manualshive.com logo in svg

Mammut BARRYVOX, Руководство пользователя

"Mammut BARRYVOX" - это передовой лавинный детектор, который обеспечивает безопасность в горах. Для подробной информации и инструкций по использованию, загрузите бесплатный справочный руководство с официального сайта manualshive.com. Надежный помощник для туристов и альпинистов.

Поделиться
Скачать
background image

BENUTZERHANDBUCH

BARRYVOX

®

DE

19

    Feinsuche

 

BarryTip: 

Langsam Richtung vor-

wärts oder rückwärts schreiten bis 
der Punkt der kleinsten Distanzan-
zeige gefunden ist. Das LVS dabei 
auf Kniehöhe halten.  
 

    Punktsuche

 

BarryTip: 

Markieren Sie den Ort an 

dem die kleinste Distanz gemessen 
wurde mit einem Gegenstand. Die 
visuelle Referenz hilft Ihnen syste-
matisch zu Sondieren.

 

 

Wenn der Verschüttete mit der Sonde getroffen wird, 
Sonde stecken lassen. 

 

 

Markieren Sie den Verschütteten durch Drücken der

  

 

Taste als gefunden. Markieren Sie jedoch nicht,  

bevor Sie den Verschütteten mittels Sonde erfolgreich 
lokalisiert haben. 

Mehrere Verschüttete

Setzen Sie die Suche nach weiteren 
Verschütteten fort, indem Sie die bereits 
gefundenen markieren. Graben Sie die 
bereits gefundenen Verschütteten aus 
währendem die Suche weiterläuft, ausser 

wenn die Verschüttungstiefe ausgesprochen gross ist (siehe 
Kapitel «Mehrere Verschüttete» im Barryvox

®

 Referenzhand­

buch).

Automatische Sendeumschaltung

Zum Schutz des Retters wechselt das Gerät nach 4 Minuten 
ohne Benutzereingriff und Bewegung automatisch in den 
Sendemodus. 

SEARCH Modus verlassen

Das Gerät wechselt nach 4 Sekunden 
automatisch in den SEND Modus.

3

4

Содержание BARRYVOX

Страница 1: ... MANUAL EN MODE D EMPLOI FR MANUALE IT MANUAL DEL USUARIO ES BRUKERHÅNDBOK NO ANVÄNDARHANDBOK SV NÁVOD K OBSLUZE CS NAVODILA ZA UPORABO SL INSTRUKCJA OBSŁUGI PL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU 取扱説明書 JA DECLARATIONS OF CONFORMITY BARRYVOX ...

Страница 2: ...EXTEND YOUR WARRANTY www Barryvox com WHEN TIME IS YOUR ENEMY FAST IS YOUR FRIEND ...

Страница 3: ...PLOI 44 IT MANUALE 64 ES MANUAL DEL USUARIO 84 NO BRUKERHÅNDBOK 104 SV ANVÄNDARHANDBOK 124 CS NÁVOD K OBSLUZE 144 SL NAVODILA ZA UPORABO 162 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 182 RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 202 JA 取扱説明書 222 DECLARATIONS OF CONFORMITY 240 BARRYVOX ...

Страница 4: ...nd Garantie Barryvox Lawinenverschüttetensuchgeräte Made in Switzerland Unsere Herkunft verpflichtet Mammut und Barryvox stehen für die Tradition von weltweit führenden Schweizer Qualitäts produkten Von der ersten Designerskizze über die Entwicklung bis hin zur Fertigung wurden alle Leistungen vollumfänglich in der Schweiz erbracht Das Gerät ist mit allen LVS welche die Norm EN 300718 erfüllen und...

Страница 5: ...ie den Standardsuchmodus Zusätzlich finden Sie im Benutzerhandbuch sämtliche Informationen bezüglich Unterhalt Garantie sowie die technischen Spezifikationen Barryvox Referenzhandbuch Das Referenzhandbuch ist ein umfassendes Nach schlagewerk Die Informationen im Referenzhandbuch sind komplementär zum Benutzerhandbuch und betreffend den Such und Rettungstechniken Das Referenzhandbuch ist eine wicht...

Страница 6: ... zu lassen Senden Sie dazu das Gerät an ein offizielles Barryvox Service Center Das Datum der nächs ten fälligen Kontrolle kann unter Info beim Herunterfahren des Geräts abgerufen werden Störeinflüsse Vermeiden Sie dass sich in unmittelbarer Umgebung 20 cm im SEND Modus 50 cm im SEARCH Modus des eingeschal teten LVS elektronische Geräte z B Mobiltelefone Funkgeräte Stirnlampen Kameras Metallteile ...

Страница 7: ...nen Fingernagel oder den Hacken der BarryLeash um den Batteriefachdeckel nach links zu schieben sodann klappt er auf Prüfen Sie periodisch das Batteriefach und reinigen bzw trocknen Sie es falls nötig da Feuchtigkeit im Batteriefach Korrosion verursachen kann Die Kontakte sollten Sie nicht mit der Hand berühren verwenden Sie zur Reinigung einen fuselfreien Lappen Eine zuverlässige Energieversorgun...

Страница 8: ...e modus und in der rechten Stellung SEARCH ist der Suchmo dus aktiviert Zum Verlassen der SEND Position muss aus Sicherheitsgründen zusätzlich die Entriegelungswippe gedrückt werden Durch seitlichen Druck auf den Schiebeschalter kann jederzeit von SEARCH auf SEND zurückgestellt werden Vergewissern Sie sich immer ob der Schalter mechanisch einrastet um eine ungewollte Zustandsänderung zu vermeiden ...

Страница 9: ...ienung aus Die Steuerung erfolgt über die mit dem Symbol gekennzeichnete Haupttaste auf der Frontseite Um Ihre Auswahl zu bestätigen drücken Sie die orange Taste Die Funktion dieser kontextsensitiven Taste wird mit dem Symbol am unteren linken Bildschirmrand angezeigt Beispiel Drücken Sie die Taste um den Gruppentest zu aktivieren ...

Страница 10: ...d das Gerät das erste Mal in den SEND Modus gelangt Wenn die Restbatteriekapazität unter 30 fällt oder das leere Batteriesymbol angezeigt wird müssen die Batterien so schnell wie möglich ersetzt werden Die Details zu den verschiedenen Warnhinweisen entnehmen Sie dem Barryvox Referenzhandbuch Tragarten Passen Sie das BarryMount an ihre Körpergrösse an In jeder Tragart wird das LVS immer mit der Anz...

Страница 11: ...e in der Hose ein oder ziehen Sie diese durch den Gürtel BarryMount empfohlene Tragart Das BarryMount muss vor Beginn der Tour immer auf die unterste Bekleidungsschicht angezogen gem Skizze und wäh rend der gesamten Dauer der Tour am Körper getragen werden Das LVS soll immer von einer Bekleidungsschicht überdeckt bleiben Das Gerät selbst wird gemäss Zeichnung in das Barry Mount eingeführt Dank des...

Страница 12: ...ie die Taste zum Aktivieren Das Gerät schaltet sich nach max 2 sec automatisch aus Drücken Sie die Taste für Service und Geräteinforma tionen W Link Region siehe Kapitel Ergänzende Informationen Jahr der nächsten perio dischen Kontrolle siehe Kapitel Umgang mit Ihrem Barryvox COCKPIT FUNKTIONSÜBERSICHT ...

Страница 13: ... Leiter Drücken Sie die Taste zum Wechseln in den SEND Modus Restbatteriekapazität Das Gerät befindet sich im SEND Modus Status des SEND Modus Status Information Warnmeldungen Die Statusinformation ver schwindet nach 10sec im SEND Modus Gerät sendet korrekt Warnung Gerät sendet mit redu zierter Sende leistung ...

Страница 14: ...VS aller Mitglieder der Gruppe überprüft werden Die Gruppenmitglieder schalten dazu ihr LVS in den Sendemodus Der Gruppenleiter schaltet sein LVS auf Gruppentest indem er das Gerät von OFF auf SEND schaltet und während den ersten Sekunden die Taste drückt GRUPPENTEST Teilnehmer SEND Leiter Gruppentest ...

Страница 15: ... Der Leiter schaltet nun sein LVS ebenfalls in den Sendemodus Ist in der angezeigten Prüfdistanz kein Ton hörbar darf das getestete Gerät nicht verwendet werden Weiteres Vorgehen 1 Prüfen Sie ob das Gerät auf SEND geschaltet ist 2 Ersetzen Sie die Batterien 3 Lassen Sie das Gerät vom Hersteller überprüfen Kapitel Unterhalt und Reparatur im Barryvox Referenzhandbuch Stellt Ihr Barryvox fest dass di...

Страница 16: ...gende Dreiertonfolge Jeder gesendete Signalimpuls wird über wacht Wenn die Prüfung positiv verläuft blinkt die rote SEND Kontrollleuchte auf Bemerkt das Gerät dass die SEND Funktion beeinträchtigt ist blinkt die SEND Kontroll leuchte nicht mehr und der Bildschirm zeigt eine Alarmmeldung Um Strom zu sparen wird die LCD Anzeige während dem Sendemodus automatisch ausgeschaltet kann jedoch jederzeit d...

Страница 17: ...ppelton angezeigt Grobsuche BarryTip Schnell suchen in die vom Pfeil angezeigte Richtung gehen LVS mit gestrecktem Arm horizontal vor sich halten Nimmt die angezeigte Distanz zu entfernen Sie sich vom Verschütteten führen Sie die Suche in der entgegen gesetzten Richtung fort Distanz kleiner 10 BarryTip Suchgeschwindigkeit verkleinern exakt dem Pfeil folgen 1 2 Beachten Sie dass auch elektronische ...

Страница 18: ...BENUTZERHANDBUCH BARRYVOX DE 18 SIGNALSUCHE GROBSUCHE 10 FEINSUCHE PUNKTSUCHE 1 2 3 4 ...

Страница 19: ...aste als gefunden Markieren Sie jedoch nicht bevor Sie den Verschütteten mittels Sonde erfolgreich lokalisiert haben Mehrere Verschüttete Setzen Sie die Suche nach weiteren Verschütteten fort indem Sie die bereits gefundenen markieren Graben Sie die bereits gefundenen Verschütteten aus währendem die Suche weiterläuft ausser wenn die Verschüttungstiefe ausgesprochen gross ist siehe Kapitel Mehrere ...

Страница 20: ...in der Ausrichtung des Schneetrans ports üblicherweise in Falllinie Der Retter an der Spitze des Förderbandes gräbt direkt der Sonde folgend zum Verschütteten Somit ist ausgeschlossen diesen zu verpassen BarryTip stechen Sie bei hartem Schnee mit der Schaufel Blöcke Im Fall mehrerer Verschütteter sollte das LVS des Geborgenen so rasch als möglich ausgeschaltet werden AUSGRABEN DES VERSCHÜTTETEN 1x...

Страница 21: ... erlauben es nicht dem Benutzer das Verändern des Frequenzbandes zuzulassen Um es dem Benutzer zu ermöglichen sein Barryvox auf eine Reise in eine andere Region mitzunehmen ist es möglich den W Link aus und bei Heimkehr wieder einzuschalten Bitte beachten Sie dass die W Link Region keine Aus wirkungen auf das Signal hat welches für die Suche von Verschütteten verwendet wird W Link Einstellungen kö...

Страница 22: ...g und normale Abnutzung zurückzuführen sind Der Gewährleistungs Garantieanspruch erlischt bei Geräten die durch den Käufer oder nicht autorisierte Dritte geöffnet wurden sowie bei Geräten die nicht mit Original oder vom Hersteller empfohlenen Ersatzteilen und Zubehör verwendet wurden Bei Geräten welche keine Mängel aufweisen wird der Funkti onstest in Rechnung gestellt Durchgeführte Garantieleistu...

Страница 23: ...7 kHz Internationaler Standard Stromversorgung 3 x LR03 1 5 V Alkaline AAA Batterielebensdauer mit Alkaline typisch 300 h SEND min 200 h im SEND Modus gefolgt von 1 h im SEARCH Modus Maximale Reichweite bis zu 70 m im Standardsuchmodus Suchstreifenbreite 70 m im Standardsuchmodus Betriebstemperaturbereich 25 bis 45 C Abmessungen L x B x T 115 x 67 x 27 mm Gewicht 210 g inkl Batterien Alle Angaben ...

Страница 24: ...e is covered for 5 years by warranty Barryvox Transceivers Made in Switzerland Our heritage is compelling Mammut and Barryvox follow the time honored tradition of world class precision products made in Switzerland From its design to its engineering and production this device is completely made in Switzerland This device is compatible with all avalanche transceivers that comply with the EN 300718 s...

Страница 25: ...functions as well as the standard search mode In addition you will find all information regarding basic maintenance warranty and repair as well as the technical specifications Barryvox Extended Reference Guide The Extended Reference Guide is a comprehensive resource of information for your Barryvox It includes additional information that augments the user manual concerning search and rescue techni...

Страница 26: ...device to an official Barryvox service center once every three years for a func tional test The recommended date of the next check can be viewed under Info in the shut down sequence of the device see chapter Periodic Checks of the Barryvox Extended Reference Manual Interferences Always avoid having other electronic devices e g mobile phones radios headlamps cameras metal objects pocket knives magn...

Страница 27: ...sed and that the device and the batteries stay dry Use a fingernail or the leash clip to slide battery door to the left and it will swing open 2 1 2 Periodically inspect the battery compartment Clean or dry it if needed since moisture can cause corrosion Avoid touching the contacts with your hands use a clean cloth A reliable power supply is crucial for safe operation When storing or not using the...

