manualshive.com logo in svg

Malmbergs DY-55L, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Malmbergs DY-55L Скачать руководство пользователя страница 3

3

VIGTIGE INSTRUKTIONER

Advarsel - for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød eller personskade:

  1.  Brug altid produktet fra en strømkilde med den samme spænding, frekvens og 

klassificering som angivet på produktets identifikationsplade.

  2.  Brug ikke dette produkt med et beskadiget strømkabel og / eller stik. Hvis for-

syningskablet er beskadiget, skal det udskiftes af kvalificeret personale for at 
undgå fare.

  3.  Udsæt ikke enheden eller forbindelseskablet for direkte fugt/vand for at redu-

cere risikoen for elektrisk stød.

  4.  Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i 

brug, før montering og før rengøring.

  5.  Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i 

brug, før montering og før rengøring.

  6.  forsøg ikke at adskille apparatet.
  7.  Anvend ikke apparatet på et metal underlag.
  8.  Brug ikke enheden i kunstigt varme eller fugtige omgivelser eller i miljøer som 

f.eks kan være risikabelt.

  9.  Rengøre ikke apparatet med organiske opløsningsmidler.
 10.  Enheden er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive børn) samt per-

soner med nogle typer handicap, eller af personer, der ikke har nogen viden om, 
hvordan enheden er bruges, medmindre de overvåges eller får instruktioner om 
brug af enheden af   en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

 11.  Børn skal være under opsyn, så de ikke leger med apparatet.
 12.  Denne betjeningsvejledning er en del af apparatet og skal opbevares på et sik-

kert sted og altid ledsage apparatet, når det skifter ejerskab og bruges som refe-
rence til serviceteknikere.

LÆS INSTRUKTIONERNE GRUNDIGT FRA ENDEN TIL SLUT FØR DU 
BRUGER APPARATET.

Содержание DY-55L

Страница 1: ...47 49 BRUKSANVISNING SE Industriell avfuktare DK BRUGSANVISNING Industri affugter EN INSTRUCTION MANUAL Industrial Dehumidifier NO BRUKSANVISNING Industriell avfukter FI K YTT OHJEET Teollinen kosteud...

Страница 2: ...du bruger elektriske produkter skal grundl ggende sikkerhedsforholdsregler altid f lges SPECIFIKATIONER Art nr 87 460 47 87 460 48 87 460 49 Model DY 55L DY 65L DY 85L Kapacitet liter dag 55 liter ved...

Страница 3: ...kke er i brug f r montering og f r reng ring 6 Fors g ikke at adskille apparatet 7 Anvend ikke apparatet p et metal underlag 8 Brug ikke enheden i kunstigt varme eller fugtige omgivelser eller i milj...

Страница 4: ...ningsslangen 5 Luftudbl s 155 mm 4 Luftudbl s 150 mm 5 Luftindtag 1 Metalh ndtag 2 Kontrolpanel 3 Hjul 6 Luftindtag 7 Tilslutningskabel 5 m 8 Dr ningsslange 5 m 4 Oph ngningsanordning til dr ningssla...

Страница 5: ...ugteren er i drift Anbring affugteren midt i rummet v k fra v gge og m b ler Bloker ikke for luftindtag eller udbl sningen Placering VIGTIGT Anbring affugteren i lodret position Efter transport og pla...

Страница 6: ...cer den frie ende i en vandbeholder eller led den udend rs S rg for at vand der ledes udend rs ikke skaber risiko for faldulykker Ved brug af vandtanke skal disse kontrolleres regelm ssigt Dr ningssla...

Страница 7: ...t afrimningen er afsluttet vender enheden automatisk tilbage til affugtningstilstand og lampen slukker 5 PURGE Tryk p PURGE knappen for at dr ne vand fra pumpebeholde ren Under normal drift t mmes pum...

Страница 8: ...hurtigt og alle knapper p kontrolpanelet l ses Gentag de samme in struktioner for at l se op C Udbl sning I et meget fugtigt rum skal du bruge et plastr r med en diameter der er st rre end luftudtaget...

