Español:
Tarjeta de puertos USB de Súper Velocidad PCI Express
Français:
Carte PCI Express USB SuperSpeed
Deutsch:
USB 3.0 PCI Express Karte
North & South America
IC Intracom Americas
550 Commerce Blvd.
Oldsmar, FL 34677
USA
Asia & Africa
IC Intracom Asia
Far Eastern Technology Center
7-F No. 125, Section 2, Da Tong Rd.
Shijr, Taipei
Taiwan, ROC
Europe
IC Intracom Europe
Löhbacher Str. 7
D-58553 Halver
Germany
Einbau der Karte
1
Schalten Sie Ihren PC aus.
2
Ziehen Sie das Stromkabel und öffnen Sie
das Gehäuse Ihres PCs.
3
Entfernen Sie die Blende eines freien PCIe-
Slots.
4
Richten Sie die Steckkontakte vorsichtig auf
auf dem PCIe-Slot des Motherboards aus.
Drücken die Karte fest ein.
5
Setzen Sie die Schraube des Slotblechs
wieder ein und schrauben Sie sie fest.
6
Schließen Sie das PC-Gehäuse und schließen
Sie das Stromkabel wieder an.
Treiberinstallation
1
Legen Sie die beiliegende Treiber-CD in Ihr
CD-/DVD-Laufwerk.
2
Wenn das Menü eingeblendet wird, klicken
Sie auf „Install Driver“. Hinweis: Sollte das
Installationsprogramm nicht automatisch
gestartet werden, öffnen Sie die Autorun.exe-
Datei auf der CD.
3
Wenn das Treiberinstallationsmenü
eingeblendet wird, klicken Sie auf
720201/
720202
, um die Installation zu starten.
4
Folgen Sie den Anweisungen, um die
Treiberinstallation abzuschließen.
Polski:
Karta PCI Express SuperSpeed USB
Instalación de la tarjeta
1
Apague el ordenador.
2
Desconecte el cable de energia y retire la
cubierta del ordenador.
3
Retire el soporte de la ranura de PCIe
disponible.
4
Alinee con cuidado el conector de la tarjeta
con la ranura PCIe slot en la tarjeta madre.
Presione la tarjeta hacia abajo con firmeza.
5
Coloque el soporte de la ranura del tornillo
que sostiene para fijar la tarjeta.
6
Coloque de nuevo la cubierta del ordenador
y vuelva a conectar el cable de alimentación.
Instalación del driver
1
Inserte el CD del controlador en la unidad de
CD-ROM.
2
Cuando despliegue el menú en la pantalla,
dar click en Install Driver. Nota: Si no muestra
el programa automáticamente, dar doble
click en el archivo Autorun.exe que se
encuentra dentro del CD.
3
Cuando el programa de instalación se
muestre en la pantalla, seleccione
720201/
720202
para comenzar la instalación.
4
Siga las instrucciones en pantalla para
completar la instalación.
Installation de la carte
1
Éteignez votre PC.
2
Débranchez le cordon d’alimentation et
retirez le capot de votre ordinateur.
3
Enlevez la plaque de recouvrement d’un
emplacement PCIe disponible.
4
Alignez les connecteurs de bus délicatement
sur l’emplacement sélectionné de la carte
mère. Appuyez fermement sur la carte.
5
Replacez la vis du support de fixation et
enserrez-la.
6
Replacez le capot du PC et rebranchez le
cordon d’alimentation.
Installation du pilote
1
Insérez le CD de pilote dans votre lecteur
CD-ROM.
2
Quand l’écran menu s’affiche, cliquez sur
Install Driver (Installez le pilote). Remarque:
Si le programme d’installation ne démarre
pas automatiquement, double-cliquez sur
le fichier Autorun.exe sur le CD pour lancer.
3
Quand l’écran Install Driver (Installez le
pilote) s’affiche, cliquez sur
720201/720202
pour commencer l’installation.
4
Suivez les instructions afin de compléter
l’installation.
Montaż karty
1
Wyłącz komputer.
2
Odepnij kabel zasilający od komputera i
zdejmij pokrywę obudowy.
3
Usuń blaszkę zabezpieczającą wyjście portu
PCI Express z tylnego panelu obudowy.
4
Umieść kartę w szynie portu PCI Express.
Upewnij się, że karta włożona jest
poprawnie.
5
Przymocuj śrubką blaszkę (śledzia) karty do
tylnego panelu obudowy.
6
Załóż pokrywę komputera i podłącz kabel
zasilający.
Instalacja sterowników
1
Umieść płytę ze sterownikami w napędzie
CD/DVD-ROM komputera.
2
Po wyświetleniu prze instalator menu
początkowego wciśnij „Install Driver”.
Uwaga: Jeśli instalator nie uruchomi się
automatycznie, otwórz zawartość płyty i
uruchom program Autorun.exe.
3
Po wyświetleniu ekranu instalacji
sterownika, wciśnij „
720201/720202
” aby
rozpocząć instalację.
4
Przeprowadź proces instalacji według
instrukcji pojawiających się na ekranie.
© IC Intracom. All rights reserved. Manhattan is a trademark of IC Intracom, registered in the U.S. and other countries.
All trademarks and trade names are the property of their respective owners.
Alle Marken und Markennamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber.
Todas las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
Toutes les marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Wszystkie znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich właścicieli.
Tutti i marchi registrati e le dominazioni commerciali sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.
•
Die Spezifikationen finden Sie auf manhattan-products.com.
•
Para más especificaciones, visite manhattan-products.com.
•
Vous trouvez les spécifications sur manhattan-products.com.
Italiano:
Scheda USB PCI Express SuperSpeed
Installazione della scheda
1
Spegnere il computer.
2
Scollegare il cavo di alimentazione e
rimuovere il coperchio del computer.
3
Rimuovere la staffa dallo slot PCIe disponibile.
4
Allineare con cura il connettore del bus
della scheda con lo slot PCIe selezionato
sulla motherboard. Premere verso il basso in
modo deciso.
5
Riposizionare le viti che trattenevano la
staffa per assicurare la scheda nella posizione
corretta.
6
Rimettere il coperchio al computer e
ricollegare il cavo di alimentazione.
Installazione dei driver
1
Inserire il CD dei driver incluso all’interno del
CD-ROM del computer.
2
Quando viene visualizzata la schermata del
menu, cliccare installa driver. Nota: Se il
programma di installazione non parte
automaticamente, cliccare due volte sul file
Autorun.exe persente sul CD per lanciarlo.
3
Quando viene visualizzata la schermata di
installazione dei driver, cliccare su
720201/
720202
per iniziare l’installazione.
4
Seguire le istruzioni sullo schermo per
completare l’installazione dei driver.
•
Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattan-products.com.
•
Pełną specyfikację produktu znajdziecie Państwo na stronie manhattan-products.com.
