Malone 10026454 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

Duett Pro V1/V2/V3

Funkmikrofon-Set

Wireless Microphone Set

Set de micrófono inalámbrico

Microphones sans fil

Set microfono radio

10026454 10026455 10026456

Содержание 10026454

Страница 1: ...Duett Pro V1 V2 V3 Funkmikrofon Set Wireless Microphone Set Set de micr fono inal mbrico Microphones sans fil Set microfono radio 10026454 10026455 10026456...

Страница 2: ......

Страница 3: ...chgem en Gebrauch entstehen bernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten IN...

Страница 4: ...rsorgung 13 15 V DC 300 500 mA Signal Noise Ratio 85 dB Ma e B x T x H 215 x 170 x 50 mm Artikelnummer n 10026454 10026456 Mikrofon Spannungsversorgung 2 x 1 5 V AA Batterie Sendeband FM RF Output 10...

Страница 5: ...angseinheit dienen Die Systeme arbeiten innerhalb des UHF Spektrums 823 MHz 832 MHz Die bertragungsreichweite betr gt ca 50 m und h ngt von den rtlichen Gegebenheiten ab Die Ger te sind zur Verwendung...

Страница 6: ...r Ein Ausschalten 7 RF LED zeigt Empfang an 2 Power LED 8 Antenne 3 LCD Display 9 Symmetrischer XLR Ausgang 4 DOWN Nach unten 10 VOLUME Ausgangslautst rke 5 UP Nach oben 11 6 3 mm Klinken Ausgang unsy...

Страница 7: ...krofon 1 Mikrofonkorb Sch tzt die Kapsel und reduziert Popp und Atemger usche 2 LCD Display Zeigt Frequenz Kanal an 3 DOWN Nach unten 4 UP Nach oben 5 POWER MUTE Ein Ausschalten Stummschalten 6 Batter...

Страница 8: ...ignet f r Lavallier und Headset Mikrofone 5 LOW BATT LED Zeigt schwache Batterie an 6 LCD Display Zeigt Frequenz Kanal an 7 GAIN Einstellen der Eingangs Sensitivit t 8 STATE Umschalten zwischen Eingan...

Страница 9: ...mit dem mitgelieferten Netzteil mit einer Steckdose Verbinden Sie die Antennen mit den entsprechend gekennzeichneten Anschl ssen an der R ckseite Stellen Sie die Antennen in einem etwa 45 betragenden...

Страница 10: ...gedeutet die symmetrischen Ausg nge des Empf ngers mit entsprechenden Eing ngen Ihres Mischpultes aktiven Lautsprechern oder hnlichem Verbinden Sie das mitgelieferte Headset 10026455 10026456 mit dem...

Страница 11: ...utputs zu Ihrem Mischpult o funktioniert Die Sender LEDs leuchten die Empf nger LEDs leuchten nicht Stellen Sie sicher dass die Frequenzen am Sender und Empf nger gleich eingestellt sind Die Signalst...

Страница 12: ...genlampen Entsorgen Sie Gl hbirnen und Halogenlampen bitte ber den Hausm ll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist f r das L schen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bz...

Страница 13: ...erden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclingh fe nehmen Batterien zur ck Sie k nnen Batterien auch per Post an uns zur cksenden Altbatterien in haushalts blichen Mengen k nnen Sie di...

Страница 14: ...eses Produkts erhalten Sie von Ihrer rtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausm llentsorgungsdienst Dieses Produkt enth lt Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batter...

Страница 15: ...ity for damage caused by disregarding the instructions and improper use Please scan the QR code to access the latest operating instructions and further information about the product CONTENTS Technical...

Страница 16: ...13 15 V DC 300 500 mA Signal Noise Ratio 85 dB Dimensions W x D x H 215 x 170 x 50 mm Item number s 10026454 10026456 Microphone Power supply 2 x 1 5 V AA battery Broadcast band FM RF Output 10 dBm Ma...

Страница 17: ...n to the receiver unit The systems operate within the UHF spectrum 823 MHz 832 MHz The transmission range is approx 50 m and depends on the local conditions The units are designed for indoor use TIPS...

