manualshive.com logo in svg

Malloca HFT600X, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Malloca HFT600X Скачать руководство пользователя страница 31

31 

 

Regolazione della ventilazione dell'aria 

Ventilazione dell'aria esterna: Ruotare il regolatore in posizione esterna (fig. 5A), installare lo 
scarico, accendere la cappa, quindi l'aria verrà espulsa dall'uscita esterna. 
Ventilazione dell'aria interna: Ruotare il regolatore in posizione interna (fig. 5B), montare il 
coperchio di scarico, accendere la cappa, quindi l'aria può essere espulsa dall'uscita interna. 

 

 

 

 

 

ATTENZIONE 

 

 

Per ragioni di sicurezza, utilizzare 
esclusivamente viti di fissaggio o di montaggio 
con le misure consigliate sul manuale di 
istruzioni. 

  Se le viti o il dispositivo di fissaggio non sono 

installati seguendo queste istruzioni 
potrebbero verificarsi rischi elettrici. 

 

Inizio dell'utilizzo della cappa

  

Interruttore di commutazione

 

Ci sono 3 velocità per il motore e l'interruttore di accensione e spegnimento della 
lampada. 
Far scorrere l'interruttore per il funzionamento. 
Funzionamento del motore 
0 - off 
1 - Impostazione bassa potenza 
2 - Impostazione potenza media 
3 - Impostazione potenza alta 

 

Funzionamento luce 
0 - Off 
1 - On 

 

 

piastra di chiusura di scarico

Ventilazione dell'aria interna 

Ventilazione dell'aria esterna 

Содержание HFT600X

Страница 1: ...1 HFT600X Cooker Hood Instruction Manual ENGLISH EN PAGE 001 DEUTSCH DE SEITE 013 ITALIANO IT PAGINA 026 FRENCH FR PAGE 037 ESPA OL ES P GINA 049...

Страница 2: ...2 Content 1 Safety instructions 2 Installation 3 Start using your cooker hood 4 Troubleshooting 5 Maintenance and cleaning 6 Environment protection...

Страница 3: ...t least 65 cm The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels Always to do Important Always switch off the electricity supply at...

Страница 4: ...eful to avoid touching the heating elements Children younger than 8 years old should stay away unless they are under permanent supervision There shall be adequate ventilation of the room when the cook...

Страница 5: ...nstall onto the wall drill 4 holes of 8mm on a suitable place according with the centre distance of hole in the back of the cooker hood See Pic 2 4 Insert the wall plugs into the holes 5 Insert the ST...

Страница 6: ...ten the cooker hood with enclosed 4pcs M4 screws flat washer M4 screw nuts 3 Put the expansion pipe on the one way valve then lead it to outdoor or use the outlet cover to seal the outer outlet and op...

Страница 7: ...ented from the inside outlet WARNING For safety reason please use only the same size of fixing or mounting screw which are recommended in this instruction manual Failure to install the screws or fixin...

Страница 8: ...rect distance The Cooker hood inclines The fixing screw not tight enough Tighten the hanging screw and make it horizontal NOTE Any electrical repairs to this appliance must conform to your local state...

Страница 9: ...affect the appliance appearance and potentially remove any printing of artwork on the control panel and will void manufactures warrantee GREASE MESH FILTERS The mesh filters can be cleaned by hand Soa...

Страница 10: ...er one on each side You need to bend it to insert into the other end of the frame 3 Make sure the steel wire fix the carbon filter onto the aluminium filter NOTE Make sure the filter is securely locke...

Страница 11: ...waste but must be supported by a system of selective collection in accordance with Directive 2012 19 EU It will then be recycled or dismantled to minimize impacts on the environment electrical and el...

Страница 12: ...he appliance in a way which is not shown in the user manual The appliance could not be dismantled by user At the end of life the appliance should not be disposed of with household waste Check with you...

Страница 13: ...13 HFT600X Dunstabzugshaube Gebrauchsanweisung...

Страница 14: ...14 Inhalt 1 Sicherheitsanweisungen 2 Installation 3 Erste Nutzung Ihrer Abzugshaube 4 Fehlerbehebung 5 Wartung und Reinigung 6 Umweltschutz...

Страница 15: ...n Die Luft darf nicht in einen Rauchabzug geleitet werden der zur Absaugung von Rauch aus Ger ten zur Verbrennung von Gas oder anderen Brennstoffen verwendet wird Richtige Anwendung Wichtig Schalten S...

Страница 16: ...arauf dass Sie die Heizelemente nicht ber hren Kinder unter 8 Jahren sollten sich fern halten es sei denn sie stehen unter st ndiger Aufsicht Es muss eine ausreichende Bel ftung des Raumes gew hrleist...

Страница 17: ...ren Sie 4 L cher mit einem Durchmesser von 8 mm an einer geeigneten Stelle entsprechend dem Lochabstand auf der R ckseite der Abzugshaube siehe Abb 2 4 Die Wandstecker in die Bohrungen einsetzen 5 Die...

