7
Markings according to EN
379
RangeMAX
2.5 7-12
-
OS 1 / 1 / 1 / 2 EN 379 CE
OptoMAX
4
5-9 9-13 OS
1 / 1 / 1 / 1 EN 379 CE
Open state shade
Closed state shade range
Manufacturer (Optrel AG)
Optical classes (optical quality /
light scattering / homogeneity /
angular dependence)
Number of the standard
Compliance s
ymbol
Markings according to EN
175
RangeMAX
OS
EN 175
B
-
CE
OptoMAX
OS
EN 175
B
-
CE
Manufacturer (Optrel AG)
Number of the standard
Medium energy impact
At e
xtreme temperatures
Compliance s
ymbol
Markings according to EN 166
RangeMAX
OS
1
B
-
EN 166
CE
OptoMAX
OS
1
B
-
EN 166
CE
SeeMAX
OS
1
B
T
EN 166
CE
Manufacturer (Optrel AG)
Optical quality
Medium energy impact
At e
xtreme temperatures
Number of the standard
Compliance s
ymbol
български - ръководство за употреба
Важно
Прочетете и запомнете следните инструкции преди
употреба, за да гарантирате собствената си безопасност.
Ако имате въпроси, се обърнете към производителя
или дистрибутора. Запазете ръководството за бъдещи
справки. Шлемът за заваряване трябва да бъде използван
само за целите, посочени в това ръководство.
1. Въведение
Този документ е общо ръководство за следните продукти:
Продукт
Описание
OptoMAX
Шлем за заваряване, стандартен
OptoMAX air
Шлем за заваряване, PAPR
RangeMAX
Шлем за заваряване, стандартен
RangeMAX air
Шлем за заваряване, PAPR
SeeMAX air
Шлем за шлайфане, PAPR
Шлемовете за заваряване
AerTEC™ OptoMAX
и
Aer-
TEC™ RangeMAX
са базов вариант на продукта,
сертифициран съгласно EN 166:2001 и EN 175:1997-08.
Те осигуряват защита срещу вредното ултравиолетово/
инфрачервено излъчване, пръски при заваряване и
частици с висока скорост (обозначено: B). Шлемовете за
заваряване
AerTEC™ OptoMAX Air
и
AerTEC™ RangeMAX Air
представляват подобрена версия на базовите варианти,
които са адаптирани за употреба с респиратори за
пречистване на въздуха (наричани по-долу PAPR)
CleanAIR® или с дихателни апарати с подаване на
сгъстен въздух от линия с непрекъснат поток (наричани
по-долу „системи със сгъстен въздух CleanAIR®“)
и така предоставят защита на дихателните пътища.
Ръководството също представя и шлема ни за шлайфане
AerTEC™ SeeMAX air
, който е наличен само във версия,
съвместима с PAPR. Всички варианти, съвместими
с PAPR, са допълнително сертифицирани съгласно
EN 12941:1998/A2:2008 и EN 14594:2005.
CleanAIR® е система за персонална респираторна
защита, базирана на създаването на свръхналягане от
филтриран въздух в зоната за дишане. PAPR се поставя
на колана на носещия шлема и филтрира въздуха, който
се поема от околната среда и след това се пренася до
защитния шлем по въздухопровода. Свръхналягането не
допуска замърсяванията да навлизат в зоната за дишане.
Това леко свръхналягане осигурява комфорт на носещия
шлема, тъй като той не трябва да полага усилия при
дишане, за да преодолее съпротивлението на филтъра.
2. Ограничения при употреба
Ограничения за всички версии на продукта
1. Ако работата изисква защита срещу частици с висока
скорост при екстремни температури, се уверете, че
визьорът има маркировка „T“.
2. Материалът на шлема може да предизвика алергични
реакции при хора с чувствителност.
3. Не използвайте темперирани минерални филтри без
подходящи защитни фолиа.
4. Заваръчната дъга уврежда незащитени очи!
5. Заваръчната дъга може да изгори незащитена кожа!
6. Внимавайте при проверката на продукта преди
употреба. Не използвайте, ако някоя част от системата
е повредена.
7. Не поставяйте шлема за заваряване върху гореща
повърхност.
8. Сменете предпазния филтър незабавно, ако се
повреди или ако пръски или надрасквания намаляват
видимостта.
Допълнителни ограничения за версии,
съвместими с PAPR
1. Никога не използвайте шлема в следните среди и при
следните условия:
• Ако концентрацията на кислород в средата е по-малка
от 17%.
• В обогатени с кислород среди.
• Във взривоопасна атмосфера.
• В среди, при които потребителят няма информация
относно вида на опасните вещества и тяхната
концентрация.
• В среди, представляващи непосредствена заплаха за
живота и здравето.
• Ако не сте сигурни дали кодовият номер на засенчване