Страница 18: ...on unit 1 Power On Off switch 7 RF LED indicates reception 2 Power LED 8 Antenna 3 LCD display 9 Balanced XLR output 4 DOWN Down 10 VOLUME Output volume 5 UP Up 11 6 3 mm jack output unbalanced 6 AF L...

Страница 19: ...icrophone 1 Microphone basket Protects the capsule and reduces popping and breathing noises 2 LCD display Displays frequency channel 3 DOWN Down 4 UP Up 5 POWER MUTE switch on off mute 6 Battery compa...

Страница 20: ...suitable for lavalier and headset microphones 5 LOW BATT LED Indicates low battery 6 LCD display Displays frequency channel 7 GAIN Adjusts the input sensitivity 8 STATE Switches between input modes f...

Страница 21: ...t the receiving unit to a mains socket using the supplied mains adapter Connect the antennas to the correspondingly marked connectors on the back Set the antennas at an angle of about 45 to guarantee...

Страница 22: ...n the diagram connect the balanced outputs of the receiver to corresponding inputs of your mixing console active speakers or similar Connect the supplied headset 10026455 10026456 to the belt pack as...

Страница 23: ...console or similar is working The transmitter LEDs light up the receiver LEDs do not light up Make sure that the frequencies on the transmitter and receiver are set the same The signal strength is si...

Страница 24: ...product contact your local government or household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation in your country regarding the disposal of batteries the batteri...

Страница 25: ...dommages dus au non respect des consignes et la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le p...

Страница 26: ...13 15 V CC 300 500 mA Rapport signal bruit 85 dB Dimensions L x P x H 215 x 170 x 50 mm Num ro s d article 10026454 10026456 Micro Alimentation 2 piles AA de 1 5 V Bande de diffusion FM Sortie RF 10...

Страница 27: ...z 832 MHz La port e de transmission est d environ 50 m et d pend des conditions locales Les appareils sont con us pour une utilisation en int rieur CONSEILS POUR OBTENIR UNE PERFORMANCE OPTIMALE Assur...

Страница 28: ...de marche arr t 7 LED RF indique la r ception 2 LED d alimentation 8 Antenne 3 Affichage LCD 9 Sortie XLR sym trique 4 DOWN vers le bas 10 VOLUME volume de sortie 5 UP Haut de page 11 sortie jack 6 3...

Страница 29: ...lle de micro prot ge la capsule et r duit les pops et les bruits de respiration 2 cran LCD affiche la fr quence le canal 3 DOWN vers le bas 4 UP vers le haut 5 POWER MUTE allumer teindre sourdine 6 Co...

Страница 30: ...s micros effet Lavallier et les casques micros 5 LED LOW BATT indique une batterie faible 6 cran LCD affiche la fr quence le canal 7 GAIN r glage de la sensibilit d entr e 8 STATE bascule entre les mo...

Страница 31: ...teur une prise de courant l aide du bloc d alimentation fourni Connectez les antennes aux prises correspondantes marqu es sur le panneau arri re R glez les antennes un angle d environ 45 afin de garan...

Страница 32: ...amme connectez les sorties sym triques du r cepteur aux entr es correspondantes de votre table de mixage de vos enceintes actives ou autres Reliez le casque fourni 10026455 10026456 au Pack ceinture c...

Страница 33: ...ne Les LED de l metteur s allument les LED du r cepteur ne s allument pas Assurez vous que les fr quences de l metteur et du r cepteur sont r gl es de la m me mani re L intensit du signal est nettemen...

Страница 34: ...tactez votre autorit locale ou votre service d limination des d chets m nagers Ce produit contient des piles S il existe une r glementation l gale pour l limination des piles dans votre pays ne les je...

Страница 35: ...n uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente c digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el produ...

Страница 36: ...00 500 mA Relaci n se al ruido 85 dB Dimensiones ancho x fondo x alto 215 x 170 x 50 mm N mero s de art culo 10026454 10026456 Micr fono Tensi n de suministro 2 pilas AA de 1 5 V Banda de transmisi n...

Страница 37: ...sistemas operan dentro del espectro UHF 823 MHz 832 MHz El alcance de transmisi n es de aprox 50 m y depende de las condiciones del emplazamiento Los aparatos est n concebido para ser usados en inter...

Страница 38: ...i n 1 Power encender apagar 7 LED RF indica la recepci n 2 LED de encendido 8 Antena 3 Pantalla LCD 9 Salida XLR sim trica 4 DOWN hacia abajo 10 VOLUME volumen de salida 5 UP hacia arriba 11 Salida ja...

Страница 39: ...micr fono protege la c psula y reduce los ruidos de chasquido y respiraci n 2 Pantalla LCD muestra la frecuencia canal 3 DOWN hacia abajo 4 UP hacia arriba 5 POWER MUTE encender apagar silenciar 6 Co...

Страница 40: ...apta para micr fonos de solapa y de diadema 5 LOW BATT LED indica el nivel bajo de la bater a 6 Pantalla LCD muestra la frecuencia canal 7 GAIN Ajuste de la sensibilidad de entrada 8 STATE cambio de...

Страница 41: ...de recepci n a una toma de corriente con la fuente de alimentaci n suministrada Conecte las antenas a los conectores correspondientes marcados en la parte trasera Coloque las antenas en un ngulo de un...

Страница 42: ...iagrama conecte las salidas sim tricas del receptor a las entradas correspondientes de su mesa de mezclas altavoces activos o similares Conecte el auricular suministrado 10026455 10026456 a la petaca...

Страница 43: ...a su mesa de mezclas o similar funcione Los LED del emisor se iluminan los del receptor no Aseg rese de que las frecuencias del emisor y del receptor sean las mismas La intensidad de la se al es signi...

Страница 44: ...te producto p ngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminaci n de residuos dom sticos Este producto contiene pilas Si en su pa s existe una normativa para la eliminaci n de bater...

Страница 45: ...dalla mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza e da un utilizzo improprio del dispositivo Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d uso pi recente e ricevere informazioni sul...

Страница 46: ...Rapporto segnale rumore 85 dB Dimensioni L x P x A 215 x 170 x 50 mm Numero i articolo 10026454 10026456 Microfono Alimentazione elettrica 2 x batterie AA da 1 5 V Banda di trasmissione FM Uscita RF...

Страница 47: ...li all unit di ricezione I sistemi operano nello spettro UHF 823 MHz 832 MHz La portata della trasmissione di circa 50 m e dipende dalle condizioni del luogo d utilizzo I dispositivi sono progettati p...

Страница 48: ...1 Power accensione spegnimento 7 LED RF mostra la ricezione 2 Power LED 8 Antenna 3 Display LCD 9 Uscita XLR bilanciata 4 DOWN in basso 10 VOLUME volume di uscita 5 UP in alto 11 Uscita jack da 6 3 m...

Страница 49: ...del microfono protegge la capsula e riduce i rumori di popping e respirazione 2 Display LCD mostra la frequenza il canale 3 DOWN in basso 4 UP in alto 5 POWER MUTE accensione spegnimento disattivare a...

Страница 50: ...o per microfoni lavalier e a cuffia 5 LED LOW BATT mostra che la batteria quasi scarica 6 Display LCD mostra la frequenza il canale 7 GAIN impostazione della sensibilit d ingresso 8 STATE commutazione...

Страница 51: ...cezione a una presa di corrente utilizzando l adattatore in dotazione Collegare le antenne ai connettori contrassegnati in modo corrispondente sul retro Impostare le antenne con un angolo di circa 45...

Страница 52: ...llegare le uscite bilanciate del ricevitore agli ingressi corrispondenti della console di mixaggio dei diffusori attivi o similari Collegare le cuffie in dotazione 10026455 10026456 al trasmettitore d...

Страница 53: ...ole di mixaggio o similari I LED del trasmettitore si accendono ma quelli del ricevitore no Assicurarsi che le frequenze del trasmettitore e del ricevitore siano impostate allo stesso modo La forza de...

Страница 54: ...questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti Questo prodotto contiene batterie Se nel tuo Paese esistono regolamenti legislativi per lo sma...

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Результаты поиска

Содержание 10026454

Отзывы:

Похожие инструкции для 10026454

Бренды по названию

Популярные бренды

Malone 10026454, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10026454

Отзывы:

Похожие инструкции для 10026454

Бренды по названию

Популярные бренды