4
polsKi / italiano
Myszka optyczna Desktop • Instrukcja Użytkownika
Polski
Mouse ottico con scroll • Manuale d’istruzione
Italiano
Dziękujemy za zakup Myszki optycznej desktop Manhattan
®
, Model 160339.
Instalacja
podepnij mysz do wolnego portu usB
komputera (obrazek po prawej). system automatycznie
wykryje podłączone urządzenie i zainstaluje
odpowiednie sterowniki.
W przypadku podpinania
urządzeń usB nie ma potrzeby
wyłączania komputera.
Opis funkcji
poniżej opisano dostępne funkcje urządzenia.
• Mysz może nie działać prawidłowo na gładkiej
powierzchni biurka, szkle, czy innej odbijającej
światło powierzchni oraz podkładkach 3D.
• Jeśli komputer nie wykrywa automatycznie urządzenia, sprawdź podłączenie myszy,
poprawność działania portu USB komputera oraz obsługę standardu USB w systemie
operacyjnym (Windows Xp/Vista/7 oraz Mac os 9.0 lub nowszy).
Lewy przycisk
myszy –
wybieranie lub
zaznaczanie
elementów.
Prawy przycisk
myszy – rozwija
menu
kontekstowe.
Rolka „scroll” – służy do przewijania
dokumentów. Wciśnięcie i przytrzymanie
rolki spowoduje włączenie funkcji
„auto-scroll” – przewijanie w górę i
w dół, zgodnie z ruchem
myszy.
grazie per aver acquistato il Mouse ottico con scroll Manhattan
®
, Modello 160339.
Installazione
semplicemente collegare il mouse in una
porta usB disponibile (destra). il sistema operativo del
computer rileverà automaticamente la nuova periferica
e installerà i driver corretti.
Funzionamento
premere o cliccare come indicato
per usare le diverse caratteristiche e
funzioni.
• Evitare l’uso in condizioni di eccessivo
calore o umidità o vicino a polvere o sporco.
• Il mouse non funzionerà correttamente su
una scrivania liscia, sul vetro o su una superficie
riflettente o su un mouse pad 3D.
• Se il computer non rileva il mouse, verificare la connessione USB e la compatibilità USB
del sistema operativo utilizzato (Windows 2000/Xp/Vista/7 o Mac os 9.0 e superiore).
Cliccare il tasto sinistro
per selezionare
le opzioni sullo
schermo.
Cliccare sul tasto
destro per
vedere pop-
up menu
nei vostri
programmi.
Ruotare la rotellina avanti o indietro
per muoversi all’interno di un
documento o nello schermo.
Mantenere la rotella premuta mentre
si muove il mouse per
l’auto-scroll.
