ENGLISH
Plug and play for fast and easy setup – no driver download required. Supports
display modes “Extended” or “Mirror” on Windows®, and “Mirror” on Mac®.
1
Connect your HDMI device to the adapter and turn on the connected device.
2
Plug the adapter into an active USB port.
For specifications, go to
. Register your product at
register.manhattanproducts.com/r/153690
or scan the QR code on the cover.
DEUTSCH
Plug-and-Play für schnelle und einfache Einrichtung - kein Treiber-
Download erforderlich. Unterstützt die Anzeigemodi „Erweitert“ oder
„Dupliziert“ unter Windows® und „Dupliziert“ unter Mac®.
1
Schließen Sie Ihr HDMI-Gerät an den Adapter an und
schalten Sie das verbundene Gerät ein.
2
Schließen Sie den Adapter an einen aktiven USB-Port an.
Die Spezifikationen finden Sie auf
Sie Ihr Produkt auf
register.manhattanproducts.com/r/153690
oder scannen Sie den QR-Code auf dem Deckblatt.
ESPAÑOL
Plug and play - dispositivo listo para usar con una configuración rápida
y fácil, no se requiere descarga de controladores. Admite los modos de
visualización Extended o Mirror en Windows® y Mirror en Mac®
1
Conecte su dispositivo HDMI al adaptador y encienda el dispositivo conectado.
2
Conecte el adaptador en un puerto USB activo.
Para especificaciones, visite
. Registre el producto en
register.manhattanproducts.com/r/153690
o escanee el código QR en la cubierta.
FRANÇAIS
Plug and play pour une installation rapide et facile - pas de téléchargement
de pilote nécessaire. Prend en charge les modes d’affichage
Étendu ou Miroir sur Windows® et Miroir sur Mac®.
1
Connectez votre dispositif HDMI à l’adaptateur et activez le dispositif connecté.
2
Connectez l’adaptateur à un port USB actif.
Vous trouvez les spécifications sur
. Enregistrez
votre produit sur
register.manhattanproducts.com/r/153690
ou
scannez le code QR figurant sur la couverture.
POLSKI
Funkcja Plug and play zapewnia szybką i łatwą konfigurację – nie
wymaga pobierania sterowników. Obsługuje tryby wyświetlania
Extended lub Mirror w Windows® i Mirror w Mac®.
1
Podłącz urządzenie HDMI do adaptera i włącz podłączone urządzenie.
2
Podłącz adapter do aktywnego portu USB.
Pełną specyfikację produktu znajdziecie Państwo na stronie
manhattanproducts.com/r/153690
lub zeskanuj znajdujący się na pokrywie kod QR.
ITALIANO
Plug and play per un’impostazione semplice e veloce - non è
necessario scaricare il driver. Supporta le modalità di visualizzazione
Esteso o Specchio su Windows® e Specchio su Mac®.
1
Collegare la periferica HDMI all’adattatore e accendere la periferica connessa.
2
Collegare l’adattatore ad una porta USB attiva.
Per ulteriori specifiche, visita il sito
. Registra il
tuo prodotto su
register.manhattanproducts.com/r/153690
o scansiona
il codice QR presente sulla copertina.
2
1
WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT
Disposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the E.U. and other European countries with separate collection systems)
ENGLISH
: This symbol on the product or its packaging means that
this product must not be treated as unsorted household
waste. In accordance with EU Directive 2012/19/EU on Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE), this electrical
product must be disposed of in accordance with the user’s local
regulations for electrical or electronic waste. Please dispose of this
product by returning it to your local point of sale or recycling pickup
point in your municipality.
DEUTSCH
: Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung
angebrachte Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit
dem Hausmüll entsorgtwerden darf. In Übereinstimmung
mit der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments
und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
darf dieses Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder
dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt
entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle
zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.
ESPAÑOL
: Este símbolo en el producto o su embalaje indica
que el producto no debe tratarse como residuo doméstico. De
conformidad con la Directiva 2012/19/EU de la UE sobre residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este producto eléctrico
no puede desecharse se con el resto de residuos no clasificados.
Deshágase de este producto devolviéndolo a su punto de venta
o a un punto de recolección municipal para su reciclaje.
FRANÇAIS
: Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signifie
que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager.
Conformément à la Directive 2012/19/EU sur les déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit
électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut sous forme
de déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce
produit en Ie renvoyant à son point de vente ou au point de
ramassage local dans votre municipalité, à des fins de recyclage.
POLSKI
: Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono
ten symbol, wówczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego
produktu wraz z odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą
Nr 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie
wolno usuwać jako nie posortowanego odpadu komunalnego.
Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot
do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego
punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.