Страница 28: ...the device is in SEND mode and in the right position SEARCH the device is in SEARCH mode For safety reasons it is required to press the hinged unlock button to leave the SEND mode To return from SEARCH to SEND simply push the main switch sideways SEARCH SEND SEND OFF OFF SEND SEND SEARCH Always make sure that the switch locks into position mechani cally to avoid an undesired change of mode ...

Страница 29: ...yvox is easy and straightforward All user interaction is done with the button on the front side To confirm your selection use the orange button The action triggered by pressing the button is shown at the bottom left of the screen Samples Press the button to activate the group check ...

Страница 30: ...rst time the device enters a SEND mode If the battery power falls below 30 or the battery icon is displayed the batteries must be replaced as soon as possible The meanings of the different alert messages are described in detail in the Barryvox Extended Reference Guide 1 2 3 Carrying Positions Adjust the BarryMount to fit your body Regardless of the carry ing position the display should always face...

Страница 31: ...r around your belt BarryMount Recommended Carrying Position The BarryMount should be put on over your innermost layer of clothing prior to beginning the trip see illustration and must be worn on your body for the duration of the trip The transceiver must always remain covered by one layer of clothing The device itself is inserted into the BarryMount according to the illustration It should always r...

Страница 32: ...check by pressing the key The device shuts down 2 seconds after the main switch has been moved to the OFF position Press the key to access device and maintenance info COCKPIT OVERVIEW OF FUNCTIONS W Link Region see chapter Additional Information Year of the next periodic check see chapter Handling the Barryvox ...

Страница 33: ...and enter SEND mode by pressing the key SEND Remaining battery percentage The device is currently in SEND mode SEND mode status Self test status information Alert messages Status information disappears after 10sec in SEND mode SEND mode functions properly Alert the SEND function is compromised and transmits with reduced power ...

Страница 34: ...e transceivers of all party members must be checked The participants switch their device to SEND mode The group leader activates the group check by switching his device from OFF to SEND and presses the button within the first seconds GROUP CHECK Participant SEND Leader Group Check ...

Страница 35: ... group leader s transceiver must be switched to the SEND mode If no tone is heard within the indicated range the device must not be used Further procedure 1 Check if the device is switched to SEND 2 Replace the batteries 3 Have the device checked by the manufacturer Chapter Maintenance and Repair in the Barryvox Extended Reference Guide If your Barryvox detects that the transmit frequency of the t...

Страница 36: ... triple beep sound Each individual signal pulse is tested If the test is successful this is confirmed by a blink of the red SEND Control LED If the device detects that the SEND function is compromised the red SEND Control LED stops flashing and screen shows an alert message To save battery power the LCD screen is automatically deac tivated in the SEND mode but can be activated any time by pressing...

Страница 37: ... a distinct double beep sound Coarse Search BarryTip Move swiftly move in the direction of the arrow Hold the transceiver with the extended arm horizontally in front of you If the distance increases then you are moving away from the victim Continue the search in the opposite direction Distance below 10 BarryTip Reduce search speed precisely follow the arrow 1 2 Be aware that electronic devices inc...

Страница 38: ...USER MANUAL BARRYVOX 38 EN 1 2 3 4 SIGNAL SEARCH COARSE SEARCH 10 FINE SEARCH PINPOINTING ...

Страница 39: ...t as found by pushing the button after you have successfully located it with a probe strike Multiple Burials The marking feature allows to continue the search for further buried subjects by marking the previously located ones as found Excavate the buried subjects already found while the search continues unless the burial depth is particularly deep See chapter Mul tiple Burials in the Barryvox Exte...

Страница 40: ...ther in the direction of snow removal thus typically in the fall line The rescuer at the tip of the conveyor belt digs directly follow ing the probe to the buried subject thus avoiding any chance to miss it BarryTip in hard snow cut blocks with the shovel In case of multiple burials switch off the transceiver of the buried subjects as soon as possible EXCAVATING THE BURIED SUBJECT 1x SL 1x SL SL m...

Страница 41: ...tion white Frequency regulations do not allow that the user modifies the frequency setting To enable the user to take his Barryvox with him when travelling into another region it is possible to switch the W Link off and on again when returning home Please note that the W Link setting has no effect on the signal which is used to locate a buried subject W Links settings may only be modified by an of...

Страница 42: ...raced to incorrect handling or normal wear and tear is excluded The warranty is voided if the buyer or any non authorized third party opens the device This is also the case for devices that have been used with spare parts or accessories which are not original and are not recommended by the manufacturer A fee will be charged for the diagnostic test of a transceiver not needing any repair Warranty r...

Страница 43: ...uency 457 kHz International Standard Power supply 3 x LR03 1 5 V Alkaline AAA Battery life with alkaline typical 300 h SEND min 200 h in SEND mode followed by 1 h in SEARCH mode Maximum range up to 70 m in standard search mode Search strip width 70 m in standard search mode Operating temperature range 25 to 45 C Dimensions L x W x H 115 x 67 x 27 mm Weight 210 g incl batteries All information is p...

Страница 44: ...teurs de victimes d avalanche Barryvox Made in Switzerland Notre origine oblige Depuis 40 ans Mammut et Barryvox sont garants d une tradition de produits de haute qualité Made in Switzerland De la première esquisse du designer en passant par le développement jusqu à la production toutes les presta tions ont été réalisées entièrement en Suisse Cet appareil est compatible avec tous les DVA qui satis...

Страница 45: ...ode de recherche standard Le mode d emploi vous fourni en outre toutes les informations relatives à l entretien à la garantie et aux spécifications techniques Barryvox Manuel de référence Le manuel de référence est un guide complet Il contient des informations complémentaires à celles du mode d emploi qui concernent les réglages de l appareil et les techniques de recherche et de sauvetage Le ma nu...

Страница 46: ... les 3 ans A cet effet envoyez votre appareil à un point service officiel Barryvox La date du prochain contrôle peut être affichée sous Info lors de l arrêt de l appareil Chapitre Contrôle périodique par un point service Barryvox dans le manuel de référence Barryvox Perturbations Evitez la présence d appareils électroniques par ex téléphones mobiles appareils radio lampes frontales app photo d obj...

Страница 47: ...r pousser le couvercle du compartiment des piles vers la gauche et ainsi l ouvrir 2 1 2 Vérifiez périodiquement le compartiment des piles et net toyez le resp séchez le si nécessaire En effet de l humi dité dans le compartiment des piles peut occasionner de la corrosion Ne pas toucher les contacts avec les doigts Pour le nettoyage utilisez un chiffon non pelucheux Une alimentation fiable en énergi...

Страница 48: ... position droite SEARCH le mode de recherche est activé Pour quitter la position SEND il faut en plus presser le bouton de déverrouillage pour des raisons de sécurité Par une pression latérale sur l interrupteur coulissant on peut revenir en tout temps de SEARCH à SEND SEARCH SEND SEND OFF OFF SEND SEND SEARCH Assurez vous chaque fois que l interrupteur s encliquette mécaniquement afin d éviter to...

Страница 49: ...a commande s effectue par une touche Pour confirmer votre choix utilisez la touche sur la face avant qui est marquée du symbole La fonction de cette touche contex tuelle est signalée par le symbole dans les menus ou est affichée dans la touche logicielle au bord inférieur de l écran Exemple Pressez la touche pour activer le test de groupe ...

Страница 50: ...reil se trouve pour la première fois en mode SEND Si la charge des piles tombe à moins de 30 alcaline ou le symbole pile vide s affiche les piles doivent être remplacées le plus vite possible Vous trouvez les détails des différents avertissements dans le manuel de référence Barryvox 1 2 3 Port de l appareil Adaptez le système de sangles BarryMount à votre taille Dans tous les cas de figure le DVA ...

Страница 51: ... au pantalon ou passez la dans la ceinture BarryMount port recommandé Avant le début de la randonnée la sangle BarryMount doit toujours être installée sur la première couche de vêtements voir dessin L appareil est ainsi proche du corps pendant toute la randonnée Le DVA doit toujours être couvert d un vêtement Le dessin montre comment l appareil est introduit dans la san gle BarryMount Grâce au mou...

Страница 52: ...la touche pour l activer L appareil se déclenche auto matiquement après max 2 sec Pressez la touche pour les infos de service et de l appareil Région W Link voir chapitre Informations complémen taires Année du prochain contrôle périodique voir chapitre Ma nutention du Barryvox APERÇU DE LA FONCTION COCKPIT ...

Страница 53: ...ur le chef Pressez la touche pour passer en mode SEND SEND Etat de charge des piles L appareil est en mode SEND Etat du mode SEND Information d état de l autotest Avertissements L information d état disparaît après 10 sec L appareil émet correctement Avertissement L appareil émet à puissance réduite ...

Страница 54: ...nte il faut tester les DVA de tous les membres du groupe Les participants commutent leur DVA en mode d émission Le chef de groupe règle son DVA sur Test de groupe en com mutant son appareil de OFF à SEND et en pressant la touche pendant les premières secondes Participants SEND Leader Group Check TEST DE GROUPE ...

Страница 55: ... Le chef commute alors également son DVA en mode d émission Si aucun son n est perceptible à la distance de test l appareil testé ne doit pas être utilisé Marche à suivre 1 Vérifiez si l appareil est bien en mode SEND 2 Remplacez les piles 3 Faites vérifier l appareil par le fabricant chapitre Entretien et réparation dans le manuel de référence Barryvox Si votre Barryvox constate que la fréquence ...

Страница 56: ...scendants Chaque signal d impulsion émis est surveillé Lorsque la vérification est positive la lumière de contrôle rouge SEND s allume Si l appareil constate que la fonction SEND est compromise la lumière de contrôle SEND ne clignote plus et l affichage SEND avertit l utilisateur par ce signe Pour économiser du courant l affichage LCD est automati quement désactivé en mode d émission Il peut toute...

Страница 57: ...clairement identifiable Recherche approximative BarryTruc Chercher vite marcher dans la direction indiquée par la flèche Tenir le DVA horizontalement devant soi avec le bras tendu Si la distance affichée augmente vous vous éloignez de l enseveli poursuivez la recherche dans la direction oppo sée Distance inférieure à 10 BarryTruc Réduire la vitesse de recherche suivre exactement la flèche 1 2 Veil...

Страница 58: ...MODE D EMPLOI BARRYVOX 58 FR 1 2 3 4 RECHERCHE RECHERCHE 10 RECHERCHE RECHERCHE DU SIGNAL APPROXIMATIVE FINE DU POINT ...

Страница 59: ...sant la touche comme trouvé Ne le marquez cependant pas avant de l avoir localisé avec succès à l aide de la sonde Plusieurs ensevelis Poursuivez la recherche pour trouver d autres ensevelis en marquant ceux que vous avez déjà localisés Dégagez les ensevelis déjà trouvés pendant que la recherche continue à moins que la profondeur soit particulièrement importante Voir chapitre Plusieurs ensevelis d...

Страница 60: ...e habituellement dans la ligne de pente à une distance d une longueur de pelle entre chacun d eux Le premier sauveteur creuse vers l enseveli en suivant la sonde De cette façon l enseveli ne peut pas être manqué BarryTruc en cas de neige dure faites des blocs avec la pelle S il y a plusieurs ensevelis le DVA de la victime devrait être déclenché aussi vite que possible 1x LP 1x LP LP une longueur d...

Страница 61: ...équences n au torisent pas l utilisateur à modifier la bande de fréquence Afin de permettre à l utilisateur d emporter son Barryvox en voyage dans d autres régions il est possible de déclencher le W Link et de le réenclencher dès son retour chez lui Veuillez prendre note que la région W Link n a aucun effet sur le signal qui est utilisé pour la recherche d ensevelis Les paramètres de W Links ne pe...

Страница 62: ...e normale sont exclus de la garantie La garantie s éteint lorsque l appareil a été ouvert par l ache teur ou des tiers non habilités ainsi que lorsque les appareils n ont pas été utilisés avec des pièces et des accessoires d origine ou recommandés par le fabricant Pour les appareils qui ne présentent pas de défauts le test de fonctionnement est facturé Les travaux effectués sous garantie ne donnen...

Страница 63: ...ational Alimentation électrique 3 x LR03 1 5 V alcaline AAA Autonomie avec piles alcalines typique 300 h SEND min 200 h en mode SEND suivies d 1 h en mode SEARCH Portée maximale jusqu à 70 m en mode de recherche standard Largeur de bande de recherche 70 m en mode de recherche standard Plage de température 25 à 45 C Dimensions Lo x La x P 115 x 67 x 27 mm Poids 210 g piles incluses Toutes les indic...

Страница 64: ...x apparecchi di ricerca vittima da valanga Made in Switzerland La nostra storia ci impegna Mammut e Barryvox hanno una tradizione svizzera di prodotti di qualità di primordine a livello mondiale A partire dai primi schizzi del design passando dallo sviluppo e fino alla confezione tutte le prestazioni sono state sviluppate integralmente in Svizzera L apparecchio è compatibile con tutti gli ARTVA ch...

Страница 65: ...e la modalità standard di ricerca Inoltre nel manuale d uso trovate tutte le informazioni inerenti la manutenzione la garanzia come pure le specificazioni tecniche Manuale di riferimento Barryvox Il manuale di riferimento è un importante opera di consultazione Le sue informazioni sono complementa ri a quelle del Manuale d uso e riguardano le tecniche di ricerca e di soccorso Il manuale di riferime...

Страница 66: ...nata nella rubrica Info du rante la procedura di spegnimento Capitolo controlli periodici tramite punto di servizio Barryvox nel manuale di riferimento Barryvox Influssi di disturbo Evitate che si trovino in stretta vicinanza 20 cm per SEND 50 cm per SEARCH dell ARTVA acceso altri apparati elettronici p es telefoni cellulari radio ricetrasmittenti lampade frontali fotocamere parti metalliche p es ...