Страница 18: ...ng verschlie en und das innere Auslassventil ffnen 4 Montieren Sie das zubereitete Brett auf der Unterseite der Haube um den Spalt zwischen Haubenr ckseite und Schrank zu bewerkstelligen Einstellung d...

Страница 19: ...en Angaben dieser Anleitung entsprechen kann dies zu elektrischen Gefahren f hren Erste Nutzung Ihrer Abzugshaube Schiebeschalter Es gibt 3 Drehzahlen f r den Motor und einen Ausschalter f r die Lampe...

Страница 20: ...t Durchgebrannte oder defekte Gl hbirnen Ersetzen Sie die Gl hbirnen wie in dieser Anleitung beschrieben Ungen gende Abzugsleistung Der Abstand zwischen Dunstabzugshaube und Gasherd ist zu gro Setzen...

Страница 21: ...es Tuch um bersch ssige Feuchtigkeit nach der Reinigung zu entfernen Wichtig Verwenden Sie neutrale Reinigungsmittel und vermeiden Sie die Verwendung von scharfen Reinigungschemikalien starken Haushal...

Страница 22: ...hlefilters erfolgt wie folgt Damit der Aktivkohlefilter installiert werden kann muss zuerst der Fettfilter entfernt werden ffnen Sie zuerst vorsichtig die Edelstahlabdeckung Dr cken Sie dann auf die V...

Страница 23: ...nem Tuch oder Handschuhen fest um sicherzustellen dass die Haut nicht mit der Kugel in Ber hrung kommt da dies die Lebensdauer der Kugel verringern kann Auswechseln des Leuchtmittels L sen Sie mit dem...

Страница 24: ...Im Folgenden wird gezeigt wie die Gesamtumweltbelastung z B Energieverbrauch durch den Kochprozess reduziert werden kann 1 Installieren Sie die Abzugshaube an einem geeigneten Ort mit guter Bel ftung...

Страница 25: ...25 HFT600X Cappa Manuale di istruzioni...

Страница 26: ...26 Indice 1 Avvertenza di sicurezza 2 Installazione 3 Inizio dell utilizzo della cappa 4 Qualcosa non funziona 5 Manutenzione e pulizia 6 Protezione ambientale...

Страница 27: ...a non deve essere scaricata in un camino usato per i fumi da elettrodomestici con combustione a gas o altri combustibili Procedure da effettuare sempre Importante Staccare sempre l alimentazione elett...

Страница 28: ...calde durante l uso Fare attenzione a non toccare le parti calde I bambini di et inferiore a 8 anni devono sempre rimanere a distanza se non costantemente supervisionati Deve esserci un adeguata venti...

Страница 29: ...ete praticare 4 fori di 8 mm in un punto adatto in funzione dell interasse del foro sul retro della cappa vedi fig 2 4 Inserire la spina di alimentazione nei fori 5 Inserire le viti ST4 30 mm nei tass...

Страница 30: ...na dadi M4 per viti 3 Posizionare il tubo di espansione sulla valvola unidirezionale quindi indirizzarlo all esterno oppure utilizzare il coperchio di uscita per sigillare l uscita esterna e aprire la...

Страница 31: ...e viti di fissaggio o di montaggio con le misure consigliate sul manuale di istruzioni Se le viti o il dispositivo di fissaggio non sono installati seguendo queste istruzioni potrebbero verificarsi ri...

Страница 32: ...tuire le lampadine come riportato in questo manuale di istruzioni Aspirazione insufficiente La distanza tra la cappa e il piano di cottura a gas eccessiva Rimontare la cappa alla distanza corretta La...

Страница 33: ...panno morbido e asciutto per togliere l eventuale acqua lasciata dopo la pulizia Importante Utilizzare detergenti neutri ed evitare prodotti chimici potenti detergenti domestici aggressivi o prodotti...

Страница 34: ...ontaggio del filtro al carbone attivo viene riportata qui di seguito Per montare il filtro al carbone attivo il filtro in alluminio deve essere tolto Prima di tutto aprire con attenzione il coperchio...

Страница 35: ...e lampadine tenerle con un panno o guanti per essere certi che la traspirazione non entri in contatto con la lampadina perch ci potrebbe ridurre la durata della lampadina stessa Sostituzione della luc...

Страница 36: ...torit locali o regionali NOTA Qui di seguito viene indicato come ridurre l impatto ambientale totale ad esempio l uso di energia del processo di cottura 1 Montare la cappa in un luogo adatto con venti...

Страница 37: ...37 HFT600X Hotte de cuisson Manuel d instructions...

Страница 38: ...38 Sommaire 1 Consignes de s curit 2 Installation 3 Comment utiliser votre hotte de cuisson 4 D pannage 5 Entretien et nettoyage 6 Protection de l environnement...

Страница 39: ...stance est 65 cm L air ne doit pas tre vacu par un conduit utilis pour l vacuation des fum es d autres appareils gaz ou aliment s par d autres carburants Ne jamais oublier de Important Veuillez toujou...

Страница 40: ...ion Ne pas toucher les l ments chauds Les enfants de moins de 8 ans doivent se tenir loign s moins qu ils ne soient sous surveillance permanente Il faut une ventilation ad quate de la pi ce lorsque la...

Страница 41: ...stallation sur le mur percer 4 trous de 8 mm un endroit appropri en fonction de l entraxe des trous l arri re de la hotte voir ill 2 4 Introduisez les crous dans les trous 5 Ins rez les vis ST4 30 mm...

Страница 42: ...fournies les rondelles les crous de vis M4 3 Posez le tuyau d expansion sur la valve sens unique puis le diriger vers la sortie sinon utilisez le couvercle de sortie pour l tanch it de la sortie exte...

Страница 43: ...fixation ou de montage de la taille recommand e dans ce manuel d instructions Le fait de ne pas installer les vis ou le dispositif de fixation conform ment ces instructions peut entra ner des risques...

Страница 44: ...ctueuses Remplacez les lampes selon ces instructions Aspiration insuffisante La distance entre la hotte et la plaque de cuisson est trop grande Repositionnez la hotte la bonne distance La hotte de cui...

Страница 45: ...c pour liminer toute trace d humidit apr s avoir nettoy Important Utilisez des d tergents neutres et vitez les produits de nettoyage chimiques agressifs les d tergents m nagers puissants ou les produi...

Страница 46: ...installation des filtres charbon actif est la suivante Pour installer un filtre charbon actif veuillez tout d abord retirer le filtre en aluminium Commencez par retirer soigneusement le panneau en aci...

Страница 47: ...utilisez un chiffon ou portez des gants pour viter tout contact direct des mains avec les lampes ce qui r duirait leur dur e de vie Remplacement de l ampoule lectrique Utilisez le tournevis pour desse...

Страница 48: ...REMARQUE Ce qui suit montre comment r duire l impact total sur l environnement par exemple l utilisation d nergie par le processus de cuisson 1 Installez la hotte de cuisson dans un emplacement appro...

Страница 49: ...49 HFT600X Campana extractora Manual de instrucciones...

Страница 50: ...50 ndice 1 Instrucciones de seguridad 2 Instalaci n 3 Empezar a usar la campana extractora 4 Soluci n de problemas 5 Mantenimiento y limpieza 6 Protecci n del medio ambiente...

Страница 51: ...cm El aire no debe extraerse en conductos usados para expulsar humos de aparatos que queman gas u otros combustibles Lo que siempre debe hacer Importante Apague siempre el suministro de la red el ctr...

Страница 52: ...se pueden calentar durante el uso Trate de evitar tocar los elementos de calentamiento Los ni os menores de 8 a os deben mantenerse alejados a menos que est n bajo supervisi n permanente La habitaci n...

Страница 53: ...di metro en un lugar adecuado de acuerdo con la distancia central del agujero en la parte posterior de la campana extractora Vea la figura 2 4 Inserte los tacos de pared en los agujeros 5 Introduzca l...

Страница 54: ...xtractora con los 4 tornillos M4 incluidos la arandela plana las tuercas roscadas M4 3 Coloque el tubo de expansi n en la v lvula de una v a luego ll velo al exterior o utilice la tapa de salida para...

Страница 55: ...d use solo tornillos de fijaci n o montaje del tama o recomendado en este manual de instrucciones Si los tornillos o el dispositivo de fijaci n no se instalan de acuerdo con estas instrucciones pueden...

Страница 56: ...colocar la campana extractora a la distancia correcta La campana extractora se inclina El tornillo de fijaci n no est lo suficientemente ajustado Apriete el tornillo de suspensi n y coloque la campana...

Страница 57: ...cia del electrodom stico y posiblemente eliminar cualquier impresi n est tica en el panel de control y anular la garant a del fabricante FILTROS DE MALLA PARA LA GRASA Los filtros de malla se pueden l...

Страница 58: ...doblarlo para insertarlo en el otro extremo del marco 3 Aseg rese de que el alambre de acero fije el filtro de carb n al filtro de aluminio NOTA Aseg rese de que el filtro est bloqueado de forma segur...

Страница 59: ...se mediante un sistema de recogida selectiva de acuerdo con la Directiva 2012 19 EU Luego se reciclar o desmantelar para minimizar los impactos sobre el medio ambiente Los productos el ctricos y elect...

Страница 60: ...te a la mostrada en el manual de instrucciones El aparato no puedo ser desmontado por el usuario Al final de su vida til el electrodom stico no se debe tirar con la basura dom stica Consulte con su re...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды