1
2
3
5
4
Fast Charging
LED
DEUTSCH: Kabelloses Induktionsladegerät mit LED-Nachtlicht 10 W
1
Schließen Sie das USB-Kabel an das Ladegerät und an ein USB-Netzteil an (nicht
im Lieferumfang)*. Stecken Sie das Netzteil dann in eine Steckdose.
2
Legen Sie Ihr kompatibles Gerät auf das Pad, um es zu laden. Die LED-Anzeige
leuchtet auf, Details zur LED finden Sie in der untenstehenden Tabelle.
3
Platzieren Sie die Lampe auf dem Pad, um sie zu laden.
4
Befindet sich die Lampe auf dem Pad, können Sie an ihrem integrierten Port ein mobiles Gerät
laden. Ist die Lampe abgenommen, können Sie die Lampe selbst über den Port laden.
5
Tippen Sie den Touchsensor der Lampe an, um zwischen den Lichtmodi zu wechseln oder um sie auszuschalten.
*Kabellose Schnellladung erfordert ein 18 W Power Delivery-Ladegerät oder ein Quick Charge 2.0/3.0-Ladegerät
(erhältlich von Manhattan).
Die Spezifi kationen fi nden Sie auf manhattanproducts.de.
ESPAÑOL: Cargador rápido inalámbrico con luz nocturna LED - 10 W
1
Conecte el cable USB a la base de carga y a un adaptador (no incluido)*.
Enchufe el adaptador a una toma de corriente.
2
Coloque suavemente su dispositivo compatible sobre la base para cargarlo. Se
iluminará el indicador LED. Consulte los detalles en el siguiente gráfico.
3
Coloque la linterna sobre la base para cargarla.
4
Si la linterna está sobre la base, puede utilizar su puerto integrado para cargar un dispositivo
móvil. Si la linterna está separada, puede utilizar su puerto integrado para cargar la linterna.
5
Toque el sensor táctil de la linterna para cambiar entre los modos de luz o para apagarla.
*La carga rápida inalámbrica requiere un cargador de 18 W de Power Delivery o cargador de carga rápida
2.0/3.0 (disponible desde Manhattan).
Para más especifi caciones, visite manhattanproducts.eu o manhattanproducts.mx (en México).
FRANÇAIS : Socle de charge sans fil rapide avec éclairage nocturne à LED, 10 W
1
Connectez le câble USB au socle de chargement et à un adaptateur (non inclus)*.
Connectez l’adaptateur à une prise de courant.
o a power outlet.
2
Placez délicatement votre appareil compatible sur le socle pour le charger.
L’indicateur LED s’allume ; consultez les détails dans le tableau ci-dessous.
3
Placez la lampe sur le socle pour la charger.
4
Si la lampe est sur le socle, vous pouvez utiliser le port intégré pour charger un appareil mobile. Si
la lampe est éloignée, vous pouvez utiliser le port intégré pour charger la lampe elle-même.
5
Touchez le capteur tactile de la lampe pour passer d’un mode d’éclairage à l’autre ou pour l’éteindre.
*La charge rapide sans fi l nécessite un chargeur Power Delivery de 18 W ou chargeur Quick Charge 2.0/3.0
(disponible en provenance de Manhattan).
Vous trouvez les spécifi cations sur manhattanproducts.com.
LED-Status
Beschreibung
Ladevorgang
Orange
Geräteschutz
Blinkend orange, wenn sich Metall auf dem Pad befi ndet oder
bei anderen Gerätekonfl ikten
Estados de LED
Descripciones
Protección del dispositivo
Naranja
Device Protection
Parpadea en naranja cuando se coloca metal sobre el cargador
u otro dispositivo entra en confl icto
Statut LED
Descriptions
Chargement
Orange
Protection du dispositif
Clignote en orange lorsqu’un métal est placé sur le socle de
charge ou en cas d’autre confl it de dispositif.
POLSKI: Szybka Ładowarka Bezprzewodowa z Lampką Nocną LED - 10W
1
Podłącz kabel USB do podkładki ładującej i do ładowarki (nie znajduje się w
zestawie)*. Podłącz ładowarkę do gniazdka elektrycznego.
2
Aby naładować kompatybilne urządzenie, ostrożnie umieść je na podkładce. Dioda
sygnalizacyjna LED zapala się; zobacz szczegóły w tabeli poniżej.
3
Umieść lampę na podkładce, aby ją naładować.
4
Jeśli lampa znajduje się na podkładce, można użyć jej wbudowanego portu do ładowania urządzenia
mobilnego. Jeśli lampa jest odłączona, można użyć jej wbudowanego portu do ładowania samej lampy.
5
Dotknij czujnika dotykowego lampy, aby przełączać między trybami światła lub wyłączyć.
*Szybkie ładowanie bezprzewodowe wymaga zasilacza obsługującego technologię Power
Delivery (moc: 18 W) albo więcej lub zasilacz Quick Charge 2.0/3.0; dostępny na Manhattan.
Specyfi kacja techniczna dostępna jest na stronie manhattanproducts.eu.
ITALIANO: Pad di ricarica wireless con luce LED notturna - 10 W
1
Collegare il cavo USB al pad di ricarica e a un alimentatore (non
incluso)*. Inserire l’alimentatore in una presa elettrica.
.
2
Appoggiare delicatamente il proprio dispositivo compatibile sul pad per ricaricarlo.
La spia LED si accende: vedere i dettagli nella tabella qui sotto.
3
Posizionare la lampada sul pad per ricaricarla.
4
Se la lampada è sul pad, è possibile utilizzare la sua porta integrata per ricaricare un dispositivo mobile. Se
la lampada è stata rimossa, è possibile utilizzare la sua porta integrata per ricaricare la lampada stessa.
5
Tap the lamp’s touch sensor to switch between the light modes or to turn it off.
*Una ricarica wireless rapida richiede un adattatore di alimentazione con Power
Delivery 18 W o caricatore Quick Charge 2.0/3.0 (disponibile da Manhattan).
Per ulteriori specifi che, visita il sito manhattanproducts.it.
Status diod LED
Opisy
Ładowanie
Pomarańczowy
Ochrona urządzenia
Błyska na pomarańczowo, gdy metal jest umieszczony na
ładowarce lub wystąpiły inne zakłócenia pracy urządzenia
LED di stato
Descrizioni
Ricarica in corso
Arancione
Protezione dispositivo
Lampeggia in arancione quando viene posizionato un oggetto
metallico sul caricabatterie o c’è un altro dispositivo che
interferisce