Страница 67: ...ino del BarryLeash per spostare a sinistra il coperchio dopo di che esso si apre a scatto Esamini periodicamente lo scomparto delle pile lo tenga pulito e asciutto affinchè non possa svilupparsi della corrosione I punti di contatto non dovrebbero essere toccati con le mani utilizzi perciò uno straccio che non lasci delle fibre Per il funzionamento impeccabile dell apparecchio è di primaria importa...

Страница 68: ...ne e sulla posizione destra SEARCH è attivo per la ricerca Per uscire dalla modalità SEND per moti vi di sicurezza è neccessario schiacciare contemporaneamente il bottone di sblocco Facendo pressione laterale sull interrutto re a scorrimento si può sempre accedere da SEARCH a SEND Si assicuri sempre che l interruttore si blocchi per ovviare ad un eventuale cambiamento di stato SEARCH SEND SEND OFF...

Страница 69: ...ti Il Barryvox si contraddistingue per il suo utilizzo semplice e chiaro La sua gestione avviene tramite un tasto Per confermare la scelta o per attivare una funzione utilizzi il tasto sul fronte contrassegnato dal simbolo La funzione di questo tasto speciale è segnato con il simbolo nel Softkey sulla parte bassa dello schermo ...

Страница 70: ...t proprio viene visualizzato appena l appa recchio si trova su SEND Se la capacità residua delle pile si ab bassa sotto il 30 o apparirà il simbolo della pila vuota queste dovranno essere sostituite al più presto Per i dettagli e per le varie avvertenze vedi manuale di riferimento Barryvox 1 2 3 Come indossare l apparecchio Adatti il BarryMount alla sua taglia In ogni caso l ARTVA va sempre indoss...

Страница 71: ... assicurate l apparecchio con il laccio per esempio nella cintura BarryMount modo proposto Il BarryMount va indossato dall inizio della gita subito sopra il capo intimo v schizzo L apparecchio va sempre coperto da almeno un indumento L apparecchio viene inserito nel dispo sitivo del fissaggio BarryMount Grazie al gancio moschettone del BarryLeash esso resta sempre collegato con il sistema di fissa...

Страница 72: ...emete il tasto per l attivazione L apparecchio si spegne auto maticamente dopo 2 sec Premete il tasto per le info di servizio e dell apparecchio COCKPIT PANORAMICA DELLE FUNZIONI Regioni W Link capitolo Infor mazioni supplementari Anno del prossimo controllo periodico capitolo utilizzo del suo Barryvox ...

Страница 73: ...re alla modalità di emissione SEND SEND Capacità residua delle batterie L apparecchio si trova nella modalità SEND Su trasmissione SEND Stato dell informazione annunci di avvertimento e tipo di pile utilizzate questa info scompare dopo 10 secondi su SEND Emissione corretta Avvertimento l apparecchio emette con potenza limitata ...

Страница 74: ... tutti i partecipanti devono eseere controllati I membri del gruppo inseriscono il loro apparecchio su trasmissione SEND La guida inserisce il suo ARTVA su test di gruppo passando da OFF a SEND e tenendo schiacciato il pulsante durante i primi secondi TEST DI GRUPPO partecipante SEND guida test di gruppo ...

Страница 75: ...oncluso La guida inserisce anch essa la modalità di trasmissione SEND Se non è udibile un segnale alla distanza indicata il rispettivo apparecchio non può essere utilizzato Ulteriore procedimento 1 Controllare se l apparecchio è su SEND 2 Sostituire le batterie 3 Fare controllare l apparecchio dal costruttore capitolo manutenzione e riparazioni nel Manuale di riferimento Barryvox Se il vostro Barr...

Страница 76: ... Ogni impulso inviato sarà sorvegliato Se l esame risulta positivo apparirà la spia di controllo SEND Se l apparecchio registra un problema sulla fascia SEND la rispettiva spia di controllo non si accenderà e l utente sarà avvisato tramite punto esclamativo sul display Per risparmiare energia in fase di emissione sullo schermo sarà spento automaticamente il dispositivo LCD ma potrà essere riattiva...

Страница 77: ...ale è chiaramente ricono scibile tramite tono doppio Ricerca sommaria BarryTip Ricerca veloce seguire rapidamente la direzione della freccia Tenere l ARTVA davanti a se con braccio teso Se la distanza aumenta vi allontanate dal sepolto per cui continuate la ricerca nell altra direzione Distanza minore 10 BarryTip Diminuire la velocità di ricerca seguire esattamente la freccia 1 2 Tenete conto che ...

Страница 78: ...MANUALE D USO BARRYVOX IT 78 RICERCA DEL RICERCA 10 RICERCA FINE LOCALIZZAZIONE PRIMO SEGNALE SOMMARIA 1 2 3 4 ...

Страница 79: ...ne Registri la posizione sepolto tramite il pulsante ma solo dopo averlo localizzato con la sonda Più sepolti Continui la ricerca di altri travolti contras segnando il posto delle primi trovati Scavare i soggetti sepolti già trovati mentre la ricerca continua a meno che la profondità del sepolto sia particolarmente profonda Vedi capitolo Più sepolti nel manuale di riferimento Barryvox Cambiamento ...

Страница 80: ...za di una pala in direzione del trasporto della neve solitamente in linea di massima pendenza Il primo soccorritore scava verso il sepolto seguendo diretta mente la sonda In questa maniera è escluso mancarlo BarryTip incida la neve con la pala formando dei blocchi di neve In caso di più travolti l ARTVA del recuperato dovrà essere spento il più presto possibile RECUPERO DEL SEPOLTO 1x LP 1x LP LP ...

Страница 81: ...ulle frequenze impediscono all utilizzatore di modificare la banda di frequenza Per permettere all utilizzatore di portare in viaggio in altre regioni il suo Barryvox è possibile spegnere il W Link e riaccenderlo al rientro Prego tenere nota che la regione W Link non ha conseguenze sul segnale che viene utilizzato per il ritrovamento di un sepolto Le impostazioni W Links possono essere modificate ...

Страница 82: ...priato o all usura Il diritto alla garanzia scade per quegli apparecchi che vengono aperti dall acquirente o da terzi non autorizzati come pure per apparecchi che vengono usati con pezzi di ricambio non originali o non raccomandati dal produttore Per quegli apparecchi che non presentano mancanze il test di funzione sarà fatturato Prestazioni di garanzia completate non prolungano la durata della ga...

Страница 83: ...Alimentazione 3 x LR03 1 5 V alcaline AAA Durata delle pile alcaline Usualmente 300 h SEND al min 200 h SEND seguito da 1 h in modalità SEARCH Portata massima fino a 70 m per la modalità ricerca standard Larghezza delle bande di ricerca 70 m per la modalità ricerca standard Intervallo di temperatura d uso 25 fino 45 C Dimensioni L x l x h 115 x 67 x 27 mm Peso 210 g pile incluse Tutte le indicazio...

Страница 84: ...rantía Barryvox Balizas transmisor receptor de avalancha Hecho en Suiza Nuestra procedencia asegura calidad Mammut y Barryvox son símbolo de tradición de productos de alta calidad a nivel mundial hechos en Suiza Todo el trabajo desde el primer bosquejo del diseño pasando por el desarrollo hasta llegar a la fabricación se ha realizado en Suiza El ARVA Barryvox es compatible con todos los ARVAs que ...

Страница 85: ...n SEND y comprobación de grupo así como la bús queda en modo estándar Además usted encontrará aquí todas las informaciones sobre el mantenimiento la garantía así como especificaciones técnicas Guía de referencia Barryvox La guía de referencia es un amplio manual de consulta de su Barryvox Las informaciones de la guía de referencia se complementan con el manual del usuario y concierne las técnicas ...

Страница 86: ... 3 años el funcionamien to del ARVA Para ello envíe su ARVA a uno de los centros de servicio oficiales del Barryvox La fecha del siguiente control puede consultarse en la opción Info al momento de apagarse el aparato Capítulo Comprobaciones periódicas por un centro de servicio técnico en la Guía de referencia Barryvox Interferencias Evite que en la cercanía 20 cm en modo SEND 50 cm en modo de búsq...

Страница 87: ...segúrese de que la tapa se ajuste en su lugar correctamente y que el aparato y las pilas se mantengan secas Compruebe con regularidad el compartimento de las pilas y límpielo o séquelo si es necesario puesto que la humedad en el compar timento de las pilas puede originar corrosión en los contáctos No toque los contáctos con las manos sino utilice para su limpieza un trapo sin pelusas Es muy import...

Страница 88: ...odo de emisión y en la posición derecha SEARCH está activado el modo de búsqueda Para dejar la posición SEND y por motivos de seguridad tiene que apretarse adicionalmente el interruptor basculante de desbloqueo Presionando lateralmente el interruptor deslizante se puede cambiar en todo momento de SEARCH a SEND Asegúrese siempre de que el interruptor haya encajado mecáni camente para evitar un camb...

Страница 89: ...Concepto de funcionamiento y manejo de los botones El uso del Barryvox es fácil y sencillo Toda interacción del usuario se hace con el botón en la parte frontal Pra confirmar su elección use el botón naranja La función de este botón contextual aparecerá en la parte izquierda de abajo de la pantalla ...

Страница 90: ...era vez en la posición SEND Cuando el porcentaje de la carga restante de la pila es menor a 30 aparecerá en la pantalla el ícono de pila vacía y las pilas tendrán que ser cambiadas lo antes posible Los detalles sobre las diversas advertencias los puede sacar de la Guía de referencia Barryvox 1 2 3 Modos de transportar el ARVA Ajuste el BarryMount de acuerdo a su altura Cualquiera que sea el modo q...

Страница 91: ...nche la correa de la muñeca al pantalón o únalo al inturón del pantalón BarryMount la opción más segura El BarryMount debe llevarse siempre antes de comenzar la excursión sobre la capa más interna de la ropa según la ilustración y durante todo el trayecto debe sujetarse al cuerpo El ARVA debe estar siempre cubierto con una prenda de vestir El aparato se coloca en el BarryMount tal como se ve en la...

Страница 92: ...formaciones sobre la asistencia y el dispositivo El aparato se apaga automá ticamente después de max 2 segundos Presione el botón para in formaciones sobre la asistencia y el dispositivo COCKPIT RESUMEN DE FUNCIONES Regiones W Link Ver capitulo Informaciones adicionales Año del siguiente control Ver capitulo Manejo de su Barryvox ...

Страница 93: ...n para cambiar al modo SEND SEND Carga restante de la pila El aparato se encuentra en el Modo SEND Estado del Modo SEND Información de estado de la comprobación de grupo mensajes de advertencia La información de estado desapa rece después de 10 segundos en Modo SEND Aparato emite correc tamente Advertencia el aparato emite con baja potencia de emisión ...

Страница 94: ... los miembros del grupo Para ello los miem bros del grupo colocan el ARVA en el modo de emisión SEND El instructor conecta su ARVA en Comprobación de Grupo desplazando el interruptor de la posición OFF a la posición SEND y pulsando el botón durante los primeros segundos COMPROBACIÓN DE GRUPO Participantes SEND Instructor Comprobación de grupo ...

Страница 95: ... de grupo está finalizada A continuación el instructor coloca su ARVA también en el modo de emisión Si en la distancia de prueba indicada en la pantalla no se oye ningún pitido el ARVA en prueba no debe ser usado Otras medidas 1 Compruebe si el aparato ha sido desplazado a SEND 2 Reponga las baterías 3 Envíe el aparato para ser examinado por el fabricante Capítulo Mantenimiento y reparación en la ...

Страница 96: ...viada es controlada Si el funcionamiento es correcto se confirmará mediante los parpadeos de la luz roja del indicador SEND Si el aparato nota que la función SEND tiene interferencias dejará de parpadear la luz del indicador SEND y un mensaje de alerta aparecerá en la pantalla Para ahorrar energía la pantalla LCD se apagará automática mente cuando el ARVA se encuentre en el modo SEND Sin embargo e...

Страница 97: ...dio de un doble bip que usted reconocerá claramente Búsqueda aproximativa Consejo Barry Buscar rápidamen te en la dirección que señala la flecha Sostenga el ARVA horizontalmente con los brazos estirados delante suyo Aumenta la distancia señalada se ale ja de la víctima continúe la búsqueda en la dirección contraria Distancia más pequeña 10 Consejo Barry Disminuir la velocidad de la búsqueda seguir...

Страница 98: ...MANUAL DEL USUARIO BARRYVOX ES 98 BUSQUEDA BÚSQUEDA 10 LOCALIZACIÓN INDICACIÓN DE SEÑAL APROXIMATIVA PRECISA 1 2 3 4 ...

Страница 99: ...ieve Marque a las víctimas encontradas presionando el botón Sin embargo no marque antes de haber localizado con éxito a las víctimas por medio de la sonda Enterramientos múltiples Prosiga con la búsqueda de otras víctimas marcando a las ya encontradas Desente rrar a las víctimas encontradas mientras se continúa con la búsqueda a no ser que la profundidad del enterramiento sea parti cularmente prof...

Страница 100: ...ción de la remoción de nieve habitualmente en la linea de máxima pendiente El rescatador en la punta de la banda de nieve excava direc tamente siguiendo la sonda hacia la víctima De este modo evitaremos perderla Consejo Barry Cuando la nieve es dura corte bloques con la pala Y en caso de enterramientos múltiples los ARVAS de las personas rescatadas deberán ser desconec tados inmediatamente DESENTE...

Страница 101: ...s regulaciones de frecuencia no permiten al usuario modi ficar el ajuste de la frecuencia Para facilitar al usuario llevar consigo el Barryvox de viaje a otra región es posible apagar el W Link y volverlo a encender al regreso a casa Por favor tenga en cuenta que la región W Link no tiene repercusiones en la señal que se emplea para la búsqueda de las víctimas Los ajustes W Link solo pueden ser mo...

Страница 102: ...s ocacionados por un manejo inadecuado o el desgaste normal debido al uso La garantía queda anulada en caso de que los ARVAs hayan sido abiertos por el consumidor o un tercero no autorizado para ello así como para los ARVAs que hayan recibido recambios o accesorios que no sean originales o los recomendados por el fabricante Cuando el defecto no esté cubierto por la garantía se cobrará todo el serv...

Страница 103: ...ción 3 x LR03 1 5 V Alcalina AAA Duración de las pilas con Alcalinas típico 300 h SEND min 200 h en Modo SEND seguido de 1 h en Modo SEARCH Alcance máximo hasta 70 m en modo de búsqueda estándar Ancho de la franja de búsqueda 70 m en modo de búsqueda estándar Límites de temperatura de funcionamiento 25 a 45 C Dimensiones altura x anchura x grosor 115 x 67 x 27 mm Peso 210 g pilas incluidas No pued...

Страница 104: ...økeren dekket i 5 år av garantien Barryvox skredsøkere Made in Switzerland Vår arv er overbevisende Mammut og Barryvox følger en tradisjon av førsteklasses presisjonsprodukter laget i Sveits Fra design til konstruksjon og produksjon er denne enheten fullstendig produsert i Sveits Denne skredsøkeren er kompatibel med alle skredsøkere som overholder EN 300718 standarden og opererer med en frekvens p...

Страница 105: ...ndboken beskriver SEND og gruppetest funksjonene samt standard søkemodus I tillegg finner du all informasjon om grunnleggende vedlikehold garanti og reparasjon samt de tekniske spesifikasjonene her Barryvox Referansemanual Referansemanualen er en omfattende informasjonskil de for Barryvox Den inneholder tilleggsinformasjon til brukerhåndboken om redningsteknikker Denne er en viktig og verdifull re...

Страница 106: ...ryvox servicesenter en gang hvert tredje år Dette for å sikre at skredsøkeren fungerer som den skal Den anbefalte datoen for neste sjekk vises under Info i det du skrur av enheten Se kapittel Periodiske kontroller i Barryvox Referansehåndboken Forstyrrelser Unngå alltid å ha andre elektroniske enheter f eks mobiltelefo ner radioer hodelykter kameraer metallobjekter lommekni ver magnetiske knapper ...

Страница 107: ...g batteri ene holder seg tørre Bruk en fingernegl eller kroken på bærestroppen til å skyve batteridekselet til venstre for å åpne Kontroller regelmessig batterirommet Rengjør eller tørk det om nødvendig ettersom fuktighet kan forårsake korrosjon Unngå å berøre kontaktene med hendene bruk en ren klut Pålitelig energitilførsel er avgjørende for brukssikkerheten Ved lagring eller dersom enheten ikke ...

Страница 108: ...END er enheten i SEND modus og i høyreposisjon SEARCH er enheten i SØK modus Av sikkerhetshensyn er det nødvendig å trykke ned opplåsingsknappen til venstre for å forlate SEND modus For å gå tilbake fra SØK til SEND skyver du hovedbryteren sidelengs Pass alltid på at bryteren låses mekanisk for å unngå uønsket endring av modus SEARCH SEND SEND OFF OFF SEND SEND SEARCH ...

Страница 109: ...e gruppetest Brukergrensesnitt og bruk av knapper Barryvox er enkel og brukervennlig All interaksjon utføres med knappen på forsiden Handlingen utføres ved å trykke på knappen Handlingen som utføres vises i menyen eller i verktøylinjen i bunnen til venstre av skjermen ...

Страница 110: ...s første gang enheten settes i SEND modus Hvis batterikapasiteten faller under 30 eller batteri ikonet vises må batteriene byttes så snart som mulig Betydningen av de forskjellige varslingsmeldingene er beskrevet i detalj i Barryvox Referansehåndbok 1 2 3 Bärposition Juster BarryMount bæresystemet slik at det passer til kroppen din Uansett bæreposisjon skal skjermen alltid vende inn mot kroppen ...

Страница 111: ...es til buksene dine eller rundt beltet ditt BarryMount Anbefalt bæreposisjon BarryMount bæresystemet bør legges utenpå ditt innerste lag av klær før du begynner turen se illustrasjon og må bæres på kroppen hele turen Skredsøkeren må alltid være dekket av ett lag med klær Skredsøkeren må settes i hylsteret i henhold til illustrasjonen Den skal også alltid være festet til hylsteret ved hjelp av krok...

Страница 112: ...uppetest start Gruppetest ved å trykke knappen ved oppstart Skredsøkeren skrur seg av etter 2 sekund Trykk knappen for å se informasjon om service og vedlikehold DISPLAY FUNKSJONSOVERSIKT W link Region se kapittel Tilleggsinformasjon Årstall for neste periodiske sjekk se kapittel Håndtering av Barryvox ...

Страница 113: ...ck på knappen för att växla till SEND läge SEND Batteristatus Skredsøkeren står i SEND modus Status for SEND modus Statusinformasjon frå selvtest varselmeldinger og type batteri er som brukes Status informa sjonen forsvinner etter 10 sek i SEND modus Enheten sender korrekt Alarm Enheten sender med redusert effekt ...

Страница 114: ...startstedet for turen må alle medlemmer av gruppen sjekke sin skredsøker Deltagerne skrur sin enhet til SEND modus Gruppelederen aktiverer gruppesjekk ved å skyve hoved bryteren fra OFF til SEND og deretter presser knappen øyeblikkelig GRUPPETEST Deltager SEND Leder Gruppetest ...

Страница 115: ...ppetesten Gruppelederens skredsøker må settes til SEND modus Hvis det ikke høres noen tone innenfor det angitte området må enheten ikke brukes Videre prosedyre 1 Sjekk om deltagerens skredsøker er satt i SEND modus 2 Bytt batteri 3 Kontroller om enheten har blitt kontrollert av produsenten Kapittel Vedlikehold og reparasjon i Barryvox Referansemanual Hvis din Barryvox oppdager at sendefrekvensen t...

Страница 116: ...ipelyd Hver enkelt signalpuls blir testet Hvis testen er vellykket bekreftes dette ved at den røde SEND kontroll lampen blinker Om enheten registrerer at SEND funksjonen er kompromittert slutter den røde SEND kon troll lampen å blinke og skjermen viser en varselmelding LCD skjermen deaktiveres automatisk for å spare batteristrøm i SEND modus Denne kan aktiveres når som helst ved å trykke på knapp ...

Страница 117: ...ste signalet indikeres med en tydelig dobbel pipelyd Grovsøk BarryTips Beveg deg raskt Hold skredsøkeren horisontalt foran deg og følg pilens retning Hvis avstanden øker beveger du deg bort fra den skredtatte Fortsett søket i motsatt retning Distanse under 10 BarryTips Reduser søkehastighe ten følg pilen konsekvent 1 2 Vær oppmerksom på at elektroniske enheter inkludert mobil telefoner som brukes ...

Страница 118: ...BRUKERHÅNDBOK BARRYVOX NO 118 1 2 3 4 SIGNALSØK GROVSØK UNDER 10 FINSØK PUNKTSØK ...

Страница 119: ...edtatte som funnet ved å trykke på knappen når personen er lokalisert med søkestangen Flere skredtatte Ved å markere funn tillater markerings funksjonen å fortsette søket etter flere skredtatte Grav ut de skredtatte som alle rede er funnet mens søket fortsetter med mindre begravings dybden er spesielt dyp Se kapittelet Flere skredtatte i Barryvox Referansehåndbok Automatisk tilbake til SEND For si...

Страница 120: ...isjonerer seg en spadelengde fra hverandre i retning hvor snøen skal transporte res typisk i falllinje Redningsmannen nærmest søkestangen graver direkte langs søkestangen mot den skredtatte BarryTips I hard snø kutt blokker med spaden I tilfelle flere skredtatte slår du av skredsøkeren hos den skred tatte så snart som mulig UTGRAVING AV SKREDTATTE 1x SP 1x SP SP max Spadelengde Roter ...

Страница 121: ...nsregulering tillater ikke at brukere endrer frekven sinnstillinger For å gjøre det mulig for brukere å ta med seg Barryvox når han hun reiser til en annen region er det mulig å Slå W Link av og på igjen når du kommer hjem Vær oppmerksom på at W Link innstillingen ikke har noen effekt på signalet som brukes til å finne en skredtatt W Link innstillinger kan kun modifiseres av et offisielt Barryvox ...

Страница 122: ... eller normal slitasje er utelukket Garantien er ugyldig dersom kjøperen eller en ikke autorisert tredjepart åpner enheten Dette gjelder også enheter som har blitt brukt med reservedeler eller tilbehør som ikke er originale og ikke anbefales av produsenten Et gebyr belastes for den diagnostis ke testen av en skredsøker som ikke trenger reparasjon Garantireparasjoner utvider ikke varigheten av gara...

Страница 123: ... antenner Sendefrekvens 457 kHz Internasjonal Standard Strømkilde 3 x LR03 1 5 V alkaliska AAA Batteritid med alkaliske batterier typisk 300 t SEND min 200 t i SEND modus etterfulgt av 1t i SØK modus Maksimal rekkevidde opp til 70 m i standard søkemodus Søkestripebredde 70 m i standardsökläge Operativ temperatur 25 till 45 C Dimensjon L x B x H 115 x 67 x 27 mm Vekt 210 g inkl batteri All informat...

Страница 124: ...anden om mjukvaruuppdateringar Efter fullgjord registrering omfattas din enhet av 5 års garanti Barryvox transceivers Tillverkade i Schweiz Vår historia är övertygande Mammut och Barryvox följer en lång tradition som världsledande tillverkare av precisionspro dukter från Schweiz Från design via utveckling till produktion är allt tillverkat i Schweiz Denna enhet är kompatibel med alla lavintranceiv...

Страница 125: ...beskriver SEND och grupptest funktionerna samt standardsökläge Till detta finns också all information om grundläggande underhåll garanti och reparation samt de tekniska specifikationerna Barryvox Referensmanual Referensmanualen är en omfattande informationskälla för din Barryvox Den innehåller extra information som utökar instruktionsboken rörande räddningstekni ker Den är en viktig och värdefull ...

Страница 126: ...l ett officiellt Barryvox servicecenter en gång vart tredje år för ett funk tionstest Det rekommenderade datumet för nästa kontroll kan utläsas under Info under tiden avstängningssekvensen pågår kapitlet Periodiska kontroller i Barryvox Referensmanual Störningar Undvik alltid att ha andra elektroniska enheter t ex mobilte lefoner radioapparater pannlampor kameror metallobjekt fickknivar magnetiska...

Страница 127: ... enheten hålls torra Använd en fingernagel eller linans krok för att skjuta batteri luckan först till vänster för att sedan öppna den 2 1 2 Kontrollera batteriutrymmet med jämna mellanrum Vid behov rengörs och torkas utrymmet eftersom fukt kan orsaka rost Undvik att röra kontakterna med dina fingrar Använd istället en ren tygbit En pålitlig energitillförsel är av största betydelse för användar säk...

Страница 128: ...och i det högra läget SEARCH är den i sökläge För att lämna sändläget SEND måste man för säkerhets skull trycka ned en fjädrande säkerhetsknapp För att återgå från SEARCH till SEND räcker det att trycka manöverknappen åt vänster SEARCH SEND SEND OFF OFF SEND SEND SEARCH Man ska alltid försäkra sig om att manöverknappen låses mekaniskt på rätt plats Då undviker man ofrivillig omställning ...

Страница 129: ... enkel navigering med hjälp av en knapp den orangea flagg knappen på framsidan Använd den orangea knappen på framsidan för att bekräfta valet eller aktivera funktionen Det valda alternativet visas då på menyn eller som val längst ned på skärmen Exempel Tryck på knappen för att aktivera grupptest ...

Страница 130: ... visas första gången enheten går till SEND läge Om batterinivån sjunker under 30 eller batteri ikonen visas måste batterierna bytas så snart som möjligt Betydelsen av de olika varningsmeddelandena finns beskrivet i detalj i Barryvox Referensmanual 1 2 3 Bärposition Justera Barryselen så att den passar din kropp Oavsett hur du bär enheten ska skärmen alltid vara vänd in mot kroppen ...

Страница 131: ...arrylinan ska fästas i byxorna eller byxbältet BarryMount rekommenderad position BarryMount Barryselen bör tas på över det innersta lagret kläder innan man ger sig ut se illustrationen och bärs under hela turen Transceivern ska alltid vara täckt av minst ett lager kläder Enheten fästs i Barryselen enligt illustrationen Den ska alltid vara fäst vid Barryselen med hjälp av kroken i Barrylinan ...

Страница 132: ...upptest Tryck på knappen för att aktivera Enheten stängs av 2 sek efter att man har skjutit manöverk nappen till OFF Tryck på knappen för ser vice och enhetsinformation ÖVERSIKT W Link Regions kapitel Kom pletterande informationen År för nästa kontroll kapitel Hantering av Barryvox ...