Страница 9: ...ns mundstykke 3 Vask filteret med lunkent vand og et mildt reng ringsmiddel Lad det t rre 4 N r filtret er helt t rt s t det tilbage i affugteren Kontrol af dr ningsslangen Fjern dr ningsslangen og ko...

Страница 10: ...vert af de fire hj rner p kontrolpanelet 2 N r skruerne er taget ud l ft forsigtigt kontrolpanelet op for at komme til printpladen 3 P printpladen findes et 6F22 9V batteri Udtag batteriet og erstat d...

Страница 11: ...ke Netsp nding ikke tilsluttet Udtag stikproppen fra eludtget og kontrollerer eludtaget Str mmen er ikke tilsluttet Tryk p afbryderen Fejlkode E4 vises Kontrollerer dr ningsslangen Enheden samler for...

Страница 12: ...here possible When using any electrically powered products basic safety precautions should always be followed Specifications Art no 87 460 47 87 460 48 87 460 49 Model DY 55L DY 65L DY 85L Moisture re...

Страница 13: ...or operate in close proximity to walls or curtains etc 6 Do not attempt to dismantle the appliance 7 Do not operate the appliance on a metal surface 8 Do not use the appliance in artificially hot or...

Страница 14: ...t grille 4 Air outlet grille 150 mm 5 Air inlet grille 1 Metal handle 2 Control panel 3 Wheels 7 Power cord 5 m 8 Water pipe 5 m 4 Water pipe bracket 5 Air outlet grille 164 mm 6 Air inlet grille NOTE...

Страница 15: ...gh the drying chamber to a minimum Place the dehumidifier in the centre of the room away from walls and furnishings DO NOT allow the airflows to be obstructed Setting up instructions IMPORTANT Place t...

Страница 16: ...kinks or restrictions and place the unattached end into a water vessel or run to outdoors Ensure that water which runs to outdoors does NOT create a slip hazard Water vessels MUST be checked regularly...

Страница 17: ...ing is finished the unit will return to dehumidifying mode again the light goes off 5 PURGE Press the PURGE key to empty water from the pump reservoir During normal operation the pump purges automatic...

Страница 18: ...t and all the keys on the control panel will be locked To unlock repeat the same procedure C Pipe Function In a very moist space use a plastic pipe with a diameter larger than the internal di ameter o...

Страница 19: ...m any debris from the filter using the vacuum hose and nozzle attach ment 3 Use lukewarm water and a mild detergent to wash the filter and allow to dry 4 Once dry re install filter into the dehumidifi...

Страница 20: ...in the four corners of the control panel 2 Once the screws are removed carefully lift the control panel to access the PCB 3 On the PCB is a 6F22 9V battery Remove the battery and replace with new 4 R...

Страница 21: ...es not operate No power is connected to machine Unplug the unit and check the socket Unit is not turned on Press the ON OFF switch E4 is shown Check water pipe Unit collects little or no water at all...

Страница 22: ...mm 510x485x810 mm 530x515x830 mm Nettopaino 38 kg 37 5 kg 45 5 kg YLEISKATSAUS Pakkaus Ole yst v llinen ja L poista tai tuhoa pakkausta ennen kuin olet varmistanut laitteen toimivan kuten sen tulee t...

Страница 23: ...heisyydess 6 l yrit purkaa laitetta osiin 7 l k yt laitetta metallialustalla 8 l k yt kojetta erityisen l mpimiss tai kosteissa tiloissa jotka voivat riskialttiita 9 l puhdista laitetta orgaanisilla l...

Страница 24: ...imet 5 Ilman ulostulo 155 mm 4 Ilman ulostulo 150 mm 5 Ilmanotto 1 Metallikahva 2 S t paneeli 3 Py r t 7 Liitosjohto 5 m 8 Poistoletku 5 m 4 Poistoletkun ripustimet 5 Ilman ulostulo 164 mm 6 Ilmanotto...

Страница 25: ...un kosteudenpoistin on k yt ss Sijoita laite keskelle huonetta loitolle seinist ja kalusteista l tuki ilman sis n ja ulostuloaukkoja SIJOITTAMINEN T RKE Sijoita kosteudenpoistin pystysuoraan Kuljetuks...

Страница 26: ...aamaan vapaasti Laita letkun vapaa p vesiastiaan tai johda vesi ulkotilaan Varmista ett ulos johdettu vesi ei aiheuta liukastumisriski Vesiastiaa k ytett ess tulee astian t ytt tilaa vahtia s nn llise...

Страница 27: ...aattisesti kosteudenpoistotilaan lamppu sammuu 5 PURGE Paina PURGE painiketta tyhjent ksesi vedenpumppus ili st Normaalik yt ss pumppu tyhjenee automaattisesti kun s ili on t ynn K yt PURGE painiketta...

Страница 28: ...paikoillaan v hint n kolme minuuttia kun laite on sammutettu B Painikelukitus toiminto Jos T ja P painiketta painetaan yht aikaisesti 2 sekuntia alkaa k ytt ilmaisin RUN vilkkua nopeasti ja s t paneel...

Страница 29: ...lynimurin suulaketta 3 Pese suodatin haalealla vedell ja miedolla pesuaineella Anna kuivua 4 Kun suodatin on t ysin kuiva laita se takaisin kosteudenpoistajaan Poistoletkun tarkistaminen Irrota poisto...

Страница 30: ...n nelj st kulmasta ruuvit 2 Poistettuasi ruuvit nosta varoen s t paneeli saavuttaaksesi piirikortin 3 Piirikortissa on yksi 6F22 9V paristo Ota paristo pois ja laita uusi tilalle 4 Aseta s t paneeli t...

Страница 31: ...a ennen uudelleenk ytt ONGELMA SYY RATKAISU Laite ei toimi Verkkovirta ei ole kytkettyn Irrota pistotulppa rasiasta ja tarkista sein pistorasia S hk ei ole p ll Paina virtakytkint N yt ll vikakoodi E4...

Страница 32: ...00x638 mm 510x485x810 mm 530x515x830 mm Nettovekt 38 kg 37 5 kg 45 5 kg Generell INFORMASJON Emballasje Vennligst IKKE kast eller delegg emballasjen f r du har kontrollert at apparatet fungerer som de...

Страница 33: ...n rheten av vegger eller gardiner etc 6 Ikke pr v demontere apparatet 7 Ikke bruk apparatet p et underlag av metall 8 Ikke bruk apparatet i kunstig varme eller fuktige omgivelser eller i omgivelser so...

Страница 34: ...sslange 5 Luftutslipp 155 mm 4 Luftutslipp 150 mm 5 Luftinntak 1 Metallh ndtak 2 Kontrollpanel 3 Hjul 6 Luftinntak 7 Tilkoblingsleding 5 m 8 Dreneringsslange 5 m 4 Opphengsenhet til dreneringsslange 5...

Страница 35: ...ommet n r avfukteren er i drift Plasser avfukteren midt i rommet vekk fra vegger og m bler Ikke blokker luftinntak eller luftutslipp PLASSERING VIKTIG Plasser avfukteren i st ende stilling Etter trans...

Страница 36: ...r fri vei Plasser den frie enden i en vannbeholder eller led den utend rs Forsikre deg om at vannet som ledes utend rs ikke skaper fare for skli Ved bruk av vannbeholder m disse kontrolleres regelmess...

Страница 37: ...ingen er avsluttet vil enheten automatisk g tilbake til avfuktingsmodus lampen slukker 5 PURGE Trykk p PURGE knappen for t mme vann fra pumpebehol deren Under normal drift t mmes pumpen automatisk n r...

