Manhattan 102346, Инструкции

Страница: 2 / 2

DEUTSCH
Sicherheitsinformationen vor Inbetriebnahme
• Nicht auf Metalloberflächen montieren oder verwenden.
• Geräte nicht direkt auf dem Produkt laden.
• Keine metallischen oder magnetischen
Gegenstände auf dem Ladepunkt platzieren.
• Flächendicke am
Montagepunkt
:
15 (Minimum) - 30 mm (Maximum).
Begriffe
• Ladepunkt : Induktionsfeldposition,
auf der Sie Ihre Geräte laden.
• Montagepunkt : Position an der Unterseite der
Fläche, an der Sie das Ladegerät montieren.
Vorbereitungen
1
Bestimmen Sie den gewünschten
Ladepunkt
auf einem Möbelstück. Messen Sie die Strecke
bis zur Kante des Möbelstücks.
2 Markieren Sie den Montagepunkt auf der Flächenunterseite
mit der in Schritt 1 ermittelten Streckenlänge ab Möbelkante.
OPTION 1 — Montage mit doppelseitigem Klebeband
3
Ziehen Sie eine Seite der Schutzfolie ab und kleben
Sie das Klebeband auf die Oberseite des Produkts.
4
Ziehen Sie die andere Seite der Schutzfolie ab und befestigen
Sie das Klebeband (und das Produkt) am Montagepunkt .
OPTION 2 — Montage mit Schrauben
3 Verwenden Sie am Montagepunkt die
Montagelöcher des Geräts, um die Bohrpunkte zu
markieren; bohren Sie die markierten Löcher.
4 Halten Sie das Gerät am Montagepunkt fest und drehen Sie
die mitgelieferten Schrauben durch die Montagelöcher des
Produkts in Dübel in den Bohrungen des Möbelstücks.
Abschluss
5 (Optional) Reinigen Sie die Oberflache des Ladepunkt s.
Entfernen Sie die Schutzfolie des Spulenaufklebers
und kleben Sie ihn auf den Ladepunkt .
6 Schließen Sie das Netzteil an das Produkt
und an eine Steckdose an.
7
Platzieren Sie Ihr zu ladendes Gerät auf dem
Ladepunkt
.
Die Spezifikationen finden Sie auf
manhattanproducts.com
. Registrieren Sie Ihr Produkt
auf
register.manhattanproducts.com/r/102346
oder
scannen Sie den QR-Code auf dem Deckblatt.
ESPAÑOL
Antes de comenzar
• No lo instale ni lo use en muebles de metal.
• No cargue los dispositivos directamente en la unidad.
• No coloque objetos metálicos o magnéticos
en la ubicación de carga .
• Espesor del mueble en el punto de instalación :
15 [mínimo] - 30 mm [máximo].
Términos
• Ubicación de carga : colóquelo encima del
mueble donde cargará sus dispositivos.
•
Punto de instalación
: colóquelo en el lado inferior del
mueble donde instalará el cargador inalámbrico.
Empezando
1 Determine la ubicación de carga deseada encima del
mueble. Mida desde allí hasta el borde del mueble.
2 Marque el punto de instalación en el lado inferior
del mueble utilizando la longitud que se encuentra
en el paso 1 desde el borde del mueble.
OPCIÓN 1 — Instalación con adhesivo en ambos lados
3 Despegue un lado del adhesivo y colóquelo
en la parte superior de la unidad.
4 Despegue el otro lado del adhesivo y colóquelo firmemente
(junto con la unidad) en el punto de instalación .
OPCIÓN 2 — Instalación con tornillos
3
En el
punto de instalación
, utilice los orificios de la
unidad para marcar los puntos de perforación; haga
orificios piloto a partir de los puntos de perforación.
4 Sosteniendo la unidad en el punto de instalación , taladre los
tornillos incluidos en los orificios de la unidad y en el mueble.
Finalizar
5
(Opcional) Limpie la superficie en la
ubicación de carga
.
Retire el respaldo de la etiqueta adhesiva y presione la unidad
firmemente hasta ajustarla en la ubicación de carga .
6 Conecte el adaptador de corriente a la
unidad y a la toma de corriente.
7 Coloque el dispositivo de carga inalámbrica
en la ubicación de carga .
Para mas especificaciones, visite manhattanproducts.com . Registre
el producto en register.manhattanproducts.com/r/102346
o escanee el código QR en la cubierta.
FRANÇAIS
Avant de Commencer
• Ne pas installer ou utiliser sur des meubles en métal.
• Ne pas charger les appareils directement sur l’unité.
• Ne pas placer d’objets métalliques ou
magnétiques sur le point de Charge .
• Épaisseur du meuble au point d’installation :
15 [minimum] - 30 mm [maximum].
Conditions
• Point de Charge : à placer sur le dessus du meuble
sur lequel vous allez charger vos appareils.
• Point d’installation : à placer sur la face inférieure du
meuble sur lequel vous allez installer le chargeur sans fil.
Commencer
1
Déterminez le
point de Charge
souhaité sur le dessus d’un
meuble. Mesurez depuis ce point jusqu’au bord du meuble.
2 Marquez le point d’installation sur le dessous
du meuble en utilisant la longueur calculée à
l’étape 1 à partir du bord du meuble.
OPTION 1 — Installation with double-sided tape
3 Peel off one side of the backing and stick
the adhesive on top of the device.
4
Peel off the other side and firmly attach the
adhesive (and unit) to the installation point.
OPTION 1 — Installation avec des Vis
3 Au point d’installation , utilisez les trous de l’unité
pour marquer les points de perçage ; faites des trous
de guidage à partir des points de perçage.
4 En tenant l’unité au point d’installation , percez les
vis fournies dans les trous de l’unité et le meuble.
Finition
5 (Optionnel) Nettoyez la surface du point de Charge .
Retirez l’endos de la bobine autocollante et appuyez
fermement pour la placer au point de Charge .
6 Branchez l’adaptateur d’alimentation à
l’appareil et à la prise de courant.
7 Placez le dispositif de charge sans fil au point de Charge .
Vous trouvez les spécifications sur
manhattanproducts.com . Enregistrez votre produit
sur register.manhattanproducts.com/r/102346 ou
scannez le code QR figurant sur la couverture.
POLSKI
Zanim rozpoczniesz
• Nie należy montować ani używać na meblach metalowych.
• Nie należy ładować akcesoriów bezpośrednio na urządzeniu.
• Nie należy umieszczać metalowych lub magnetycznych
przedmiotów w miejscu ładowania .
• Grubość mebli w miejscu montażu: od 15
[minimum] do 30 mm [maksimum].
Warunki
• Miejsce ładowania : wyznacz je w górnej części mebla,
na którym zamierzasz ładować swoje urządzenia.
• Punkt montażu : wyznacz go na spodzie mebla, na
którym zainstalujesz ładowarkę bezprzewodową.
Pierwsze kroki
1
Wyznacz żądane
miejsce ładowania
w górnej części mebla.
Zmierz odległość od tego miejsca do krawędzi mebla.
2 Zaznacz punkt montażu na spodzie mebla, uwzględniając
odległość zmierzoną w kroku 1 od krawędzi mebla.
OPCJA 1 — Montaż za pomocą dwustronnej taśmy klejącej
3 Odklej jedną stronę podkładu i przyklej warstwę
klejącą do górnej części urządzenia.
4
Odklej drugą stronę i stabilnie przymocuj warstwę
klejącą (i urządzenie) w
punkcie montażu
.
OPCJA 2 — Montaż z użyciem wkrętów
3 Wykorzystaj otwory w obudowie urządzenia, aby
zaznaczyć punkty wiercenia w miejscu montażu.
Wykonaj otwory wstępne w punktach wiercenia.
4 Przytrzymując urządzenie w punkcie montażu , wkręcić
dołączone wkręty w otworach urządzenia i mebli.
Wykończenie
5 (Opcjonalnie) Oczyść powierzchnię w miejscu
ładowania . Zdejmij podkład z podkładki i
mocno dociśnij w miejscu ładowania .
6 Podłącz zasilacz do urządzenia i do gniazdka elektrycznego.
7 Umieść urządzenie do ładowania
bezprzewodowego w miejscu ładowania .
Pełną specyfikację produktu znajdziecie Państwo na
stronie manhattanproducts.com . Zarejestruj produkt
na register.manhattanproducts.com/r/102346 lub
zeskanuj znajdujący się na pokrywie kod QR.
ITALIANO
Prima di cominciare
• Non installare o usare su mobili in metallo.
• Non caricare i dispositivi direttamente sull’unità.
• Non mettere oggetti metallici o magnetici sul luogo di ricarica.
• Spessore dei mobili nel
punto di installazione
:
15 [minimo] - 30 mm [massimo].
Termini
• Posizione di ricarica : posizione sulla parte superiore
del mobile dove verranno caricati i dispositivi.
• Punto di installazione : posizione sul lato inferiore del
mobile dove verrà installato il caricatore wireless.
Iniziare
1 Determinare la posizione di ricarica desiderata sulla parte
superiore del mobile. Misurare da lì al bordo del mobile.
2 Contrassegnare il punto di installazione sul lato
inferiore del mobile utilizzando la distanza dal
bordo del mobile individuata al punto 1.
OPZIONE 1 — Installazione con biadesivo
3 Staccare il rivestimento da un lato del biadesivo e
attaccare l’adesivo alla parte superiore dell’unità.
4
Staccare l’altro lato del rivestimento e fissare saldamente
l’adesivo (e l’unità) al
punto di installazione
.
OPZIONE 2 — Installazione con viti
3 Usare i fori dell’unità per segnare i punti di foratura
nel punto di installazione ; fare dei fori pilota
in corrispondenza dei punti di foratura.
4 Tenendo l’unità nel punto di installazione , avvitare
le viti incluse nei fori dell’unità e nel mobile.
Completamento
5 (Opzionale) Pulire la superficie nella posizione di
ricarica . Rimuovere il supporto dall’adesivo della bobina
e premere saldamente nella posizione di ricarica .
6 Collegare l’alimentatore all’unità e alla presa di corrente.
7 Sistemare il dispositivo di ricarica wireless
nella posizione di ricarica .
Per ulteriori specifiche, visita il sito
manhattanproducts.com . Registra il tuo prodotto
su
register.manhattanproducts.com/r/102346
o
scansiona il codice QR presente sulla copertina.
1
2
4
3
3M
9448A
Double Coated TissueTape
3M
9448A
Double Coated TissueTape
3M
9448A
Double Coated TissueTape
3M
9448A
3M
9448A
Double Coated TissueT ape
3M
9448A
3M
9448A
Double Coated TissueT ape
ape
ape ape
3M
3M
3 4
6 7 5