background image

23 

25. 

Utilice las herramientas eléctricas solamente 
con las baterías designadas específicamente 
para ellas.

 La utilización de cualquier otra batería 

puede crear un riesgo de heridas o incendio. 

26. 

Cuando no se esté usando el cartucho de la 
batería, manténgalo alejado de otros objetos 
metálicos, como sujetapapeles (clips), 
monedas, llaves, clavos, tornillos u otros 
objetos pequeños de metal los cuales pueden 
actuar creando una conexión entre las 
terminales de la batería.

 Cerrar el circuito de las 

terminales de la batería puede causar 
quemaduras o incendios. 

27. 

En condiciones de mal uso, podrá escapar 
líquido de la batería; evite tocarlo. Si lo toca 
accidentalmente, enjuague con agua. Si hay 
contacto del líquido con los ojos, acuda por 
ayuda médica.

 Puede que el líquido expulsado 

de la batería cause irritación o quemaduras. 

Servicio de mantenimiento 

28. 

Haga que una persona calificada repare la 
herramienta utilizando sólo piezas de 
repuesto idénticas.

 Esto asegura que se 

mantenga la seguridad de la herramienta 
eléctrica. 

29. 

Siga las instrucciones para la lubricación y 
cambio de accesorios. 

30. 

Mantenga las agarraderas secas, limpias y sin 
aceite o grasa. 

GEB056-5 

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 
PARA EL ROTOMARTILLO 
ATORNILLADOR INALÁMBRICO 

1. 

Utilice protectores de oídos al usar el taladro 
de percusión.

 La exposición al ruido puede 

producir pérdida auditiva. 

2. 

Utilice el/los mango(s) auxiliar(es) si es que 
se incluye(n) en la herramienta.

 Una pérdida 

del control puede ocasionar lesiones personales. 

3. 

Sujete la herramienta eléctrica por las 
superficies aisladas de sujeción al realizar 
una operación en la que el accesorio de corte 
pueda entrar en contacto con cables ocultos.

 

El accesorio de corte que haga contacto con un 
cable electrificado puede dejarlo expuesto y 
electrificar las piezas metálicas de la herramienta, 
lo cual podría ocasionar una descarga eléctrica al 
operador. 

4. 

Sujete la herramienta eléctrica por las 
superficies de agarre aisladas al realizar una 
operación en la que el porta útil pueda entrar 
en contacto con cables ocultos.

 Si el porta útil 

entra en contacto con un cable con corriente, las 

piezas metálicas expuestas de la herramienta 
eléctrica se cargarán también de corriente y el 
operario puede recibir una descarga. 

5. 

Asegúrese siempre de que pisa sobre suelo 
firme. 
Asegúrese de que no haya nadie debajo 
cuando utilice la herramienta en lugares altos. 

6. 

Sujete la herramienta con firmeza. 

7. 

Mantenga las manos alejadas de las piezas 
giratorias. 

8. 

No deje la herramienta en marcha. Tenga en 
marcha la herramienta solamente cuando la 
tenga en la mano. 

9. 

No toque la broca o la pieza de trabajo 
inmediatamente después de utilizarla; podrían 
estar muy calientes y producirle quemaduras 
de piel. 

10. 

Algunos materiales contienen sustancias 
químicas que pueden ser tóxicas. Tome 
precauciones para evitar la inhalación de 
polvo o que éste tenga contacto con la piel. 
Consulte la información de seguridad del 
proveedor de los materiales. 

GUARDE ESTAS 
INSTRUCCIONES. 

 

ADVERTENCIA: 

NO DEJE que la comodidad o familiaridad con el 
producto (a base de utilizarlo repetidamente) 
sustituya la estricta observancia de las normas de 
seguridad para dicho producto. El MAL USO o el no 
seguir las normas de seguridad establecidas en 
este manual de instrucciones puede ocasionar 
graves lesiones personales. 

USD302-1 

Símbolos 

A continuación se muestran los símbolos utilizados para 
la herramienta. 

  volts o voltios 

 

  corriente directa o continua 

 

  velocidad en vacío o sin carga 

 

 revoluciones o alternaciones por 

minuto, frecuencia de rotación. 

  número de percusiones 

 

 
 
 
 
 
 
 

Содержание XT269R

Страница 1: ...RUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Leer antes de usar Cordless Hammer Driver Drill Perceuse Percussion Visseuse sans Fil Rotomartillo Ato...

Страница 2: ...e operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical Safety 4 Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthe...

Страница 3: ...ng tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control 23 Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance...

Страница 4: ...overheating possible burns and even an explosion 4 If electrolyte gets into your eyes rinse them out with clear water and seek medical attention right away It may result in loss of your eyesight 5 Do...

Страница 5: ...tool causing injury to you or someone around you Do not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly Battery protection system L...

Страница 6: ...ectly Pull the switch trigger to light up the lamp The lamp keeps on lighting while the switch trigger is being pulled The lamp goes out 10 15 seconds after releasing the trigger NOTE When the tool is...

Страница 7: ...operate the tool with the ring positioned halfway between the mode marks the tool may be damaged 1 2 3 4 013971 This tool has three action modes Drilling mode rotation only Hammer drilling mode rotat...

