English:
This symbol on the product or its packaging indicates that this prod-
uct shall not be treated as household waste. Instead, it should be
taken to an applicable collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences to
the environment and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. If your equipment contains
easily removable batteries or accumulators, dispose of these separately ac-
cording to your local requirements. The recycling of materials will help to
conserve natural resources. For more detailed information about recycling
of this product, contact your local city office, your household waste disposal
service or the shop where you purchased this product. In countries outside of
the EU: If you wish to discard this product, contact your local authorities and
ask for the correct manner of disposal.
Deutsch:
Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Sym-
bol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgtwerden
darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen
Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
darf dieses Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben
Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten,
bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-
Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.
Español:
Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto
no debe tratarse como residuo doméstico. De conformidad con la Directiva
2002/96/CE de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE), este producto eléctrico no puede desecharse se con el resto de re-
siduos no clasificados. Deshágase de este producto devolviéndolo a su punto
de venta o a un punto de recolección municipal para su reciclaje.
Français:
Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signifie que ce produit ne
doit pas être traité comme un déchet ménager. Conformément à la Direc-
tive 2002/96/EC sur les déchets d’équipements électriques et électroniques
(DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut sous
forme de déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce produit
en Ie renvoyant à son point de vente ou au point de ramassage local dans
votre municipalité, à des fins de recyclage.
Italiano:
Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il
prodotto non va trattato come un rifiuto domestico. In ottemperanza
alla Direttiva UE 2002/96/EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE), questa prodotto elettrico non deve essere smaltito
come rifiuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo
al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno
riciclaggio.
Polski:
Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol,
wówczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu wraz z
odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą Nr 2002/96/WE w sprawie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego
produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako nie posortowanego odpadu
komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot
do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu
zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.
Srpski:
Ovaj simbol na proizvodu ili njegovom pakovanju označava da se ovaj
proizvod ne sme tretirati kao kućni otpad. Umesto toga, trebalo bi preduzeti
sve da se primenjuju mere za reciklažu električne i elektronske opreme.
Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda sprečićete ili ublažiti potencijalne
negativne posledice po životnu sredinu i zdravlje ljudi, do kojih bi moglo
doći neodgovarajućim rukovanjem bačenog proizvoda. Ako vaša oprema
sadrži a lako se skidaju, baterije ili akumulatori, treba ih posebno tretirati
u skladu sa lokalnim zahtevima. Recikliranje materijala doprinosi očuvanju
prirodnih resursa. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda,
obratite se vašoj lokalnoj opštini, deponiji komunalnog otpada ili prodavnici
gde ste kupili ovaj proizvod. U zemljama izvan EU: Ako želite da odbacite ovaj
proizvod, obratite se lokalnoj vlasti i tražite ispravan način odlaganja.
WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT
Disposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
MAN-130103/130110-QIG-ML-0613-05-0
Printed on recycled paper.
North & South America
IC Intracom Americas
550 Commerce Blvd.
Oldsmar, FL 34677
USA
Asia & Africa
IC Intracom Asia
Far Eastern Technology Center
7-F No. 125, Section 2, Da Tong Rd.
Shijr, Taipei • Taiwan, ROC
Europe
IC Intracom Europe
Löhbacher Str. 7
D-58553 Halver
Germany
Srpski:
Kućište za Hard Disk
1
Ubacite Vaš hard disk kroz otvor od silikonskog kućišta.
2
Obezbedite da hard disk ima dobru konekciju sa internom pločom (prikazana je
ploča izvađena iz kućišta).
3
Iskoristite kabl koji ste dobili da povežete hard disk sa USB portom.
Za specifikaciju idi na manhattan-products.com.
Deutsch:
Laufwerksgehäuse
1
Führen Sie die Festplatte durch die Lüftungsöffnung des Silikongehäuses ein.
2
Achten Sie darauf, dass die Festplatte fest mit der inneren Platine des
Gehäuses verbunden ist (für die Abbildung wurde die Platine aus dem
Gehäuse entfernt).
3
Schließen Sie die Festplatte über das beiliegende Kabel an einen USB-Port an.
Die Spezifikationen finden Sie auf manhattan-products.com.
Español:
Gabinete para Disco Duro
1
Inserte la unidad de disco a través de la abertura del gabinete de silicón.
2
Asegúrese que la unidad hace una conexión sólida con la tarjeta interna (vea la
tarjeta fuera del gabinete).
3
Utilice el cable incluido para conectar la unidad a un puerto USB.
Para más especificaciones, visite manhattan-products.com.
Français:
Boîtier pour lecteur de disque
1
Insérez le disque dur via l’ouverture de ventilation du boîtier en silicone.
2
Vérifiez que le disque est connecté fermement à la platine interne (l’image
montre la platine sortie du boîtier).
3
Utilisez le cordon intégré pour connecter le disque à un port USB.
Vous trouvez les spécifications sur manhattan-products.com.
Polski:
Obudowa do dysków
1
Włóż dysk twardy przez otwór w silikonowej obudowie.
2
Upewnij się, że dysk jest dobrze zamocowany w wewnętrznej części obudowy
(ulotka informacyjna powinna zostać usunięta).
3
Użyj dołączonego do zestawu kabla USB, aby podłączyć obudowę do komputera.
Pełną specyfikację produktu znajdziecie Państwo na stronie manhattan-products.com.
Italiano: Box esterno per Hard Disk
1
Inserire il disco l’apertura presente nell’enclosure in silicone.
2
Assicurarsi che il disco crei una connessione sicura con la scheda interna (nella
figura è possibile vedere la scheda rimossa dell’enclosure).
3
Utilizzare il cavo incluso per collegare il disco alla porta USB.
Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattan-products.com.