Страница 133: ... till ledaren Tryck på knappen för att växla till SEND läge SEND Batteristatus Enheten är i SEND läge Status för SEND läge Statusinformation från självtest Varningsmeddelande Status informationen försvinner efter 10 sek i SEND läge Enheten sänder korrekt Varning Enheten sänder med reducerad effekt ...

Страница 134: ...ansceivers i gruppen kontrolleras Gruppmedlemmarna slår på sina transceivrar i SEND läge Gruppledaren slår över sin transceiver i Grupptest genom att trycka på knappen under de första sekunderna efter att denne slagit på sin transceiver från OFF till SEND GRUPPTEST Deltagare SEND Ledare Grupptest ...

Страница 135: ...att trycka på knappen Om man inte hör någon ton inom det indikerade avståndet ska den testade transceivern inte användas Problemlösning 1 Kontrollera att enheten är inställd på SEND 2 Byt batterier 3 Se till att enheten kontrolleras av tillverkaren Kapitel Underhåll och reparation i Barryvox Referensmanual Om din Barryvox upptäcker att den utsända frekvensen på den testade enheten inte är inom de ...

Страница 136: ... pip i stigande skala Alla signaler kontrolleras Om kontrollen är positiv bekräftas detta genom att den röda SEND lampan blinkar Om enheten upptäcker att SEND funktionen är nedsatt blinkar inte SEND lampan längre och SEND ikonen på skärmen varnar an vändaren med utrops tecken För att spara ström stängs LCD skärmen av automatiskt i sändläge men den kan aktiveras när som helst genom att knapp trycks...

Страница 137: ... hörbar dubbelton Grovsök BarryTips Sök snabbt gå i den av pilen utpekade riktningen Man håller transceivern med sträckt arm horisontellt framför sig Läs av avståndet Om du avlägsnar dig från den saknade ska du fortsätta söket i motsatt riktning Avstånd mindre än 10 BarryTips Sänk sökhastigheten följ pilen exakt 1 2 Be aware that electronic devices including mobile phones used by other rescuers ma...

Страница 138: ...INSTRUKTIONSBOK BARRYVOX 138 SV 1 2 3 4 SIGNALSÖK GROVSÖK 10 FINSÖK PUNKTSÖK ...

Страница 139: ... Markera den begravda som funnen genom att trycka på knappen Markera dock inte förrän du med säkerhet har lokaliserat den begravda med sonden Flera begravda Fortsätt sökandet efter fler begravda genom att markera den redan funna Om begravningsdjupet inte är alltför stort kapitel Flera begravda i Barryvox Re ferensmanual grävs den begravda fram under tiden söket efter fler saknade pågår Automatisk ...

Страница 140: ...s avstånd från varandra i den riktning snön ska flyttas vilket normalt är i fallinjen Räddaren längst fram gräver längs med sonden till den begra vda På det sättet är det ingen risk att missa målet BarryTips I hård snö hugg block med spaden Om det finns flera saknade ska transceivern hos den framgrävda stängas av så snart som möjligt GRÄVA FRAM DEN BEGRAVDA 1x SL 1x SL SL max Shovel Length Rotate ...

Страница 141: ...vändaren rätt att modifiera frekvensinställningarna För att möjliggöra för användare att använda sin Barryvox på resor till andra regioner finns det möjlighet att stänga av W länk under tiden man är borta och sedan sätta på den igen när man är hemma igen Observera att W länkinställningen inte har någon effekt på signalen som används för att lokalisera begravda Inställningarna för W Links kan bara ...

Страница 142: ...ing eller normalt slitage Garantin gäller inte på enheter som öppnats av användaren eller annan icke auktoriserad tredje part Detta gäller också enheter som inte används med originaldelar eller de av tillverkaren rekom menderade reservdelarna eller tillbehören För enheter utan fel genomförs funktionstest mot räkning Genomförda garantiåtgärder förlänger inte garantiplikten eller enhetens garantitid...

Страница 143: ...kvens 457 kHz Internationell standard Strömförsörjning 3 x LR03 1 5 V alkaliska AAA Batteritid med alkaliska batterier Normalt 300 tim SEND minst 200 tim i SEND läge följt av 1 tim i SEARCH läge Maximal räckvidd upp till 70 m i standardsökläge Bredd på sökkorridor 70 m i standardsökläge Drifttemperatur 25 till 45 C Storlek L x B x H 115 x 67 x 27 mm Vikt 210 g inkl Batterier Alla upplysningar ges ...

Страница 144: ...h SW aktualizacích Po úspěšné registraci tvého přístroje platí 5 letá záruka Barryvox lavinový vyhledávač Made in Switzerland Naše tradice přesvědčuje Mammut a Barryvox je časem prově řená světová třída přesných výrobků vyrobených ve Švýcarsku Od návrhu přes vývoj a výrobu je přístroj kompletně vyroben ve Švýcarsku Tento přístroj je kompatibilní se všemi lavinovými vyhledávači splňujícími normu EN...

Страница 145: ...luze popisuje SEND vysílání a group check skupinový kontrola jako standardní vyhledá vací režimy V dodatku naleznete všechny informace týkající se základní údržby záruky oprav a technickou specifikaci Barryvox Rozšířená referenční příručka Extended reference guide Rozšířená referenční příručka je souhrnný zdroj infor mací k Barryvox Obsahuje doplňující informace které rozšiřují návod k obsluze a z...

Страница 146: ... tra barryvox na funkční test Doporučené datum další kontroly je zobrazeno v položce Info v úvodní nabídce Viz kapitola Periodic checks S v Barryvox Rozšířené referenční příručce Zarušení přístroje Vyvarujte se používání jiných elektronických zařízení jako mobilní telefony vysílačky čelovky fotoaparáty kovových předmětu jako kapesní nože magnetické knoflíky nebo jiných vyhledávačů blíže než 20cm v...

Страница 147: ...jsou dvířka bateriového prostoru řádně uzavřena a přístroj i baterie suché Použijte nehet nebo svorku šňůrky k uvolnění dvířek baterií směrem doleva a otevřete dvířka viz obr Pravidelně kontrolujte vodotěsný prostor baterií Vyčištěte nebo vysušte v případě vlhkosti hrozí koroze kontaktů K čištění kontaktů použijte čistící textilii Spolehlivé baterie jsou zásadní pro bezpečný provoz přístroje Při s...

Страница 148: ...mykací tlačítko při opouštění režimu SEND Návrat z režimu SEARCH do režimu SEND je jednoduchým stlačením hlavního přepínače z boku Vždy zkontrolujte zda je zámek přepínače mechanicky v pozici kvůli nechtěné změně režimu Uživatelský display a tlačítka Barryvox je uživatelsky jednoduchý a jasný Celý uživatelský dialog je řešen přes tlačítko na přední straně K potvrzení vašeho výběru použijte oranžov...

Страница 149: ...ežimu SEND Pokud je kapac ita bateriín pod 30 alkalické nebo je zobrazena ikona baterií baterie musí být vyměněny ihned když to bude možné Viz Barryvox Rozšířená referenční příručka BarryLeash Instalace šňůrky BarryLeash Obr Provlečte šňůrku v zadní části přístroje 1 2 3 Umístění na těle Nastavte Barryvox na vaše tělo Display vyhledávače musí vždy směřovat k tělu ...

Страница 150: ...alhotám šle opasek viz obr Upínací systém BarryMount doporučené umístění Upínací systém se nosí přes spodní vrstvu oblečení a obléká se před vlastní túrou viz obr na zadní straně upínacího systému a musíte jej mít oblečený po celou dobu túry Vyhledávač musí být vždy překryt vrstvou oblečení Samotný vyhledávač musí být umístěn do BarryMount podle obr A vždy pevně ukotven pomocí červeného háčku ...

Страница 151: ...ck skupinový test vyber Group Check stlačením tlačítkakey Přístroj se vypne 2s po přepnutí hlavního přepínače do OFF Stlač tlačítko pro přístup info údržba DISPLAY PŘEHLED FUNKCÍ W link region viz kapitola Doplňujici informace Rok příští periodické kontroly vyhledávače viz kapitola Obsluha barryvox ...

Страница 152: ...skupinového testu a přepnutí do režimu SEND stlačte Režim vysílání SEND Zbývající kapacita baterí v Indikace režimu SEND aktuální Status režimu SEND Stav self testu výstražná zpráva stavová informace zmizí po 10s v režimu SEND Režim SEND funguje správně Výstraha Alert funkce vysílání SEND je omezená a vysílač pracuje s menším výkonem ...

Страница 153: ...ávné fungování vyhledávačů Proto všichni zapnou své vyhledávače do režimu SEND Vedoucí testu zapne svůj vyhledávač na Group Check skupi nový test tak že přepne hlavní přepínač z polohy OFF do režimu SEND a během prvních 5s stiskne tlačítko SKUPINOVÝ KONTROLA GROUP CHECK Testované osoby režim SEND Vedoucí testu Group Check ...

Страница 154: ...dávač do režimu SEND Pokud není slyšet tón v indikované vzdálenosti přístroj nesmí být používán Další postup 1 Kontrola jestli je přístroj zapnut do režimu SEND 2 Výměna baterií 3 Nechejte přístroj zkontrolovat výrobci Viz kapitola Maintenance and Repair v Barryvox Rozšířená referenční příručka Pokud Barryvox detekuje vysílací frekvenci testovaného přístroje mimo toleranci zobrazí výstražnou zpráv...

Страница 155: ... 3x pípne Každý pulsní signál prochází testová ním Je li test úspěšný rozsvítí se červená SEND LED kontrolka Pokud přístroj detekuje že vysílací funkce SEND je omezená červená LED kontrolka přestane blikat a na display se objeví výstraž ná zpráva viz obr Pro úsporu kapacity baterií je LCD display automaticky deakti vován v SEND režimu ale může být aktivován kdykoli stlačením tlačítko REŽIM SEND ...

Страница 156: ...kým dvojitým pípnutím Hrubé vyhledávání BarryTip Pohybujte se rychle ve směru šipky Držte vyhledávač v natažené ruce horizontálně před sebou Pokud se vzdálenost zvětšuje pohy bujete se od zasypaného Pokračujte v hledání v opačném směru Vzdálenost pod 10m BarryTip Zpomalte přesně sleduj te směr udávaný šipkou 1 2 Vezměte na vědomí že elektronická zařízení včetně mobilních telefonů používané ostatní...

Страница 157: ...NÁVOD K OBSLUZE BARRYVOX 157 CS 1 2 3 4 VYHLEDÁVÁNÍ HRUBÉ VYHLEDÁVÁNÍ 10 JEMNÉ SONDOVÁNÍ SIGNÁLU DOHLEDÁNÍ ...

Страница 158: ...ž po úspěšném detekování sondou Vícenásobné zasypání Funkce označení umožňuje pokračovat ve vyhledávání dalších zasypaných osob po označení předchozího nalezeného Vykopá vání zasypaného nalezeného pokud je hloubka zasypaného známá viz kapitola Multiple Burials v Barryvox Rozšířené referenční příručce Automatický přechod do režimu SEND Pokud se míra pohybu zachránce za poslední 4 min výrazně snížil...

Страница 159: ...záchranáři na délku lopaty vedle sebe ve směru pádu laviny Zachránce u sondy kope přímo podél sondy k zasypané osobě aby zabránil možnosti minutí zasypaného BarryTip V tvrdém sněhu řežte bloky lopatou V případě více zasypaných vypněte vyhledávač zasypané osoby jakmile to bude možné VYPROŠŤOVÁNÍ ZASYPANÉ OSOBY 1x DL 1x DL DL Dlžka Lopaty ROTUJTE ...

Страница 160: ...á Státy s neznámým přířazením bílá Předpisy pro přidělování frekvencí nedovolují uživateli měnit nastavení frekvence Při cestování do jiného regionu je možno vypnout W link a při návratu opět zapnout Nastavení W link nemá vliv na signál který se využí vá při vyhledávání zasypaných osob W link nastavení smí být modifikováno pouze v oficiálním servisním centru Barryvox DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE ...

Страница 161: ...Všechny informace jsou poskytovány bez odpovědnosti Stav červenec 2017 Technické údaje a specifikace mohou být změněny bez před chozího upozornění Technická data Přístroj Digitálně zařízení se třemi anténami Pracovní frekvence 457 kHz Mezinárodní Standard Napájení 3 x LR03 1 5 V Alkalické AAA Životnost alkalických baterií typicky 300 h SEND min 200 h v SEND režimu plus 1 h v SEARCH režimu Maximáln...

Страница 162: ...d Po uspešni registraciji bo vaša naprava krita s 5 letno v garan cijo Barryvox Trascivers Izdelano v Švici Naša dediščina je prepričljiva Mammut in Barryvox sledita častni tradiciji svetovno priznani vrhunski natančnosti švicarskih izdelkov Izdelek je razvit oblikovan in izdelan v Švici Ta naprava je kompatibilna z vsemi lavinskimi napravami na tržišču in ustreza standardu EN 300718 ter deluje na...

Страница 163: ...i ODDAJA in SKUPINSKI TEST kot standardni nastavitvi naprave V nadaljevanju boste našli informacije v zvezi z osnov nim upravljanjem in garancijo ter v poglavju tehnični podatki o možnosti servisa Barryvox razširjena navodila Razširjena navodila so celovit vir poatkov in informacij za Barryvox Vsebujejo dodatne informacije ki do poljnjujejo NAVODILA ZA UPORABO o metodah iskanja zasutih To je pomem...

Страница 164: ... naprave vam toplo priporo čamo da napravo vsaka tri leta pošljete na Barryvox servis na test funkcionalnosti Priporočeni datum naslednjega pregleda je zapisan v napravi v razdelku info Glej poglavje redno preverjanje Barryvox razširjena navodila Motnje Vedno se izogibajte bližine drugih elektronskih naprav mobilni telefon radijska postaja čelne svetilke kamere kovinskih predmetov žepni nož magnet...