Страница 8: ...tool housing on either side and then secure it with a screw To remove loosen the screw and then take it out Installing the bit holder Optional accessory 1 2 013966 Fit the bit holder into the protrusi...

Страница 9: ...the workpiece Drilling operation First turn the adjusting ring so that the pointer points to the marking Then proceed as follows CAUTION Pressing excessively on the tool will not speed up the drillin...

Страница 10: ...tool freight prepaid to one of Makita s Factory or Authorized Service Centers If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material Makita will repair or at our option replace...

Страница 11: ...il propre et bien clair e Les zones de travail encombr es ou sombres ouvrent grande la porte aux accidents 2 N utilisez pas les outils lectriques dans les atmosph res explosives par exemple en pr senc...

Страница 12: ...essoires sont fournis pour raccorder un appareil d aspiration et de collecte de la poussi re assurez vous qu ils sont correctement raccord s et qu ils sont utilis s de mani re ad quate L utilisation d...

Страница 13: ...la ou les poign es auxiliaires si elles sont fournies avec l outil Toute perte de ma trise comporte un risque de blessure 3 Tenez l outil par ses surfaces de prise isol es pendant toute op ration o l...

Страница 14: ...it de la batterie pourrait provoquer un fort courant une surchauffe parfois des br lures et m me une panne 6 Ne rangez pas l outil ou la batterie dans des endroits o la temp rature risque d atteindre...

Страница 15: ...pas sur la batterie pour l installer Si la batterie ne glisse pas facilement c est qu elle n est pas ins r e correctement Syst me de protection de la batterie batterie lithium ion marqu e d une toile...

Страница 16: ...egarder directement le faisceau lumineux ou sa source Appuyez sur la g chette pour allumer la lampe La lampe demeure allum e tant que la pression sur la g chette est maintenue La lampe s teint de 10 1...

Страница 17: ...ion du mode de fonctionnement ATTENTION R glez toujours l anneau parfaitement sur le symbole du mode d sir Si vous faites fonctionner l outil alors que l anneau se trouve mi course entre les symboles...

Страница 18: ...n c t comme de l autre de l outil Pour installer le crochet ins rez le dans les rainures situ es de chaque c t du carter de l outil puis serrez le avec une vis Pour le retirer desserrez la vis et enle...

Страница 19: ...avail effectuer Proc dez ensuite comme suit Placez la pointe de l embout dans la t te de vis et appliquez une pression sur l outil Faites d marrer l outil vitesse r duite puis augmentez graduellement...

Страница 20: ...rtains l ments de la liste peuvent tre inclus avec l outil comme accessoires standard Ils peuvent varier suivant les pays GARANTIE LIMIT E D UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est...

Страница 21: ...rica Seguridad en el rea de trabajo 1 Mantenga el rea de trabajo limpia y bien iluminada Las reas oscuras o desordenadas son propensas a accidentes 2 No utilice las herramientas el ctricas en atm sfer...

Страница 22: ...la conexi n de equipos de extracci n y recolecci n de polvo aseg rese de conectarlos y utilizarlos debidamente La utilizaci n de estos dispositivos reduce los riesgos relacionados con el polvo Manten...

Страница 23: ...ccesorio de corte que haga contacto con un cable electrificado puede dejarlo expuesto y electrificar las piezas met licas de la herramienta lo cual podr a ocasionar una descarga el ctrica al operador...

Страница 24: ...brecalentamiento posibles quemaduras y a n descomposturas 6 No guarde la herramienta ni el cartucho de bater a en lugares donde la temperatura pueda alcanzar o exceder los 50 C 122 F 7 Nunca incinere...

Страница 25: ...er a a la fuerza si el cartucho no se desliza al interior f cilmente se debe a que no est siendo insertado correctamente Sistema de protecci n de bater a bater a de i n de litio con marca de estrella...

Страница 26: ...si n en el gatillo Suelte el gatillo interruptor para parar Iluminaci n de la l mpara delantera 1 013969 PRECAUCI N No mire a la luz ni vea la fuente de luz directamente Apriete el interruptor de gati...

Страница 27: ...ci n correcta antes de la operaci n Selecci n del modo de accionamiento PRECAUCI N Ponga siempre el anillo correctamente en la marca del modo que desee Si utiliza la herramienta con el anillo puesto a...

Страница 28: ...ins rtelo en una ranura del alojamiento de la herramienta de cualquiera de los lados y despu s suj telo con un tornillo Para quitarlo afloje el tornillo y despu s s quelo Instalaci n del portapuntas...

Страница 29: ...uste al nivel de apriete apropiado para su trabajo Despu s proceda de la forma siguiente Ponga la punta de atornillar sobre la cabeza del tornillo y aplique presi n en la herramienta Haga funcionar la...

Страница 30: ...la lista puede que vengan junto con el paquete de la herramienta como accesorios incluidos Puede que estos accesorios var en de pa s a pa s GARANT A LIMITADA MAKITA DE UN A O sta Garant a no aplica pa...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...polvos creados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcci n contienen sustancias qu micas reconocidas por el Estado de California como causantes de c ncer defecto...

Отзывы: