Malone 10029252 Скачать руководство пользователя страница 41 | Manualshive

Страница: 41 / 56

Malone 10029252 Скачать руководство пользователя страница 41

41

FR

1

Partie lecteur

SD/MMC

Branchement pour les cartes SD

Connexion pour supports de
stockage USB (clés USB, disques
durs USB portables, lecteurs MP3)

MODE

Appuyez plusieurs fois pour
sélectionner le mode (SD/USB/
BT/LINEin/AUX/Radio)

Lecture / Pause

REPEAT

Appuyez plusieurs fois pour les
modes répétition

Retour / avance

2

MIC VOLUME

Volume du micro

3

ECHO

Réglage de l'effet écho intégré

4

MIX OUT

Sortie (RCA) de l'ensemble ( par exemple pour un
enregistrement)

5

LINE IN

Entrée audio (RCA)

6

VHF ON/OFF

Allumer / éteindre la VHF

7

LED VHF

8

Antennes des MIC A / MIC B

9

POWER ON/OFF

Interrupteur principal

10

Prise secteur

Pour câble IEC (AC 110/220 V 50~60 Hz)

11

Fusible

12

CC 12 V

Prise de l'adaptateur secteur

13

VOL A/B + RFA

Réglage du volume pour les micros A et B, LED
d'état

14

Entrées audio

MIC 1 / Guitar : pour micro ou guitare

MIC 2 : pour micro

iPod/MP3 : entrée AUX (jack 3,5 mm)

15

VCV ON/OFF

Allumer ou éteindre la priorité MIC

16

EQ

Réglage des graves et des aigus

17

Volume

Réglage du volume

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Содержание 10029252

Страница 1: ...Bushfunk 30 Bushfunk 45 Mobile PA Anlage Mobile PA system Sistema de megafon a m vil Syst me de sonorisation mobile Sistema di amplificazione mobile 10029252 10029253...

Страница 2: ......

Страница 3: ...edienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Bestimmungsgem er Gebrauch 4 Sicherheitshinweise 4 Bedienelemente 10029252 6 Bedienelemente 10029253 8 B...

Страница 4: ...losen Signal bertragung an die Empfangseinheit dienen Das System arbeitet innerhalb des VHF Spektrums 174 MHz 216 MHz Die bertragungsreichweite betr gt etwa 100 m und h ngt von den rtlichen Gegebenhei...

Страница 5: ...anderen Ger ten verbinden Wenn das Ger t angeschlossen und verkabelt ist drehen Sie die Lautst rke zun chst komplett herunter Drehen Sie dann die Lautst rke dann langsam h her bis sie den gew nschten...

Страница 6: ...6 DE BEDIENELEMENTE 10029252...

Страница 7: ...inch der Summe zum Beispiel zu Aufnahme Zwecken 5 LINE INPUT Audio Eingang Cinch 6 POWER ON OFF Netzschalter 7 Sicherung 8 DC IN Netzteil Anschluss 9 Status LEDs POWER Betriebs LED CHARGE Lade LED 10...

Страница 8: ...8 DE BEDIENELEMENTE 10029253...

Страница 9: ...ang Cinch der Summe zum Beispiel zu Aufnahme Zwecken 5 LINE IN Audio Eingang Cinch 6 VHF ON OFF VHF ein ausschalten 7 VHF LED 8 Antennen f r MIC A MIC B 9 POWER ON OFF Netzschalter 10 Netzbuchse F r K...

Страница 10: ...die Lade LED CHARGE an de R ckseite an gezeigt Die LED erlischt sobald der Akku voll geladen ist BT Verbindung herstellen W hlen Sie durch mehrfachen Druck auf MODE den BT Modus aus Aktivieren Sie BT...

Страница 11: ...1 Kapsel 2 Batteriefach Gegen den Uhrzeigersinn drehen zum ffnen Batterien in der korrekten angezeigten Polarit t einsetzen 3 Schalter MIC ON Mikrofon eingeschaltet 4 Schalter MIC OFF Mikrofon ausgesc...

Страница 12: ...genlampen Entsorgen Sie Gl hbirnen und Halogenlampen bitte ber den Hausm ll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist f r das L schen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bz...

