FI
Painikkeista:
(Katso kuva A.)
1
Näppäimistön lukitus:
Paina joko 1 tai 1B
2
Caps Lock LED:
Palaa myös, kun näppäimistö on lukitussa tilassa.
3
Kosketuslevyn lukitus:
Pidä näppäintä alaspainettuna 3 sekuntia
lukitaksesi kosketuslevyn. Toista menettely lukituksen avaamiseksi.
4
Taustavalon näppäin:
Voit kytkeä taustavalon päälle tai pois
päältä painamalla näppäintä. Pidä näppäintä alhaalla, jos haluat
säätää haluamasi valon voimakkuuden. Valittu valoteho tallentuu
automaattisesti. Huomaa: Käytössä vain näppäimistöissä, joissa on
taustavaloasetus. Punainen tai keltainen kaapelimerkki osoittaa, että
taustavalo on asennettu.
5
Kalibrointinäppäimet:
Paina ja pidä molempia painikkeita alhaalla 3
sekunnin ajan kosketuslevyn uudelleen kalibroimiseksi. Kahden Ctrl-
näppäimen LED:t (1) vilkkuvat, kun kalibrointi on valmis (ei näy mustissa
näppäimistöissä).
6
Puhdistuksen muistutusajastin:
Käytetään, jos tilojen
puhdistusprotokolla edellyttää näppäimistön vilkkumista (7) ajastetuin
välein. Näppäimistön puhdistusmuistutuksen voi säätää tapahtuvaksi
1 tunnin tai jopa viikon välein. Lisätietoa on saatavilla tuotesivullamme
osoitteessa http://www.man-machine.com/product/really-cool-touch/.
7
Puhdistuksesta muistuttava merkkivalo
8
Kosketuslevy
9
Vasen painike
: Pidä painettuna, jos haluat aktivoida selaustoiminnon.
Kosketuslevyllä (8) voi skrollata tietoja.
10
Oikea painike
11
Skrollauksen lukitus:
Pidä painettuna, jotta lukitus aktivoituu. Valitse
skrollaussuunta kosketuslevyllä.
Asennus:
(Katso kuva B).
Asennukseen ei tarvita ohjelmistoa
Puhdistusohjeet
Lukitse näppäimistö: Paina lukitusnäppäintä (1B) tai molempia Ctrl-
näppäimiä (1) 3 sekuntia. Lukituksen ilmaisin näyttää, että näppäimistö
on lukittu (1 ja / tai 2). Puhdista näppäimistökäyttäen hyväksyttyä
puhdistusmenetelmää ja hyväksyttyä desinfiointiainetta tai saippuaa ja
vettä. Avaa näppäimistö vastaavalla tavalla. Jos kosketuslevy ei toimi
kunnolla puhdistuksen jälkeen, se on kalibroitava uudelleen. (5)
Hyväksytyt puhdistusmenetelmät
• Voit pyyhkiä tuotteen pehmeällä hankaamattomalla kankaalla,
kuten mikrokuituliinalla, kertakäyttöliinalla, pehmeällä harjalla, joka
harjaksen jäykkyyden suhteen vastaa maalipensseliä tai sienellä, mutta
minkäänlaista hankausta ei saa käyttää.
• Voit huuhdella, suihkuttaa tai upottaa näppäimistön veteen, jossa on
saippuaa tai käyttäen hyväksyttyä desinfiointiainetta (ei kuitenkaan
USB-liitintä).
• Voidaan käyttää vetyperoksidihöyryä (HPV).
Hyväksytyt desinfiointiaineet
• Klooripohjainen (korkeintaan 10%) esim. Chlorox, Novalsan tms.
• Alkoholipohjainen
• Glutaraldehydipohjainen
• Fenolipohjainen
• Formaldehydbaserade, som innehåller upp till 370.000 ppm (37%)
formaldehyd
• Oxiderande, såsom väteperoxid, som innehåller upp till 30.000 ppm (3%)
• Kvartära Ammoniumföreningar, som innehåller upp till 20.000 ppm (2%)
Rajoitukset
• Puhdista vain käyttäen tämän käsikirjan “puhdistusohjeet” -kohdassa
mainittuja puhdistusmenetelmiä ja desinfiointiaineita.
• Varmista, että kosketuslevy on täysin kuiva ennen käyttöä. Jos sinulla
on vaikeuksia käyttää sitä, noudata annettuja ohjeita ja kalibroi
kosketuslevy (5) uudelleen
• Huomaa, että USB-liitintä ei saa upottaa nesteeseen
• Noudata aina puhdistusaineen valmistajan antamia ohjeita.
• Älä käytä öljypohjaisia puhdistusnesteitä äläkä asetonia tai hankaavia
puhdistusaineita.
• Älä altista laitetta alle 0 °C:n tai yli 70 °C n lämpötiloille.
• Älä käytä lämpö- tai painesterilointia.
• Joidenkin käsipuhdisteiden ja -voiteiden sisältämät öljyt vaurioittavat
silikoniosia ja näin lyhentävät niiden käyttöikää. Säännöllinen puhdistus
auttaa vähentämään tätä vaikutusta. Tällaiset vauriot eivät kuulu takuun
piiriin.
.....................................................................................
NO
Knappefunksjoner:
(Se figur A.)
1
Tastaturlås:
Trykk enten 1 eller 1B.
2
Caps Lock LED:
Signaliserer også når tastaturet er i låst modus.
3
Berøringsplatelås:
Hold nede tasten i 3 sekunder for å låse
berøringsplaten. Gjenta prosedyren for å låse opp.
4
Knapp for bakgrunnsbelysning:
Trykk for å slå bakgrunnsbelysningen
på eller av. Hold nede tasten for å stille inn ønsket intensitet. Innstilt
lysintensitet lagres automatisk.
Merk: Kun operativ på tastaturer kjøpt med
bakgrunnsbelysningsalternativet. En rød eller gul kabel etikett indikerer
at bakgrunnsbelysning er installert.
5
Rekalibreringstaster:
Trykk og hold begge tastene nede i 3 sekunder for
å kalibrere berøringsplaten igjen. De to Ctrl-tastdiodene (1) blinker når
tilbakekalibrering er fullført (ikke synlig på svart tastatur).
6
Rengjøringsvarsel:
Brukes hvis anleggsrengjøringsprotokoll krever
tastatur blinking (7) med tidsintervaller. Bruk til å angi tastaturrensing
påminnelse for tastaturrensing fra 1 time til opp til ukentlig intervaller.
Fremgangsmåte tilgjengelig på vår produktside på http://www.man-
machine.com/product/really-cool-touch/.
7
Rengjøringsindikatorlampe
8
Berøringsplate
9
Venstreklikk:
Hold inne for å aktivere scrollefunksjonaliteten.
Bruk berøringsplate (8) til å bla.
10
Høyreklikk
11
Scrollelås:
Hold inne for å aktivere rullelås. Angi rulleretningen på
berøringsplate.
Installasjon:
(Se figur B.)
Ingen programvare kreves for installasjon
Rengjøringsinstruksjoner
• Operating Manual • Bedienungsanleitung • Mode d’emploi • Manual de usuario
• Manual do usuário • Istruzioni d’uso • Gebruikshandleiding • Installation
• Betjeningsvejledning • Käyttöohje • Bruksanvisningen