Страница 165: ...točasno Prepričajte se da so vratca baterijske enote dobro zaprta da ostanejo baterije suhe Uporabite noht na prstu da premaknete zatič vratic proti levi in vratca se bodo odprla 2 1 2 Redno pregledujte prostor za baterijske vložke Če je potrebno ga očistite in osušite Vlaga laho povzroči korozijo Kontaktov se ne dotikajte z rokami Uporabite čisto krpo Zanesljivo napajanje je ključnega pomena za v...

Страница 166: ... stikalo v DESNEM položaju je naprava v načinu ISKANJE Če želite zapustiti način ODDAJA morate iz varnostnih razlogov hkrati s premikom stikala pritisniti še zgibni gumb ob stikalu Za premik stikala z ISKANJE na ODDAJA preprosto potisnete glavno stikalo vstran Vedno se prepričajte da se ob premikanju stikala le to mehan sko zaskoči da bi preprečili nezaželeno spreminjanje delovanja naprave SEARCH ...

Страница 167: ... se upravlja zelo preprosto Vse spremembe opravite z gumbom na sprednji strani naprave Za potrditev izbranega dejanja uporabite oranžni gumb Dejanje ki ste ga potrdili s pritiskom na oranžni gumb bo prikazano levo spodaj na ekranu Primer Pritisnite gumb da aktivirate funkcijo Skupinski test ...

Страница 168: ...vo vključimo na ODDAJA je rezultat self testa prikazan na ekranu Če je oznaka za jakost baterij pod 30 ali pa je na ekranu prikazana ikona za baterijo nemudoma zamenjajte baterije Pomen različnih opozoril je opisan v Barryvox razširjenih navodilih Nošenje naprave Nosilec naprave BarryMount s trakovi prilagodite svojemu telesu Ekran naprave mora biti vedno obrnjen proti telesu ne glede na mesto noš...

Страница 169: ...ni pas Nosilec naprave BarryMount Priporočljivo mesto nošenja Nosilec naprave BarryMount pritrdimo na telo na začetku naše ture glej ilustracijo Namestimo ga na spodnja oblačila in mora biti pritrjen na vaše telo celotno turo Naprava naj bo vedno pokrita vsaj z enim slojem oblačil Napravo vložimo v nosilec BarryMount kot je prikazano na ilustraciji Celotno turo mora biti naprava dodatno pritrjena ...

Страница 170: ...pinski test s pritiskom na gumb Naprava se bo izključila po 2 sekundah ko boste premaknili glavno stikalo na IZKLJUČI Pritisnite gumb za dostop do informacij o napravi in servisu NADZORNI MENI PREGLED FUNKCIJ W Link Regije glej poglavje dodatne informacije Leto naslednjega rednega pre gleda Glej poglavje Ravnanje z Barryvox ...

Страница 171: ...ije o stanju naprave Self test opozorilo Info o stanju naprave izginejo po 10sek v naćinu delovanja ODDAJA ODDAJA deluje pravilno Opozorilo Način delovanja ODDA JA je ogrožen in deluje z zmanjšano močjo Udeleženec Vodnik Informacija o stanju naprave ali navodilo za vodnika Zapusti Skupinski test in vklopi na ODDAJA s pritiskom na gumb ...

Страница 172: ...i test Preden skupina krene moramo preveriti vse naprave Vsi udeleženci vključijo naprave na ODDAJA Vodnik aktivira način delovanja Skupinski test Izključeno napra vo vključi na ODDAJA in v prvi sekundi pritisne gumb SKUPINSKI TEST Udeleženec ODDAJA Vodnik Skupinski test ...

Страница 173: ...AJA Če med preizkusom znotraj območja zapisanega na ekranu razdalje ne slišimo piska naprave ne uporabljajte Nadaljnji postopek 1 Preverite če je naprava vklopljena na način ODDAJA 2 Zamenjajte baterije 3 Napravo naj preveri proizvajalec Poglavje Vzdrževanje in popravila v Barryvox razširjenih navodilih Če bo med preizkusom vaša Barryvox naprava zaznala da frekvenca oddajne naprave ni v območju do...

Страница 174: ... s trikratnim naraščajočim piskom Vsak signal posebej je testiran Če je test uspešno opravljen kontrolna rdeča LED lučka utripa Če naprava zazna da način ODDAJA ne deluje pravilno rdeča LED lučka preneha utripati Na zaslonu se pojavi opozorilo ob znaku za ODDAJA Zaradi varčevanja energije se LCD zaslon v načinu ODDAJA avtomatsko ugasne Aktivirate ga lahko kadarkoli s pritiskom na gumb ODDAJA ...

Страница 175: ... signala zaslišimo izraziti dvojni pisk Iskanje v smeri BarryTip Premikajte se hitro v smeri puščice na ekranu Napravo držite v iztegnjeni roki vodo ravno pred seboj Če pokazatelj razdalje narašča se oddaljujete od žrtve Z iskanjem nadaljujte v nasprotni smeri Razdalja pod 10 BarryTip Zmanjšajte hitrost giba nja natančneje sledite puščici na ekranu 1 2 Zavedajte se da elektronske naprave vključno ...

Страница 176: ...NAVODILA ZA UPORABO BARRYVOX SL 176 1 2 3 4 ISKANJE SIGNALA ISKANJE V SMERI 10 FINO ISKANJE SONDIRANJE ...

Страница 177: ... pritiskom na gumb označite zasutega kot najdenega Več hkrati zasutih Z uporabo funkcije Označi najdeno osebo izločimo iz nadaljnjega iskanja Takoj lahko nadaljujemo z iskanjem naslednjega zasu tega Med iskanjem naslednjega zasutega že lahko izkopavamo prvega najdenega razen če je globina zasutja ekstremna Poglavje Več hkrati zasutih v Barryvox razširjenih navodilih Samodejni preklop na ODDAJA Zar...

Страница 178: ...dolžino lopate med seboj razporedijo v smeri odmetavanja snega navzdol Reševalec na čelu transportnega traku koplje neposredno ob sondi kar zagotavlja da zasutega ne more zgrešiti BarryTip V trdem snegu z lopato sekaj bloke Ko je zasutih več oseb hkrati najdenim osebam izključi napravo takoj ko je to mogoče IZKOPAVANJE ZASUTEGA 1x DL 1x DL DL max Dolžina Lopate Menjava ...

Страница 179: ...žave z neznano opredelitvijo Regije bela Predpisi ne dovoljujejo da bi uporabnik spreminajl frekvenč ne nastavitve Da bi uporabniku omogočili potovanje v druge regije je W Link možno izključiti in ponovno vključiti ko se vrne domov Prosim upoštevajte da nastavitev W Link nima vpliva na signal frekvenco ki se uporablja pri iskanju zasutih Nastavitve W Links lahko spremeni samo uradni Barryvox Servi...

Страница 180: ...običajne uporabe ali poškodbe nastale zaradi nepravilne uporabe so izključene iz garancije Garancija preneha veljati če imetnik ali tretja nepooblaščena oseba odpre napravo Enako velja če napravo uporabljamo z deli ali opremo ki ni originalna ali je ne priporoča proizvajalec Če ni potrebno popravilo za test funkcionalnosti naprave ne zaračunamo Popravilo v času garancije le te ne podaljša Za zamen...

Страница 181: ...ami Oddajna frekvenca 457 kHz Mednarodni standard Napajanje 3 x LR03 1 5 V Alkaline AAA Življenska doba Alkalnih baterij Običajno 300 h na ODDAJA po 200 h v načinu ODDAJA še najmanj 1 h na ISKANJE Maksimalni domet do 70m pri običajnem načinu delovanja Širina iskalnega polja 70m pri običajnem načinu delovanja Delovna temperatura 25 do 45 C Dimenzije V x Š x D 115 x 67 x 27 mm Teža 210 g vključno z ...

Страница 182: ...ie objęte będzie 5 letnim okresem gwarancji Detektory Barryvox Made in Switzerland Nasze doświadczenie jest imponujące Mammut i Barryvox kontynuują wieloletnią tradycję najwyższej klasy urządzeń precy zyjnych wyprodukowanych w Szwajcarii Od fazy projektowania poprzez wdrażanie oraz produkcję urządzenie to powstaje wyłącznie w Szwajcarii Urządzenie jest kompatybilne z wszystkimi detektorami lawinow...

Страница 183: ...stu grupowego a także standardowy tryb poszukiwania Dodatkowo znajdziesz tu podstawowe informacje dotyczące posługiwania się detektorem gwarancji oraz napraw a także parametry techniczne specyfikacja Rozszerzony Przewodnik Użytkownika Barryvox Rozszerzony Przewodnik Użytkownika Barryvox stanowi bogate źródło informacji o Twoim urządzeniu Barryvox Zawiera ono dodatkowe dane uzupełniające instrukcję...

Страница 184: ...e przeprowadzany jest test funkcjonalny Sugerowana data następnej kontroli znajduje się w zakładce Info dostępnej podczas sekwencji zamykania urządzenia Zobacz Kontrole okresowe w Rozszerzonym Przewodniku Użytkownika Barryvox Zakłócenia Użytkując pracujący detektor lawinowy unikaj noszenia przy sobie innych urządzeń elektronicznych np telefonów komórkowych radiotelefonów czołówek aparatów fotogra ...

Страница 185: ...az że urządzenie oraz baterie są suche Użyj paznokcia lub złączki uprzęży detektora aby przesunąć pokrywę w lewo a następnie móc ją otworzyć 2 1 2 Sprawdzaj okresowo komorę baterii Wyczyść ją lub wysusz zależnie od potrzeb Wilgoć może powodować korozję Staraj się nie dotykać styków rękami do czyszczenia ich użyj suchej szmatki Pewne źródło zasilania jest kluczowe dla prawidłowej pracy urządzenia P...

Страница 186: ...bie nadawania SEND W pozycji prawej SEARCH urządzenie jest w trybie poszuki wania SEARCH Ze względów bezpieczeństwa by opuścić tryb SEND konieczne jest wciśnięcie przycisku blokującego z kłódką By powrócić z trybu SEARCH do SEND przesuń po prostu przełącznik w bok SEARCH SEND SEND OFF OFF SEND SEND SEARCH Każdorazowo sprawdź czy przełącznik zaskoczył mechaniczne w danej pozycji by zapobiec przypad...

Страница 187: ...ox jest jasne i nieskomplikowane Interakcja z urządzeniem odbywa się za pomocą przycisku z przodu urządzenia By wybrać daną opcję używaj pomarańczowego przycisku Czynność spowodowana przyciśnięciem przycisku widoczna jest w dolnej lewej części wyświetlacza Przykład Wciśnij przycisk aby aktywować test grupowy ...

Страница 188: ...hwili gdy urządzenie wejdzie w tryb SEND Jeśli poziom naładowania baterii spadnie poniżej 30 wyświe tlana jest ikona baterii a baterie należy wymienić tak szybko jak to możliwe Znaczenia rozmaitych ostrzeżeń opisane są szcze gółowo w Rozszerzonym Przewodniku Użytkownika Barryvox 1 2 3 Jak nosić detektor Dopasuj uprząż BarryMount tak aby przylegała ściśle do ciała Niezależnie gdzie nosisz urządzeni...

Страница 189: ...odni lub do paska BarryMount rekomendowany sposób noszenia detektora Uprząż BarryMount należy umieścić na najbliższej ciału war stwie odzieży przed rozpoczęciem wycieczki patrz ilustracja Podczas trwania wycieczki nie należy zmieniać położenia uprzęży z detektorem Detektor powinien zawsze być przy kryty przynajmniej jedną warstwą odzieży Urządzenie należy umieścić w uprzęży BarryMount zgodnie z il...

Страница 190: ... Wersja oprogramowania BarryBrain Test grupowy uruchom test grupowy wciskając przycisk Urządzenie wyłączy się po 2 sekundach Wciśnij przycisk by uzyskać dane o serwisie i urządzeniu KOKPIT PRZEGLĄD FUNKCJI Regiony W Link Zobacz Infor macje dodatkowe Rok następnej kontroli ...

Страница 191: ...zycisk SEND nadawanie Pozostały poziom naładowa nia baterii w procentach Urządzenie znajduje się w trybie SEND nadawania Status trybu SEND Informacja o wyniku auto testu urządzenia miejsce wyświetla nia ostrzeżeń oraz informacji o typie baterii aktualnie znajdują cych się w urządzeniu Komuni kat znika po 10 sekundach Nadawanie przebiega prawidłowo Ostrzeżenie nadawanie przebiega nieprawidłowo siła...

Страница 192: ...ników wycieczki muszą być sprawdzone przed wyruszeniem w góry Uczestnicy ustawiają swoje detektory w trybie SEND nadawanie Lider grupy aktywuje test grupowy przełączając swoje urzą dzenie z OFF na SEND i wciskając przycisk w ciągu kilku sekund TEST GRUPOWY Uczestnicy SEND Lider Test Grupowy ...

Страница 193: ...ój detektor na tryb SEND Jeśli nie słychać dźwięku gdy badający znajduje się w zaleconej odległości badane urządzenie nie nadaje się do użycia Następne kroki 1 Sprawdź czy urządzenie znajduje się w trybie SEND 2 Wymień baterie 3 Wyślij urządzenie do producenta celem sprawdzenia Zobacz Serwis i naprawa w Rozszerzonym Przewodniku Użytkownika Barryvox Jeśli Twój Barryvox wykryje że któreś z nadającyc...

Страница 194: ...nemu testowi Jeśli wynik takiego testu jest pomyślny sygnalizowane jest to błyśnięciem czerwonej diody kontrolnej przy napisie SEND Jeśli urządzenie wykryje że nadawany sygnał jest nieprawidłowy lub zakłócony czerwona dioda kontrolna SEND przestaje błyskać a na ekranie pojawia się symbol ostrzeżenia By oszczędzić baterię wyświetlacz ciekłokrystaliczny jest automatycznie dezaktywowany przez urządze...

Страница 195: ... Faza zbliżania BarryTip wskazówka Działaj szybko poruszaj się w kierunku jaki wskazuje strzałka Trzymaj detektor poziomo w ręce wyciągniętej przed siebie Jeśli odległośc wskazywana przez de tektor wzrasta oznacza to że oddalasz się od osoby zasypanej Kontynuuj poszukiwanie w dokładnie przeciwnym kierunku Odległość mniejsza niż 10 BarryTip wskazówka Działaj wolniej podążaj dokładnie za wskazaniami...

Страница 196: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI BARRYVOX 196 PL 1 2 3 4 POSZUKIWANIE FAZA ZBLIŻANIA MNIEJSZA FAZA SONDOWANIE SYGNAŁU NIŻ 10 SZCZEGÓŁOWA ...

Страница 197: ... przycisk po tym jak odnajdziesz ją za pomocą sondy Zasypania wieloosobowe Funkcja oznaczania osób zasypanych MARK pozwala na kontynuowanie poszukiwania pozostałych zasypanych po uprzednim oznaczeniu wcześniej odnalezionych Odkop tych którzy zostali odnalezieni podczas gdy poszukiwanie pozostałych nadal trwa wyjątkiem jest sytuacja gdy głębokość zasypania jest szczególnie duża Zobacz Zasypania wie...

Страница 198: ...lawinowej w kierunku usuwania śniegu co zazwyczaj jest tożsame z linią spadku stoku Ratownik na przedzie tak powstałego pasa transmisyjnego kopie bezpośrednio w kierunku zasypanego mając sondę za punkt odniesienia BarryTip wskazówka w twardym śniegu wycinaj bloki w śniegu krawędzią łopaty W przypadku wielu osób zasypanych wyłączaj detektory osób sukcesywnie odkopywanych ODKOPYWANIE OSÓB ZASYPANYCH...

Страница 199: ... dot częstotliwości nie zezwalają użytkownikowi na zmianę ustawień częstotliwości Aby móc wykorzystać swój detektor Barryvox podróżując do innego regionu W Link na leży wyłączyć W Link a następnie aktywować go po powrocie ro kraju Należy zauważyć że ustawienia W Link nie wpływają na sygnał który wykorzystywany jest do zlokalizowa nia osoby zasypanej Ustawienia W Link mogą być zmieniane jedynie w a...

Страница 200: ...życia nie podlegają wymianie Gwarancja traci ważność w sytuacji gdy nabywca bądź nie uprawniona osoba trzecia otworzy urządzenie To samo dotyczy urządzeń które eksploatowano przy wykorzystaniu nieorygi nalnych części zamiennych lub akcesoriów lub niezalecanych przez producenta Za test diagnostyczny urządzenia które nie wymaga naprawy pobrana zostanie opłata Naprawy gwaran cyjne dostępne są jedynie...

Страница 201: ... AAA Czas pracy przy bateriach alkalicznych typowo 300 godzin w trybie nadawania SEND co najmniej 200 godzin w trybie nadawania SEND a następnie 1 godzina w trybie poszukiwania SEARCH Maksymalny zasięg do 70 metrów w standardowym trybie poszukiwania Szerokość korytarza poszukiwania 70 metrów w standardowym trybie poszukiwania Zakres temperatur pracy urządzenia 25 do 45 C Wymiary urządzenia 115 x 6...

Страница 202: ...зарегистри рованные устройства распространяется 5 летняя гарантия Лавинные приемопередатчики Barryvox сделано в Швейцарии Традиционное качество наших продуктов говорит само за себя Mammut и Barryvox продолжают традиции швейцарского качества наших высокоточных устройств мирового класса Данное устройство полностью изготовлено в Швейцарии от чертежей до производства Оно совместимо со всеми лавинными ...

Страница 203: ...кции группового поиска а также стандартный режим поиска Кроме того в нем представлены все необходимые све дения о базовом техническом обслуживании гарантии и ремонте а также технические характеристики устройства Расширенное справочное руководство по Barryvox В расширенном справочном руководстве содержится исчерпывающая информация о лавинном датчике Barryvox В нем представлены дополнительные сведен...

Страница 204: ... лет отправлять устройство в официальный сервисный центр Barryvox для проверки его работоспособности Рекомендуемая дата следующей проверки указана на экране Info который отображается во время выключения устройства См раздел Периодические проверки справочного руководства по Barryvox Помехи Когда лавинный датчик включен рядом с ним на расстоянии 20 см в режиме SEND 50 см в режиме SEARCH не следует и...

Страница 205: ...е Чтобы открыть батарейный отсек сдвиньте его крышку влево с помощью ногтя или карабина шнурка 2 1 2 Периодически осматривайте батарейный отсек При необходи мости очистите его или просушите поскольку попадание в него влаги может вызвать коррозию находящихся в нем металлических компонентов Не прикасайтесь к контактам голыми руками для этого следует использовать чистую ткань Во время спасательной оп...

Страница 206: ... SEND устройство находится в режиме SEND а если в крайнем правом положении SEARCH то устройство работает в режиме SEARCH По соображениям безопасности для переключения из режима SEND необходимо нажать откидную кнопку разблокировки SEARCH SEND SEND OFF OFF SEND SEND SEARCH Для возврата из режима SEARCH в режим SEND просто сдвиньте главный переключатель влево Во избежание случайного переклю чения реж...

Страница 207: ...рост в использовании Все взаимодействие с устройством осуществляется с помощью кнопки на лицевой стороне Для подтверждения выбора нажмите оранжевую кнопку Действие которое будет выполнено при нажатии кнопки указывается в левом нижнем углу экрана Примеры Нажмите кнопку для активации функции группового поиска ...

Страница 208: ...ики отображается при первом входе в режим SEND Если заряд батареи ниже 30 или если на экране отображается значок батареи необходимо срочно заменить батареи Значения различных предупреждающих сообщений приведены в расширен ном справочном руководстве по Barryvox 1 2 3 Положения при переноске Отрегулируйте снаряжение для переноски BarryMount по своему размеру Дисплей устройства всегда должен быть обр...

Страница 209: ...этом случае следует зафиксировать на штанах или на ремне BarryMount рекомендуемое положение устройства при переноске Перед походом снаряжение BarryMount следует надеть поверх ниж него белья см рисунок Не снимайте снаряжение на протяжении всего похода Лавинный датчик всегда должен находиться под одним слоем одежды Само устройство вставляется в снаряжение BarryMount как показано на рисунке Всегда фи...

Страница 210: ...вой поиск для перехода в режим группового поиска нажмите кнопку Устройство выключается через 2 секунды Нажмите кнопку чтобы пе рейти к сведениям об устройстве и информации о техническом обслуживании ОСНОВНОЙ ЭКРАН ОБЗОР ФУНКЦИЙ Регионы WLink См раздел дополнительная информация Год следующей проверки См раздел Обращение с лавинным ...

Страница 211: ...дите в режим SEND нажав кнопку SEND Уровень заряда батареи На данный момент устройство находится в режиме SEND Состояние работы в режиме SEND Режим SEND работает правильно Предупреждение рабо та функции SEND наруше на и мощность передачи сигнала снижена Сведения о состоянии самодиа гностики Предупреждающие сообщения В режиме SEND сведения о состоя нии исчезают через 10 секунд ...

Страница 212: ...ы Участники должны перевести свои устрой ства в режим SEND Руководителю группы следует активировать функцию группового поиска Для этого ему необходимо переключить устройство из Для Для этого ему необходимо переключить устройство из режима OFF в режим SEND и удерживать нажатой кнопку в течение первых секунд ГРУППОВОЙ ПОИСК Участники SEND Руководитель Групповой поиск ...

Страница 213: ... переключить в режим SEND Если на указанном расстоянии сигнал от устройства не слышен такое устройство не следует использовать Дальнейшие действия 1 Убедитесь в том что устройство находится в режиме SEND 2 Замените батареи 3 Обратитесь к производителю с просьбой проверить устройство См раздел Техническое обслуживание и ремонт расширенного справочного руководства по Barryvox Если ваше устройство Ba...

Страница 214: ...одящего тона Каждый отдельный сигнальный импульс про веряется Успешная проверка подтверждается миганием красного контрольного индикатора режима SEND Если устройство обнаружило нарушение в работе функции SEND красный контрольный индикатор режима SEND перестает мигать и на экране появляется соответствующее предупреждение Для экономии заряда батарей ЖК экран в режиме SEND автома тически отключается Ч...

Страница 215: ...тся отчетливым двойным звуковым сигналом Ориентировочный поиск Совет BarryTip Быстро переме щайтесь в направлении указанном стрелкой Держите лавинный датчик горизонтально перед собой на вытянутой руке Если расстояние увеличивается вы удаляетесь от пострадавшего Поиск следует продолжить в противоположном направлении Расстояние менее 10 м Совет BarryTip Замедлите движение и точно следуйте в направле...

Страница 216: ...РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BARRYVOX 216 RU 1 2 3 4 ПОИСК СИГНАЛА ОРИЕНТИРОВОЧНЫЙ МЕНЕЕ 10 М УЗКИЙ ПОИСК ТОЧНОЕ ПОИСК ОПРЕДЕЛЕНИЕ ...

Страница 217: ... вытаскивайте щуп из снега Отметьте пострадавшего как найденного для этого нажмите кнопку после того как обнаружите его с помощью щупа Несколько пострадавших С помощью функции маркировки можно продолжить поиск других пострадавших отметив обнаруженных ранее как найденных Если обнаруженные пострадавшие нахо дятся на небольшой глубине откопайте их продолжая поиски См раздел Несколько пострадавших рас...

Страница 218: ...а Спасатель расположенный выше всех в цепочке должен начать откапывать снег прямо по щупу пока не доберется до пострадавше го чтобы не пропустить его Совет BarryTip Если снег твердый разрежьте его лопатой на блоки Если под завалом находится несколько пострадавших то после откапывания одного из них сразу же отключите его лавинный датчик ОТКАПЫВАНИЕ ПОСТРАДАВШИХ ИЗ ПОД СНЕГА 1x дл 1x дл дл max длина...

Страница 219: ...ваниями регламента по распределению ра диочастот пользователю запрещается изменять настройки частоты Чтобы воспользоваться устройством Barryvox в другом регионе можно отключить функцию W Link а по возвращении в домашний регион снова включить ее Обратите внимание что изменение настроек W Link не влияет на сигнал который используется для поиска пострадавших под снежными завалами Изменение настроек W...

Страница 220: ...а также на естественный износ Если покупатель самостоятельно вскрыл устройство или обратился за помощью к третьей стороне не уполномоченной на это гарантия аннулируется Гарантия также не распространяется на устройства в которых были использованы неоригинальные запасные части или аксессуары не рекомендованные производителем За диагностику лавинного датчика ремонт которого не требуется взимается соо...

Страница 221: ...т Источник питания 3 щелочные батареи LR03 1 5 В AAA Время работы от щелочных батарей обычно 300 часов в режиме SEND минимум 200 часов в режиме SEND с последующей работой в режиме SEARCH в течение 1 часа Максимальный радиус действия до 70 м при стандартном поиске Ширина полосы поиска 70 м при стандартном поиске Диапазон рабочих температур от 25 до 45 C Размеры Д x Ш x В 115 x 67 x 27 мм Масса 210 ...

Страница 222: ...Barryvox を登録して下 さい 登録終了後 メーカー保障２年間が延長され 保障が 5年間有効となります Barryvox スイス製雪崩トランシーバー 伝統が持つ魅力 マムートのBarryvox は 世界を代表す るスイス伝統の精密機器製造技術により 製造された ものです 機器設計から工作 製造にいたるまで すべ て完全にスイス国内でおこなわれた完全な100 スイス 製の機器です この機器はEN300718標準に準拠した雪 崩トランシーバーに対応しており 周波数457 kHzで動 作します Japan 日本 Mammut Sports Group Japan Inc Yotsuya Akebonobashi BLDG 2F 2 14 Sumiyoshi cho Shinjuku ku JP 162 0065 Tokyo Tel 81 0 3 5366 0587 info mammut ...

Страница 223: ...om BarryvoxManualをご参 照下さい Barryvox ユーザーマニュアル このユーザーマニュアルは標準的な捜索モードを 含め グルー プチェックや送信 SEND の方法につい て説明しています さらに 基本的な保管維持方法 保証 修理 技 術仕様に関するすべての情報について説明して います Barryvox 追加リファレンスガイド より広範囲の詳しい内容を含む追加リファレ ンス ガイドはあなたの所有されているBarryvox に関す る 様々なことに関する詳しい内容について説明し ています ユーザーズマニュアルに説明されている 捜索方法について さらに進んだ内容が追加され て説明されています これらの内容は すべての雪 崩教育者にとって重要な事柄です 同意 確認 同意事項 確認事項については この説明書の最 後に説明があります 取扱説明書 BARRYVOX ...

Страница 224: ...ーが適切に作動するかどうかの確認に は 機器を正規のBarryvox サービスセンターに送り 3年 ごとに 機器の機能の点検をおこなうことを強く推奨しま す 推奨される次の点検日は 電源を切る際に Info を 選んで確認して下さい Barryvox 追加リファレ ンスマニュ アルのl 定期点検 をご参照下さい 電磁波干渉 起動させている雪崩トランシーバーは 電子機器 携帯 電話 無線機 ヘッ ドランプ カメラなど 金属 製のもの 携帯ナイフ 磁石でできたボタンなど またはその他の 雪崩トランシーバーから離し 装着携帯して下さい これ らの電磁波干渉を少しでも避けるためには 送信SEND時 では20cm 捜索SEARCH時では50cm 最低離してご使 用下さい 磁石のボタンが付いている衣服を着用しないようにして 下さい ペースメーカーを使用されている方は 雪崩トラ ンシーバーはズボンのポケ...

Страница 225: ...換する場合には 3本すべて同時に入れ替えて下さい カバーが適切に閉まっているかどうかを確認し 本体およ び乾電池は いつも乾燥した状態を保って下さい 2 1 2 指の爪 または紐の先についているフックを使い 左図の 矢印１の方向へと乾電池のフタを横に少し押しながらス ライドさせると 右図の2のように扉開きします 定期的に 乾電池の挿入場所を確認し 清掃し 乾燥した 状態を保って下さい 接点を手で直接触れることは絶対 に避け 清潔な設定清掃用の布を用いて下さい 正常な電源の作動状態は 安全な機器の動作には不可 欠です 例えば 夏季中の保管 旅 輸送など雪崩トランシーバ ーを長期に使用しない場合 アルカリ乾電池をすべて 電池取り外し バッテリーを挿入する空間を空の状態 にして下さい 乾電池からの液漏れなどが生じた場合 は 保証が無効になることをご了承ください 初期設定 ...

Страница 226: ...スイ ッチを 動かす必要があります SEARCHモードからSENDモードに戻す 場合は メインスイ ッチの横側にあるボタンを押せば送信に戻 ります 使用するモードを間違えないように メインスイ ッチが 機械的にロックされていることを常に確認して下さい 例 オレ ンジ色の ボタンを 押すと グルー プチェック GroupCheck となる ユーザインターフェースとボタン Barryvox の操作は３つのボタンを用いて単簡単に行えま す ２つの上下スクロールボタンは右側面に 正面にはオ レ ンジ色の ボタンがあります 表示のメニューやリスト の上下を動かすには右側面のスクロールボタンを押して 下さい そして ボタンを押し メニュー選択を決定し ます ボタンを押すことによって起こる次の動作は スクリーンのメニュー欄 もしくはスクリーン下のバーに 表示されます SEARCH SEND SEND O...

Страница 227: ...ッテリーの確認 起動時に 機器が本体の動作確認をおこないます セルフ チェック 確認結果は SENDモードに最初に切り替えた 際に表示されます 電池残量が30 以下 または バッテリーのアイコン表示 が出た場合は できるだけ早く 乾電池を入れ替えて下さ い 他の警告メッセージの意味については Barryvox 追 加リファレ ンスガイドに詳しく説明がありますのでご参照 下さい 1 2 3 装着位置 Barryマウントを身体にぴったりく っつけ装着して下さい 装 着位置に関わらず 機器のLCD液晶は身体の方に向けて 装着して下さい ...

Страница 228: ...安全 なポケッ ト 外付けされていないポケッ ト を使用して下さ い 図を参照 手首用のルー プを パンツ または ベルト の周りに固定して下さい 注 リーシュは絶対ポケッ トの外 のジッパーには装着せず ポケッ ト内のフックに装着する とことをお勧めします Barryマウント 推奨装着位置 Barryマウントは 行動を開始する前 最も内側の衣服レイ ヤーの上に装着して下さい 図を参照 また 行動中は 常に身に付け装着して下さい 雪崩トランシーバーの上 に 少なく とも1枚の衣服を着用して下さい 機器はBarryマ ウントへ 図のように入れて下さい 常にホルスターにBarry リーシュでつなぎ留めておいて下さい ...

Страница 229: ...源ONとOFF ファームウェアのバージョン Barryブレイン グルー プチェック Group check グルー プチェックに切り替 えするには ボタンを押 して下さい 電源OFFに切り替えて2秒す ると電源が落ちます 電源OFF後3秒以内に ボタンを押せば メンテナン ス情報が表示されます コックピット 機能の概略 W Link 地域 追加情報 項 目をご参照下さい 次の定期点検の西暦の年度 Barryvox の取り扱い 項 目をご参照下さい ...

Страница 230: ... Group check その他の参加者 リーダー 状態に関する情報 もしく はリーダーへの指示 グルー プチェックモードか らSENDモードに切り替える には ボタンを押して 下さい SENDについて 電池残量 パーセント SENDモードアイコン SENDモード状態 セルフ点検ステータス情報 １ ０秒後にSENDモード作動中と して ステータス情報表示は一 旦消えます SENDモードが適切に 機能 注意 送信機能が損なわれ 送信している電磁波の パワーが低下 ...

Страница 231: ...231 JA 1m 3m シングルグループチェック パーティーが出発する前 全員の雪崩トランシーバーの 正常稼働をお互いにチェックする必要があります メンバ ー全員がSENDモードにし グルー プのリーダーはOFFから SENDにしてすぐに最初の数秒以内に ボタンを押しグ ルー プチェックモードを起動し 上の図面のようにグルー プチェックを行って下さい グループチェック その他参加者 SEND モード リーダー グループチェック ...

Страница 232: ...機器がチェックされたならば 参加者のグルー プチェックは完了です その後 リー ダーの雪崩トランシーバーを ボタン押すことにより グルー プチェックモードからSENDモード に切替 目視にて正常起動しているか確認して下さい もし表示されている距離より近い位置で音が確認できない場合 雪崩トランシーバー機器は 使用しないでください 次の手順で確認 1 SEND側のスイ ッチがSENDモードになっているかチェック 2 乾電池を入れ替える 3 製造元にて装置を点検して下さい Barryvox 追加リファレ ンスガイドにあります メンテナンスと修理について 項目をご参照下さい 所有されているBarryvox がグルー プチェックにてメンバーの機器の発信周波数に異常を検知し た場合 警告メッセージが表示されます この場合 チェックする機器以外を所有するメンバーと の距離を５ｍにし 再びグルー プチェッ...

Страница 233: ...るモードです SENDモードの起動は 音の高さが上昇 する３つの連続したビー プ音によって確 認ができます 発信する電磁波はチェッ クされ 正常であることが確認されると SEND Controlの赤いLEDライトが点滅し 確 認することができます もし SEND機能に不具合があるなら ば SEND Controlの赤いLEDライトの点滅は 停止し スクリーンに警告メッセージが表 示されます 電力消費を抑えるため SENDモードではLCD液晶表示は 自動的に消えますが どれかボタンを押せば表示は復帰 します SEND モード ...

Страница 234: ...面 にある目に見える手掛かりを発見す るために デブリの雪面を注意して 目視で捜索して下さい 最初の信号を受信すると2回ビー プ 音が鳴ります コースサーチ Barryアドバイス 素早く動き 矢 印の方向に動く 雪崩トランシーバーを持つ手を水 平方向に伸ばす から離れて行っていることを意味す る 180度反対方向に向かい捜索を 続行 距離表示が10以下の場合 Barryアドバイス 捜索スピードを急 激に減速し 矢印の方向を正確に 追従する 1 2 他の捜索者の携帯電話などの電子機器の電磁波干渉は 捜索の妨害になることを注意して下さい したがって どう しても必要とされるものを除いて携帯電話の電源を切る ことを強く推奨します SEARCH モード ...

Страница 235: ...取扱説明書 BARRYVOX 235 JA シグナルサーチ コースサーチ 表示 ファイン ピンポイン 10以下 サーチ ティング 1 2 3 4 ...

Страница 236: ...な中心点となる プローブが折衷の要救助者にヒ ットした場合 プローブは雪の中 に刺したままにする プローブのヒットによって要救助者の埋没場所の 特定に成功したら ボタンを押し 要救助者を マーキングする 複数埋没の場合 埋没地点を特定した要救助者をマー キングすることにより 次の要救助者の 捜索が継続可能となります すでに発 見した要救助者は 埋没深が特に深い 場合を除いて 捜索を継続する間に 掘 り出します Barryvox 追加リファレ ンスガイドのの 複数埋 没 項目をご参照下さい SENDへの自動切替 救助者が二次災害に巻き込まれ 動かなくなった場合 機器の操作停止４分後に自動的にSENDモードに切替わ ります SEARCHモードからSENDモードに切替え 機器をSENDモードに切替えると ４ 秒後にSENDモードに自動に切替わり ます 3 4 ...

Страница 237: ...ロー ブの位置に先頭の救助者が立ちます 他の救助 者はそれぞれシャベルの長さ１本分の間隔をとり 雪 を取り除く方向 通常は斜面下方フォールラインの方 向 に並びます ベルトコンベアの先頭に位置する救助者は 要救助者 を常にヒッ トしているプロー ブに沿って掘り下げ 要救 助者を見逃すことのないように Barryアドバイス 硬い雪の場合は シャベルによってブ ロック状に切り崩すこと 複数埋没の場合は 掘り出 した要救助者の雪崩トランシーバーの電源は できる 限り早くOFFにして下さい 埋没者の掘り出し 1x SL 1x SL SL シャベルの長さ 交替 ...

Страница 238: ...カ合衆国 カナダ ニュージーランド オース トラリア W Link Region B 濃灰色 no W Linkの利用できない地域 黒 不明な国 白 周波数の規定はユーザーが周波数設定の変更を禁じて います Barryvox を居住する場所以外の地域に持ち出し て使用する場合は W Linkを切り 居住する場所に戻った 後 W Linkを起動して下さい W Linkを設定しても埋没者の位置特定に用いる信号に は影響を与えないことに留意して下さい W Linksの設定は 正規のBarryvox サービスセンターのみ変 更することが可能です その他情報 ...

Страница 239: ...とき のみ 実施されることととなります 送料は所有者の負担となります 上記以外の保証は一切存在しません 直接 間接的 結果的損害であるかに関わらず いかなる損失 損害につ いて 一切責任を負いません すべての掲載データは保証された値ではありません テクニカルデータ や詳細事項は予告なしに変更される可能性があります 2017年7月現在 テクニカルデータ 機器 3本アンテナデジタル アナログ機器 発信周波数 457 kHz 国際標準規格 電源 LR03 1 5 V Alkaline AAA 3本 電池寿命 SENDモードで通常 300 時間 最小 200 時間 SEARCHモードで 1 h 時間 最大受信距離 標準捜索モードで70 mまで 捜索経路幅 標準捜索モードで70 m 動作温度 25 C 45 C 寸法 L x W x H 115 x 67 x 27 mm 重量 210 g 乾電池含む...

Страница 240: ...ryvox is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www mammut ch BarryvoxManual Por la presente Mammut Sports Group AG declara que el tipo de equipo radioeléctrico Barryvox es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Intern...

Страница 241: ...adcza że typ urządzenia radiowego Barryvox jest zgodny z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym www mammut ch BarryvoxManual Prin prezenta Mammut Sports Group AG declară că tipul de echipamente radio Barryvox este în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoa...

Страница 242: ...compliance any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This device complies with the Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including in terference th...

Страница 243: ...BARRYVOX ...

Страница 244: ...AVALANCHE SAFETY BEST CHOICE FOR THE WORST CASE BarryBrainS 2 0 07 2017 mammut com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BARRYVOX

Datalogic S85 Quick Start Manual preview
S85
Бренд: Datalogic Страницы: 7
S&S Merlin 1500S User Manual preview
Merlin 1500S
Бренд: S&S Страницы: 12
Halma BEA IXIO-DO1 I Quick Start Manual preview
BEA IXIO-DO1 I
Бренд: Halma Страницы: 8
Velleman HAM2007 User Manual preview
HAM2007
Бренд: Velleman Страницы: 18
Navaio NAC-HD-329VL/60 Quick Start Manual preview
NAC-HD-329VL/60
Бренд: Navaio Страницы: 2
Revo Elite RESPTZ37-1 Instruction Manual preview
Elite RESPTZ37-1
Бренд: Revo Страницы: 65
Axis P1455-LE Installation Manual preview
P1455-LE
Бренд: Axis Страницы: 32
Air Liquide WINARC 1700 Safety Instruction For Use And Maintenance preview
WINARC 1700
Бренд: Air Liquide Страницы: 16
Monacor DN-303ST Quick Manual preview
DN-303ST
Бренд: Monacor Страницы: 2
i-PRO WV-S1536LNS Installation Manual preview
WV-S1536LNS
Бренд: i-PRO Страницы: 2
Ovislink Air Live FE-200CU Quick Setup Manual preview
Air Live FE-200CU
Бренд: Ovislink Страницы: 3
Dahua SD8A240VI-HNI Installation Manual preview
SD8A240VI-HNI
Бренд: Dahua Страницы: 29
Idis DC-S3283WHX Operation Manual preview
DC-S3283WHX
Бренд: Idis Страницы: 51
HÜRNER HMS 125 T User Manual preview
HMS 125 T
Бренд: HÜRNER Страницы: 33
Active Audio SA100P Manual preview
SA100P
Бренд: Active Audio Страницы: 46
Lightspeed AC-CAVWC User Manual preview
AC-CAVWC
Бренд: Lightspeed Страницы: 31
Phoenix Gold RSd6.5cs Owner'S Manual preview
RSd6.5cs
Бренд: Phoenix Gold Страницы: 8
Sonance HOME THEATER SPEAKERS Instruction Manual preview
HOME THEATER SPEAKERS
Бренд: Sonance Страницы: 8

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды