на одну сторінку Інтернет
3 Search відображає строку пошуку в Інтернеті
4 Refresh оновлює обрану сторінку Інтернет
5 Favorites відображає меню браузера Вибране
6
Home приведе вас до головній сторінці в Інтернеті
Гарячі клавіші мультимедіа
7
Email запускає додаток електронної пошти
8
Calculator відображає калькулятор комп’ютера
9 – зменшення гучності звуку
10
u
/
II
відтворення або пауза аудіо або відео
11 перериває звук (Натисніть ще раз, щоб
відновити звук)
12
I
tt
аудіо / відео
13
uu
I
рухає аудіо / відео вперед
14 n припиняє відтворення аудіо / відео
15 + підвищує рівень звуку
16 Світлодіоди індикації режимів
Технічні характеристики доступні на сайті manhattan-
products.com.
Українська: Мультимедійна клавіатура
WARRANTY INFORMATION
English:
For warranty information, go to:
Deutsch: Garantieinformationen finden Sie unter::
Español: Si desea obtener información sobre la garantía, visite:
Français: Pour consulter les informations sur la garantie, visitez :
Polski:
Informacje dotyczące gwarancji znajdują się na stronie:
Italiano: Per informazioni sulla garanzia, accedere a:
Українська: Більше інформації про гарантію ви можете знайти на
сайті:
manhattan-products.com/warranty
En México: Póliza de Garantía Manhattan — Datos del importador y
responsable ante el consumidor IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V. • Av.
Interceptor Poniente # 73, Col. Parque Industrial La Joya, Cuautitlán Izcalli,
Estado de México, C.P. 54730, México. • Tel. (55)1500-4500
La presente garantía cubre los siguientes productos contra cualquier de-
fecto de fabricación en sus materiales y mano de obra.
A. Garantizamos los productos de limpieza, aire comprimido y consumibles,
por 60 dias a partir de la fecha de entrega, o por el tiempo en que se agote
totalmente su contenido por su propia función de uso, lo que suceda
primero.
B. Garantizamos los productos con partes móviles por 3 años.
C. Garantizamos los demás productos por 5 años (productos sin partes
móviles), bajo las siguientes condiciones:
1. Todos los productos a que se refiere esta garantía, ampara su cambio
físico, sin ningún cargo para el consumidor.
2. El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los
productos que se garantizan no cuentan con reparaciones, ni refacciones,
ya que su garantía es de cambio físico.
3. La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-
ensambles que hayan sido instaladas de fábrica y no incluye en ningún
caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados al
mismo por el usuario o distribuidor.
Para hacer efectiva esta garantía bastará con presentar el producto al
distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o en el domicilio de IC
Intracom México, S.A.P.I. de C.V., junto con los accesorios contenidos en
su empaque, acompañado de su póliza debidamente llenada y sellada
por la casa vendedora (indispensable el sello y fecha de compra) donde
lo adquirió, o bien, la factura o ticket de compra original donde se men-
cione claramente el modelo, número de serie (cuando aplique) y fecha de
adquisición. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: Si el pro-
ducto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales; si el
producto no ha sido operado conforme a los instructivos de uso; o si el
producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor o
terceras personas.
North & South America
IC Intracom Americas
550 Commerce Blvd.
Oldsmar, FL 34677
USA
Asia & Africa
IC Intracom Asia
Far Eastern Technology Center
7-F No. 125, Section 2, Da Tong Rd.
Shijr, Taipei
Taiwan, ROC
Europe
IC Intracom Europe
Löhbacher Str. 7
D-58553 Halver
Germany