Страница 13: ...erden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclingh fe nehmen Batterien zur ck Sie k nnen Batterien auch per Post an uns zur cksenden Altbatterien in haushalts blichen Mengen k nnen Sie di...

Страница 14: ...ng oder Ihrem Hausm llentsorgungsdienst Dieses Produkt enth lt Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt d rfen die Batterien nicht im Hausm ll entsor...

Страница 15: ...ons and further information about the product CONTENTS Intended use 16 Safety Instructions 16 Operating elements 10029252 18 Operating elements 10029253 20 Operation 22 Disposal considerations 24 Decl...

Страница 16: ...s that are used for wireless signal transmission to the receiver unit The system operates within the VHF spectrum 174 MHz 216 MHz The transmission range is approx 100 m and depends on the local condit...

Страница 17: ...d off when you connect it or connect it to other devices When the unit is connected and wired first turn the volume down completely Then slowly turn the volume up until it reaches the desired level Wh...

Страница 18: ...18 EN OPERATING ELEMENTS 10029252...

Страница 19: ...tput RCA of the total for example for recording purposes 5 LINE INPUT Audio input RCA 6 POWER ON OFF Power switch 7 Fuse 8 DC IN Power supply connection 9 Status LEDs POWER operation LED CHARGE chargi...

Страница 20: ...20 EN OPERATING ELEMENTS 10029253...

Страница 21: ...put RCA of the total for example for recording purposes 5 LINE IN Audio input RCA 6 VHF ON OFF Turning VHF on off 7 VHF LED 8 Antennas for MIC A MIC B 9 POWER ON OFF Power switch 10 Mains socket For c...

Страница 22: ...ours The charging status is indicated by the charging LED CHARGE on the back The LED goes out as soon as the battery is fully charged Establishing a BT connection Select the BT mode by pressing MODE s...

Страница 23: ...23 EN 1 Capsule 2 Battery compartment Turn counterclockwise to open Insert batteries in the correct indicated polarity 3 Switch MIC ON Microphone switched on 4 Switch MIC OFF Microphone switched off...

Страница 24: ...posal of batteries the batteries must not be disposed of in household waste Consult your local regulations for the disposal of batteries By disposing of this product in accordance with the regulations...

Страница 25: ...o al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE Uso previsto 26 Indicaciones de seguridad 26 Elementos operativos 10029252 28 Elementos operativos 10029253 30 Funcionami...

Страница 26: ...l a la unidad de recepci n El sistema funciona dentro del espectro VHF 174 MHz 216 MHz El alcance de transmisi n es de aprox 100 m y depende de las condiciones del emplazamiento Los aparatos est n con...

Страница 27: ...cte o la conecte a otros dispositivos Cuando la unidad est conectada y cableada primero baje el volumen por completo A continuaci n suba lentamente el volumen hasta alcanzar el nivel deseado Al conect...

Страница 28: ...28 ES ELEMENTOS OPERATIVOS 10029252...

Страница 29: ...A del total por ejemplo con fines de grabaci n 5 LINE INPUT Entrada de audio RCA 6 POWER ON OFF Interruptor principal 7 Fusible 8 DC IN Conexi n a la red el ctrica 9 LED de estado POWER LED de funcion...

Страница 30: ...30 ES ELEMENTOS OPERATIVOS 10029253...

Страница 31: ...UT Salida RCA del total por ejemplo con fines de grabaci n 5 LINE IN Entrada de audio RCA 6 VHF ON OFF Encender apagar VHF 7 LED VHF 8 Antenas para MIC A MIC B 9 POWER ON OFF Interruptor principal 10...

Страница 32: ...se muestra con el LED de carga CHARGE en la parte trasera El LED se apaga en cuanto la bater a se carga por completo Establecer conexi n BT Seleccione el modo BT presionando varias veces la tecla MODE...

Страница 33: ...sula 2 Compartimento de la bater a Girar en sentido antihorario para abrir Colocar las bater as con la polaridad mostrada correcta 3 Interruptor MIC ON Micr fono encendido 4 Interruptor MIC OFF Micr f...

Страница 34: ...con el servicio de eliminaci n de residuos dom sticos Este producto contiene bater as Si en su pa s existe una normativa para la eliminaci n de bater as estas no deben ser arrojadas al cubo de la basu...

Страница 35: ...i re version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Utilisation pr vue 36 Consignes de s curit 36 l ments de commande 10029252 38 l ments de commande 10029253...

Страница 36: ...st me fonctionne dans le spectre VHF 174 MHz 216 MHz La port e de transmission est d environ 100 m et d pend des conditions locales Les appareils sont con us pour une utilisation en int rieur CONSIGNE...

Страница 37: ...eils Une fois l appareil connect et c bl commencez par baisser compl tement le volume Augmentez ensuite doucement le volume jusqu au niveau souhait Lorsque vous reliez l appareil la terre veillez ne p...

Страница 38: ...38 FR L MENTS DE COMMANDE 10029252...

Страница 39: ...s 4 MIX OUT Sortie RCA de l ensemble par exemple pour un enregistrement 5 LINE INPUT Entr e audio RCA 6 POWER ON OFF Interrupteur principal 7 Fusible 8 DC IN Prise de l adaptateur secteur 9 LED d tat...

Страница 40: ...40 FR L MENTS DE COMMANDE 10029253...

Страница 41: ...UT Sortie RCA de l ensemble par exemple pour un enregistrement 5 LINE IN Entr e audio RCA 6 VHF ON OFF Allumer teindre la VHF 7 LED VHF 8 Antennes des MIC A MIC B 9 POWER ON OFF Interrupteur principal...

Страница 42: ...iron 5 8 heures L tat de charge est indiqu par la LED de charge CHARGE l arri re La LED s teint d s que la batterie est charg e tablissement de la connexion BT Appuyez plusieurs fois sur MODE pour s l...

Страница 43: ...43 FR 1 Capsule 2 Compartiment piles Tournez dans le sens antihoraire pour ouvrir Ins rez les piles en respectant polarit indiqu e 3 Interrupteur MIC ON Micro allum 4 Interrupteur MIC OFF Micro teint...

Страница 44: ...s d chets m nagers Ce produit contient des piles S il existe une r glementation l gale pour l limination des piles dans votre pays ne les jetez pas avec les ordures m nag res Renseignez vous sur les r...

Страница 45: ...QR per accedere al manuale d uso pi recente e ricevere informazioni sul prodotto INDICE Utilizzo conforme 46 Avvertenze di sicurezza 46 Elementi operativi 10029252 48 Elementi operativi 10029253 50 Ut...

Страница 46: ...i all unit di ricezione L impianto opera nello spettro VHF 174 MHz 216 MHz La portata della trasmissione di circa 100 m e dipende dalle condizioni del luogo d utilizzo I dispositivi sono progettati pe...

Страница 47: ...ssare completamente il volume Alzare poi lentamente il volume fino a raggiungere il livello desiderato Quando si realizza la messa a terra del dispositivo fare attenzione a non danneggiare la messa a...

Страница 48: ...48 IT ELEMENTI OPERATIVI 10029252...

Страница 49: ...A della somma ad es per scopi di registrazione 5 LINE INPUT Ingresso audio RCA 6 POWER ON OFF Interruttore principale 7 Fusibile 8 DC IN Connessione alimentatore 9 LED di stato POWER LED di funzioname...

Страница 50: ...50 IT ELEMENTI OPERATIVI 10029253...

Страница 51: ...es per scopi di registrazione 5 LINE IN Ingresso audio RCA 6 VHF ON OFF Accensione spegnimento VHF 7 VHF LED 8 Antenne per MIC A MIC B 9 POWER ON OFF Interruttore principale 10 Connessione di alimenta...

Страница 52: ...Lo stato di carica viene indicato dal LED CHARGE sul lato posteriore Quando la batteria carica il LED si spegne Stabilire il collegamento BT Selezionare la modalit BT premendo pi volte MODE Attivare i...

Страница 53: ...apsula 2 Vano della batteria Girare in senso antiorario per aprirlo Inserire le batterie rispettando la corretta polarit indicata 3 Interruttore MIC ON Microfono acceso 4 Interruttore MIC OFF Microfon...

Страница 54: ...o il servizio di smaltimento dei rifiuti Questo prodotto contiene batterie Se nel tuo Paese esistono regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie queste non possono essere smaltite insieme a...

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Отзывы:

Нет отзывов