Man D 28 Series, Руководство оператора и по техническому обслуживанию

Страница: 214 / 584

WE/BEM - 36
BETRIEBSSTOFFE
Entsorgung
Unverdünnte Gefrierschutzmittel / Korrosionsschutzmittel sind als
Sondermüll zu behandeln.
Bei der Entsorgung von verbrauchten Kühlflüssigkeiten (Mischung
aus Gefrierschutzmittel / Korrosionsschutzmittel mit Leitungswas-
ser) sind die Vorschriften der zuständigen örtlichen Behörden zu
beachten.
Es besteht die Möglichkeit, über Entsorgungsfirmen gefrierschutz-
mittelhaltige Kühlwässer, Gefrierschutzmittelkonzentrate und
Bremsflüssigkeit der Wiederverwertung zuzuführen. Dazu ist es
erforderlich, die Produktgruppen sortenrein zu sammeln und nicht
mit artfremden Betriebsstoffen (Öle, Lösungsmittel, Kraftstoffe) zu
vermischen. WASSERQUALITÄT
Ungeeignete oder unzureichend oder falsch aufbereitete Kühlflüs-
sigkeiten können den Ausfall von Aggregaten und Bauteilen im
Kühlkreislauf infolge Kavitations- oder Korrosionsschäden verur-
sachen. Außerdem können wärmeisolierende Ablagerungen an
wärmeübertragenden Bauteilen wie Zylinderlaufbuchsen, Zylinder-
köpfen, Ölkühler und Kühlerlamellen, entstehen, die zur Überhit-
zung und letztlich zum Ausfall des Motors führen.
Für den zuverlässigen Betrieb von MAN–Motoren muss die Kühl-
flüssigkeit neben den auf der vorhergehenden Seite vorgeschrie-
benen Gefrier- / Korrosionsschutzmitteln aus trinkbarem Leitungs-
wasser mit nebenstehenden Mindestanforderungen bestehen.
Analysewerte:
Aussehen............................ farblos, klar, frei von mechanischen
Verunreinigungen
Gesamthärte ....................... max. 20° deutsche Härte
^ 35,6°
französische Härte
^ 25°
britische Härte
^ 358 ppm USA – Härte
Chloride .............................. max. 100 mg/l
Sulfate................................. max. 150 mg/l
pH–Wert bei 20°C............... 6,5 bis 8,5
Trinkwasseranalysen sind bei den zuständigen kommunalen
Behörden zu erfragen.
Wo ein derartiges Leitungswasser nicht zur Verfügung steht, ist
das vorhandene Wasser mit Kondensat oder vollentsalztem
Wasser soweit zu vermischen, bis o.g. Analyse erzielt wird.
Ebenfalls geeignet sind vollentsalztes Wasser, Destillat und
Kondensat.
Ungeeignet sind Meerwasser, Brackwasser und Abwasser.