Страница 38: ...t tre minutter etter at apparatet er avsl tt B Tastel sfunksjon Hvis T og P knappene trykkes ned i 2 sekunder samtidig vil driftsindikatoren RUN blinke raskt og alle knapper p kontrollpanelet l ses Fo...

Страница 39: ...vsugerens munnstykke 3 Vask filtret med lunket vann og et mildt rengj ringsmiddel La t rke 4 N r filteret er helt t rt sett det tilbake i avfukteren Kontroll av dreneringslange Ta bort dreneringsslang...

Страница 40: ...j rnene p kontrollpanelet 2 N r skruene er fjernet l ft forsiktig kontrollpanelet for komme til kretskortet 3 P kretskortet er det et 6F22 9V batteri Ta bort batteriet og erstatt med nytt 4 Monter til...

Страница 41: ...n fungerer ikke Str mnett ikke tilkoblet Trekk ut st psel fra str muttak og kontroller str muttaket Str mmen er ikke sl tt p Trykk p str mbryteren Feilkode E4 vises Kontroller dreneringsslangen Enhete...

Страница 42: ...m 530x515x830 mm Nettovikt 38 kg 37 5 kg 45 5 kg Generell information Emballage V nligen avyttra eller f rst r INTE emballaget f rr n Du har kontrollerat att appa raten fungerar som den ska N r emball...

Страница 43: ...er gardiner etc 6 F rs k inte att montera is r apparaten 7 Anv nd inte apparaten p ett underlag av metall 8 Anv nd inte apparaten i artificiellt varma eller fuktiga milj er eller i milj er som kan var...

Страница 44: ...gsslang 5 Luftutsl pp 155 mm 4 Luftutsl pp 150 mm 5 Luftintag 1 Metallhandtag 2 Kontrollpanel 3 Hjul 6 Luftintag 7 Anslutningssladd 5 m 8 Dr neringsslang 5 m 4 Upph ngningsanordning till dr neringssla...

Страница 45: ...genom rummet n r avfuktaren r i drift Placera avfuktaren i mitten av rummet bort fr n v ggar och m bler Blockera inte luftintag eller luftutsl pp Placering VIKTIGT Placera avfuktaren i uppr tt l ge E...

Страница 46: ...ri v g Placera den fria nden i ett vattenk rl eller led den utomhus F rs kra dig om att vatten som leds utomhus inte skapar en halkrisk Vid anv ndning av vattenk rl s m ste dessa kontrolleras regelbun...

Страница 47: ...en har avslutats kommer enheten automatiskt terg till avfuktningsl ge igen lampan slocknar 5 PURGE Tryck p PURGE knappen f r att t mma vatten fr n pumpbeh l laren Under normal drift t ms pumpen automa...

Страница 48: ...taren st still i minst tre minuter efter att apparaten st ngts av B Knappl sfunktion Om T och P knapparna trycks ner i 2 sekunder samtidigt kommer driftindika torn RUN att blinka snabbt och alla knapp...

Страница 49: ...msugarens munstycke 3 Tv tta filtret med ljummet vatten och ett milt reng ringsmedel L t torka 4 N r filtret r helt torrt s tt tillbaka det i avfuktaren Kontroll av dr neringsslang Ta bort dr neringss...

Страница 50: ...p kontrollpanelen 2 N r skruvarna tagits bort lyft f rsiktigt kontrollpanelen f r att komma t krets kortet 3 P kretskortet finns ett 6F22 9V batteri Ta bort batteriet och ers tt med nytt 4 Montera ti...

Страница 51: ...erar inte N tsp nning ej ansluten Dra ur stickproppen fr n elut taget och kontrollera eluttaget Str mmen r ej p slagen Tryck p str mbrytaren Felkod E4 visas Kontrollera dr neringsslangen Enheten samla...

Страница 52: ...Malmbergs Elektriska AB PO Box 144 SE 692 23 Kumla SWEDEN Phone 46 19 58 77 00 Fax 46 19 57 11 77 info malmbergs com www malmbergs com MJ JA JZ 200707...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды