Mandam MWC 1.5 Скачать руководство пользователя страница 8

 

2.  Intended use of the roller 

 

The  rollers  are  used  for  compacting  the  deeper  layer  of  soil  immediately  after  ploughing, 

before  sowing.  Its  working  elements  are  sparsely  located  narrow  pulley  rings  that  easily 
plunge into the soil,  compacting the deeper layer and leaving its surface aerated. The top 
surface  is  additionally  aerated  by  the  wheel  spokes.  The  cultivation  ensures  compacting 
and  evening  of  the  top  layer  of  soil.  A  high  weight  per  width  metre  results  in  good 
compaction and evening of the ploughed layer, and therefore there are no deep wheel ruts 
after  subsequent  passages.  In  addition,  improved  soil  capillarity  provides  a  much  higher 
sprouting ability. 

Campbell roller with a hitch for the front of the tractor is designed for tractors enabling 

front  mounting  of  farming  equipment  and  attachments.  Such  a  location  of  the  Campbell 
roller allows for connecting another machine at the back of the tractor, i.e. cultivation unit. 

The  roller  may  be  additionally  equipped  with  a  front  smoothing  harrow  (MWW)  for 

crushing furrow slices  and lumps on the field area.  It is also  designed to initially even the 
field area ensuring enhanced compaction and evenness of firm soil. 

 

CAUTION!

 

Tractors operated with the roller attached to the rear three-point 

linkage must be equipped with a set of front axle weights. 

 

CAUTION!

 

The rollers are designed for agricultural use only.  Operating the 

rollers  during  tasks  that  differ  from  the  intended  use  will  be  regarded  as 
misuse.  It  is  forbidden  to  use  the  rollers  on  soils  with  stones  of 
considerable size scattered on the surface. 

 

3.  General safety information 

 

The roller can be operated and repaired only by persons familiar with its operation and 

the attached tractor as well as the rules of safe operation and maintenance of the roller. 

The  manufacturer  shall  not  be  liable  for  any  unauthorised  alternation  of  the  roller.  Only 
genuine parts manufactured by MANDAM are allowed during the warranty period. 
The roller must be operated with all precautionary measures, in particular: 

 

before every start-up, check the roller and the tractor, make sure that their conditions 
guarantee safety of traffic and operation, 

 

 

persons  under  age,  disabled  or  intoxicated  (under  the  influence  of  alcohol  or  drugs) 
must not operate the machine, 

 

wear work clothes, shoes and gloves during maintenance, 

 

do not exceed permissible axle loads or transport dimensions, 

 

only genuine safety and split pins may be used, 

 

while  using  the  roller,  no  bystanders,  in  particular  children  can  be  present  in  the 
vicinity when the roller is being lowered, lifted, unfolded or dismounted, 

 

do not stay between the tractor and the roller when the engine is running, 

Содержание MWC 1.5

Страница 1: ...2 44 100 Gliwice Poland e mail mandam mandam com pl Tel 032 232 26 60 Fax 032 232 58 85 NIP VAT no 648 000 16 74 REGON Registration no P 008173131 INSTRUCTION MANUAL MWC MWW CAMPBELL ROLLER 1 5 2 5 3...

Страница 2: ...Laws No 199 item 1228 and the Directive of the European Union 2006 42 EC of 17 May 2006 The persons responsible for the technical documentation for the machine Jaros aw Kudlek ukasz Jakus ul Toru ska...

Страница 3: ...n public roads 9 3 4 Description of residual risk 10 3 5 Residual risk assessment 10 4 General operation instructions 11 4 1 Before using the roller 11 4 2 Adjustments 14 4 3 Operating the roller 14 4...

Страница 4: ...entification of the machine Type _____________________ Number ____________________ Weight ___________________ Year of manufacture __________ The warranty for the roller is valid for 24 months and runs...

Страница 5: ...r frame adjacent to the mounting of the upper fastener Danger of toe or foot crush Subsoiler frame adjacent to the mounting of the upper fastener Keep clear from lift bars while controlling the lift S...

Страница 6: ...ents can move Mid frame adjacent to side frames Liquid jet under pressure injury Cylinders Fixing point for transport belts Upper part of the drawbar upper fastener bolt Rear part of the frame rigid f...

Страница 7: ...n of the MWC MWW roller 1 frame 2 drawbar 3 roller working wheel 4 smoothing harrow MWW model only 5 tooth of the smoothing harrow 6 chain 7 support foot 8 smoothing harrow control crank 9 side frame...

Страница 8: ...to the rear three point linkage must be equipped with a set of front axle weights CAUTION The rollers are designed for agricultural use only Operating the rollers during tasks that differ from the in...

Страница 9: ...the tractor steerability and stopping power can be maintained The load on the front axle cannot decrease to less than 20 of the total load on the tractor axle use a set of front mounted weights When i...

Страница 10: ...risk Mandam Sp z o o act with due diligence to eliminate the risk of accidents However there is some residual risk that may result in an accident The greatest risk is posed if the machine is not used...

Страница 11: ...ake it possible to change the drawbar position with regard to the frame during the operation on the front three point linkage of the tractor The working roller is an element comprising several iron ca...

Страница 12: ...ttaching the roller to the tractor the roller must be placed on hard and even ground CAUTION Do not exceed the permissible axle load and tyre carrying ability The front axle load cannot be lower than...

Страница 13: ...ual load on the front axle a b b c d b Actual total weight Actual load on the rear axle While attaching the smoothing harrow to the three point linkage of the tractor complete the following steps Swit...

Страница 14: ...d adjusted roller should travel behind or in front of the tractor along a straight line and compact soil at the entire working width CAUTION Do not operate the roller soil which is too wet because the...

Страница 15: ...l inspections to prove leak tightness Remember to insert pins into quick fit connectors If there is an oil leakage from connections of hydraulic hoses the connector must be tightened If the oil leakag...

Страница 16: ...damaged or considerably worn replace it with a new one Areas of damaged paint must be cleaned out of dirt and rust Apply anti corrosive paint and then apply a topcoat paint Provide corrosive protectio...

Страница 17: ...e as required If the roller is transported on the rear mounted three point linkage before entering any public road place an identification emblem for slow driving vehicles in the roller holder and pos...

Страница 18: ...ing marks and lights required by law may result in an accident 7 Disassembly and withdrawal from service If the degree of damage of the machine frame may pose hazard to life or cause an accident withd...

Страница 19: ...ge angle Min power demand HP Weight kg MWC 1 5 1 5 8 700 30 60 750 8 800 60 850 8 900 60 1000 MWC 2 5 2 5 13 700 30 60 817 13 800 70 1200 13 900 70 1350 MWC 3 0 3 0 15 700 30 60 935 15 800 70 1182 15...

Страница 20: ...in power demand HP Weight kg MWC 1 5 1 5 8 700 30 13 60 862 8 800 60 962 8 900 60 1112 MWC 2 5 2 5 13 700 30 21 60 947 13 800 70 1330 13 900 70 1480 MWC 3 0 3 0 15 700 30 25 60 1075 15 800 70 1360 15...

Страница 21: ...actured parts free of charge c incurring the cost of labour and transport complete replacement of the equipment by a defect free item if the actions stated in a and b are not successful in ensuring a...

Страница 22: ...73131 WARRANTY CARD OF THE CAMPBELL ROLLER with a hitch for front mounting Type Serial number Year of manufacture Date of sale The warranty is valid for 24 months from the date of sale Warranty servic...

Отзывы: