MAN-140072-QIG-ML1-1011-01-0
1
Pull out and slide the 4 supports to the
desired position, then place your notebook
on the cooler.
2
Plug the power cable into a USB port to
activate the fan.
CAUTION:
Do not place anything between
the moving fan blades, and disconnect the
device when it’s not in use.
For specifications, go to www.manhattan-
products.com.
NOTEBOOK COMPUTER COOLER
INSTALLATION GUIDE
MODEL 140072
Deutsch: Notebook Cooler
1
Ziehen Sie die 4 Standelemente aus und bringen Sie
sie in die gewünschte Position, dann platzieren Sie Ihr
Notebook auf dem Kühler.
2
Schließen Sie das Stromkabel an einen USB-Port an,
um den Lüfter zu aktivieren.
ACHTUNG:
Achten Sie darauf, dass sich nichts in den
Lamellen verfangen kann und trennen Sie das Gerät, wenn
Sie es nicht verwenden.
Die Spezifikationen finden Sie auf www.manhattan-
products.com.
Français: Refroidissement pour
ordinateur portable
1
Sortez et positionnez les 4 supports
comme souhaité, puis placez votre
ordinateur portable sur le dispositif.
2
Connectez le cordon d’alimentation
au port USB pour activer le
ventilateur.
ATTENTION:
Ne placez rien entre les
lamelles et déconnectez le dispositif
quand vous ne l’utilisez pas.
Vous trouvez les spécifications sur
www.manhattan-products.com.
Polski: Podstawka chłodząca do
notebooka
1
Wysuń i ustaw 4 podpórki w
żądanej pozycji, a następnie
umieścić notebook na podstawce.
2
Podłącz kabel zasilania do portu
USB, aby włączyć wentylator.
UWAGA:
Nie należy umieszczać
żadnych przedmiotów pomiędzy
pracującymi łopatkami wentylatora
i odłączać urządzenie, gdy nie jest
używane.
Pełną specyfikację produktu
znajdziecie Państwo na stronie
www.manhattan-products.com.
Italiano: Sistema di raffreddamento per
computer notebook
1
Aprire e far scorrere i 4 supporti
fino ad ottenere la posizione
desiderata, quindi posizionare il
notebook sulla ventola.
2
Collegare il cavo di alimentazione
ad una porta USB per attivare la
ventola.
ATTENZIONE:
non porre nulla tra le
alette della ventola in movimento e
disconnettere la periferica quando
non viene utilizzata.
Per ulteriori specifiche, visita il sito
www.manhattan-products.com.
Español: Base con Ventilador para Computadora Portátil
1
Jale y deslice los 4 soportes a la posición requerida,
después coloque la computadora sobre el ventilador.
2
Conecte el cable de energía en un Puerto USB para
activar el ventilador.
PRECAUCIÓN:
No coloque nada entre las aspas del
ventilador, y desconecte el dispositivo cuando no se esté
usando.
Para más especificaciones, visite www.manhattan-
products.com.
