Makita XSL02 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cordless Slide Compound

Miter Saw

Scie Radiale Sans Fil

Sierra de Inglete Inalámbrica

XSL02

IMPORTANT:

Read Before Using.

IMPORTANT :

Lire avant usage.

IMPORTANTE:

Lea antes de usar.

Содержание XSL02

Страница 1: ...MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Slide Compound Miter Saw Scie Radiale Sans Fil Sierra de Inglete Inalámbrica XSL02 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Страница 2: ...cing 10 mm 3 8 thickness Due to our continuing program of research and development the specifications herein are subject to change without notice Specifications and battery cartridge may differ from country to country Weight with battery cartridge according to EPTA Procedure 01 2003 For your own safety read instruc tion manual Before operating tool Save it for future reference General safety preca...

Страница 3: ...fire 25 When battery cartridge is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery termi nals together may cause burns or a fire 26 Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If con tact accidentally occurs flush with ...

Страница 4: ...eti tive monotonous operations Do not be lulled into a false sense of security Blades are extremely unforgiving 29 Always use accessories recommended in this manual Use of improper accessories such as abrasive wheels may cause an injury 30 NEVER hold workpiece on right side of blade with left hand or vice versa This is called cross armed cutting and exposes user to risk of SERIOUS PERSONAL INJURY ...

Страница 5: ...charged battery car tridge Overcharging shortens the battery service life 3 Charge the battery cartridge with room tem perature at 10 C 40 C 50 F 104 F Let a hot battery cartridge cool down before charging it 4 Charge the battery cartridge if you do not use it for a long period more than six months PARTS DESCRIPTION 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 13 14 15 16 18 17 1 Lock off button 2 Switch trigger...

Страница 6: ...in loss of control and serious personal injury 1 Fix the base to a level and stable surface screw ing with two bolts This helps to prevent from tipping and possible injury 1 1 1 Bolt 2 Turn the adjusting bolt clockwise or counterclock wise so that it comes into a contact with the floor sur face to keep the tool stable 1 1 Adjusting bolt FUNCTIONAL DESCRIPTION WARNING Always be sure that the tool i...

Страница 7: ...k with only one battery cartridge Tool battery protection system The tool is equipped with a tool battery protection system This system automatically cuts off power to the motor to extend tool and battery life The tool will automatically stop during operation if the tool or battery is placed under one of the following conditions In some conditions the indicators light up Overload protection When t...

Страница 8: ...and the ambient temperature the indication may differ slightly from the actual capacity Automatic speed change function 1 1 Mode indicator Mode indicator status Operation mode High speed mode High torque mode This tool has high speed mode and high torque mode It automatically changes operation mode depending on the work load When mode indicator lights up during operation the tool is in high torque...

Страница 9: ... raise the blade guard by referring to Installing or removing saw blade After cleaning make sure to return the blade and center cover and tighten the hex socket bolt 1 Make sure that the tool is switched off and the battery cartridges are removed 2 Turn the hex socket bolt counterclockwise using the supplied hex wrench with holding the center cover 3 Raise the blade guard and center cover 4 When c...

Страница 10: ...m cutting capacity This tool is factory adjusted to provide the maximum cutting capacity for a 190 mm 7 1 2 saw blade When installing a new blade always check the lower limit position of the blade and if necessary adjust it as follows 1 Remove the battery cartridge Then push the car riage toward the guide fence fully and lower the handle completely 1 2 1 Adjusting bolt 2 Guide fence 2 Use the hex ...

Страница 11: ...ing the turn base be sure to raise the handle fully Adjusting the bevel angle To adjust the bevel angle loosen the lever at the rear of the tool counterclockwise 1 2 1 Lever 2 Release button To tilt the blade to the left hold the handle and tilt the carriage Use the bevel scale and the pointer as a guide Then tighten the lever clockwise firmly to secure the arm 1 2 3 1 Pointer 2 Bevel scale 3 Arm ...

Страница 12: ...us personal injury Return tool to a Makita service center for proper repairs BEFORE further usage WARNING NEVER defeat the lock off button by taping down or some other means A switch with a negated lock off button may result in unintentional operation and serious personal injury NOTICE Do not pull the switch trigger hard without pressing in the lock off button This can cause switch breakage To pre...

Страница 13: ...ing the center cover by turning it counterclockwise Then raise the blade guard and center cover 4 2 3 1 1 Center cover 2 Hex socket bolt 3 Hex wrench 4 Blade guard 3 Press the shaft lock to lock the spindle and use the hex wrench to loosen the hex socket bolt clockwise Then remove the hex socket bolt of the spindle outer flange and blade 1 2 3 1 Shaft lock 2 Hex socket bolt 3 Outer flange 4 If the...

Страница 14: ... your saw cleaner operations can be performed Securing workpiece WARNING It is extremely important to always secure the workpiece correctly with the proper type of vise Failure to do so may result in serious personal injury and cause damage to the tool and or the workpiece WARNING When cutting a workpiece that is longer than the support base of the saw sup port the entire length of the material be...

Страница 15: ... the vise knob counterclockwise the screw is released and the vise shaft can be moved rapidly in and out By turning the vise knob clockwise the screw remains secured To grip the workpiece turn the vise knob gently clock wise until the indicator reaches its topmost position then fasten securely If the vise knob is forced in or pulled out while being turned clockwise the indicator may stop at an ang...

Страница 16: ...sonal injury Workpieces up to 52 mm 2 1 16 high and 97 mm 3 13 16 wide can be cut in the following manner 1 Push the carriage toward the guide fence fully and tighten two clamp screws which secure the slide poles clockwise to secure the carriage 2 Secure the workpiece with the proper type of vise 3 Switch on the tool without the blade making any contact and wait until the blade attains full speed ...

Страница 17: ...ithout the blade making any contact and wait until the blade attains full speed 5 Gently lower the handle to the fully lowered posi tion while applying pressure in parallel with the blade and push the carriage toward the guide fence to cut the workpiece 6 When the cut is completed switch off the tool and wait until the blade has come to a complete stop before returning the blade to its fully eleva...

Страница 18: ...e 45 type For inside corner a Left 33 9 Left 30 Right 31 6 Right 35 3 b Left 31 6 Left 35 3 For outside corner c d Right 31 6 Right 35 3 Table B Molding position in the figure Molding edge against guide fence Finished piece For inside corner a Ceiling contact edge should be against guide fence Finished piece will be on the Left side of blade b Wall contact edge should be against guide fence For ou...

Страница 19: ... 2 0 1 6 1 2 0 8 0 4 0 0 12 3 12 0 11 6 11 3 11 0 10 7 10 3 10 0 9 7 9 4 9 0 8 7 8 4 8 1 7 8 7 5 7 1 6 8 6 5 6 2 5 9 5 6 5 3 4 9 4 6 4 3 4 0 3 7 3 4 3 1 2 8 2 5 2 2 1 8 1 5 1 2 0 9 0 6 0 3 0 0 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 Wall Angle deg Bevel Angle deg Miter Angle deg ...

Страница 20: ...1 4 1 1 0 7 0 4 0 0 14 1 13 7 13 3 12 9 12 6 12 2 11 8 11 5 11 1 10 7 10 4 10 0 9 6 9 3 8 9 8 5 8 2 7 8 7 5 7 1 6 7 6 4 6 0 5 7 5 3 5 0 4 6 4 3 3 9 3 5 3 2 2 8 2 5 2 1 1 8 1 4 1 1 0 7 0 4 0 0 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 Wall Angle deg Bevel Angle deg Miter Angle deg W...

Страница 21: ... set plate flush against the end of the workpiece Then secure the set plate with the screw When the set plate is not used loosen the screw and turn the set plate out of the way NOTE Use of the holder rod assembly optional accessory allows cutting repetitive lengths up to 2 200 mm 7 2ft approximately Groove cutting WARNING Do not attempt to perform this type of cut by using a wider type blade or da...

Страница 22: ...or maintenance NOTICE Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result Adjusting the cutting angle This tool is carefully adjusted and aligned at the factory but rough handling may have affected the alignment If your tool is not aligned properly perform the following Miter angle 1 Push the carriage toward the guide fence and tighten two clamp sc...

Страница 23: ... 0 loosen the screw which secures the pointer and adjust the pointer so that it indicates 0 1 2 3 1 Bevel scale 2 Pointer 3 Screw 45 bevel angle 1 1 Left 45 bevel angle adjusting bolt Adjust the 45 bevel angle only after performing 0 bevel angle adjustment 1 Loosen the lever and tilt the blade to the left fully 2 Make sure that the pointer on the arm indicates 45 on the bevel scale If the pointer ...

Страница 24: ...ould any trouble develop during this one year period return the COMPLETE tool freight prepaid to one of Makita s Factory or Authorized Service Centers If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material Makita will repair or at our option replace without charge This Warranty does not apply where repairs have been made or attempted by others repairs are required because o...

Страница 25: ...ation d un parement de bois de 10 mm 3 8 d épaisseur Étant donné l évolution constante de notre programme de recherche et développement les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis Les spécifications et la batterie peuvent varier suivant les pays Poids batterie comprise conforme à la procédure EPTA 01 2003 Pour votre propre sécurité veuil lez lire le manuel...

Страница 26: ...atement et peut remplir la fonction pour laquelle il est conçu Vérifiez si les pièces mobiles sont bien alignées et bien fixées vérifiez la présence de pièces brisées vérifiez que l outil est bien monté et assu rez vous que rien ne peut entraver son bon fonctionnement Un protecteur ou tout autre dispositif endommagé doit être adéquatement réparé ou remplacé 20 SENS D ALIMENTATION Vous devez faire ...

Страница 27: ...produit lorsque la lame se coince dans la pièce pendant la coupe et projette rapidement la lame de scie vers l opérateur La perte de contrôle et une grave blessure peuvent en résulter Si la lame commence à se coincer pendant la coupe ne continuez pas à couper et relâchez tout de suite la gâchette 15 Utilisez exclusivement les flasques spécifiés pour cet outil 16 Prenez garde d endommager l arbre l...

Страница 28: ...tc 3 Évitez d exposer la batterie à l eau ou à la pluie Un court circuit de la batterie pourrait provo quer un fort courant une surchauffe parfois des brûlures et même une panne 6 Ne rangez pas l outil ou la batterie dans des emplacements où la température peut atteindre ou dépasser 50 C 122 F 7 Ne jetez pas la batterie au feu même si elle est sérieusement endommagée ou complètement épuisée La bat...

Страница 29: ... de réglage pour capacité de coupe maximale 6 Bras de blocage 7 Sac à poussières 8 Échelle de coupe en biseau 9 Protège lame 10 Étau vertical 11 Garde de guidage 12 Support 13 Levier de verrouillage pour socle rotatif 14 Manche pour socle rotatif 15 Boulon de réglage pour socle rotatif 16 Plateau de découpe 17 Pointeur pour angle de coupe d onglet 18 Socle rotatif 19 20 21 22 23 24 25 22 ...

Страница 30: ...chose sur l outil Si vous ne coupez pas le contact et ne retirez pas la batterie un démarrage accidentel peut entraîner une grave blessure Installation ou retrait de la batterie ATTENTION Éteignez toujours l outil avant d installer ou de retirer la batterie ATTENTION Tenez fermement l outil et la batterie lors de l installation ou du retrait de cette dernière Si l outil et la batterie ne sont pas ...

Страница 31: ...0 secondes Dans ce cas laissez refroidir l outil avant de remettre le contact Protection contre la décharge excessive Lorsque la charge de la batterie est basse l outil s ar rête automatiquement Si l appareil ne fonctionne pas même lorsque vous activez les interrupteurs retirez les batteries de l outil et rechargez les Indication de la charge restante de la batterie 1 2 1 1 Voyant de batterie 2 Bo...

Страница 32: ...e lame exposée en conséquence d une pro tection neutralisée comporte un risque de blessure grave pendant l opération MISE EN GARDE N utilisez jamais l outil si le protège lame ou le ressort est endommagé fonctionne mal ou a été retiré L utilisation de l outil avec un protège lame endommagé défectueux ou retiré peut entraîner une grave blessure ATTENTION Pour assurer la sécurité du fonctionnement m...

Страница 33: ...sont réglés en usine de sorte qu ils n entrent pas en contact avec la lame de scie Avant l utilisation ajustez les plateaux de découpe comme suit 1 Pensez à retirer la batterie Desserrez ensuite toutes les vis 2 de chaque côté qui immobilisent les plateaux de découpe 1 2 2 1 Plateau de découpe 2 Vis 2 Resserrez les de façon à pouvoir déplacer facile ment les plateaux de découpe manuellement 3 Abai...

Страница 34: ...la lame de scie se trouve légèrement sous la section de croisement du garde de guidage et de la face supérieure du socle rotatif 3 Tournez la lame manuellement tout en maintenant la poignée complètement abaissée pour être sûr que la lame n entre en contact avec aucune partie du socle inférieur Au besoin effectuez un léger réajustement MISE EN GARDE Après l installation d une nouvelle lame et avec ...

Страница 35: ...pe en biseau et sur le pointeur Serrez ensuite le levier fermement en tournant dans le sens des aiguilles d une montre pour fixer le bras 1 2 3 1 Pointeur 2 Échelle de coupe en biseau 3 Bras Pour incliner la lame vers la droite tenez la poignée et inclinez le chariot légèrement vers la gauche puis appuyez sur le bouton de libération En maintenant le bouton de libération enfoncé inclinez la lame de...

Страница 36: ...i pour prévenir la pres sion accidentelle sur la gâchette Pour faire démarrer l outil enfoncez le bouton de sécurité et appuyez sur la gâchette Pour l arrêter libérez la gâchette Le bouton de sécurité peut être enfoncé par la droite ou la gauche Un trou a été prévu dans la gâchette pour l insertion d un cadenas permettant de déverrouiller l outil 2 1 3 1 Bouton de sécurité 2 Gâchette 3 Trou pour c...

Страница 37: ...s que la flèche de la lame et la flèche du porte lame pointent dans le même sens 1 2 2 1 Lame de scie 2 Flèche 2 Installez le flasque extérieur et le boulon hexa gonal puis utilisez la clé hexagonale pour serrer fer mement le boulon hexagonal à filet renversé de l axe en tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre tout en appuyant sur le blocage de l arbre 3 Ramenez le protège lame ...

Страница 38: ...isque de se déplacer pendant la coupe d endommager la lame et d être projeté ce qui peut causer une perte de contrôle et une grave blessure Installez l étau vertical du côté gauche ou droit du garde de guidage ou de l ensemble de support accessoire en option Insérez la tige de l étau dans l orifice du garde de guidage ou de l ensemble de support et serrez la vis inférieure pour fixer la tige de l ...

Страница 39: ...oient au niveau de la face supérieure du socle rotatif pour effectuer une coupe précise et éviter une dangereuse perte de contrôle de l outil Un bon soutien de la pièce aide à éviter le coincement de la lame et les éventuels rebonds qui risqueraient de vous blesser grièvement Les supports et l ensemble de support accessoire en option peuvent être installés d un côté ou de l autre et offrent un moy...

Страница 40: ...ne vitesse avant de l abaisser 4 Descendez doucement la poignée jusqu à la position complètement abaissée pour couper la pièce 5 Une fois la coupe terminée éteignez l outil et attendez l arrêt complet de la lame avant de remettre la lame sur sa position la plus haute Coupe en glissière poussée coupe de grandes pièces MISE EN GARDE Avant d effectuer une coupe en glissière commencez par tirer complè...

Страница 41: ...e vitesse 5 Abaissez doucement la poignée sur la position la plus basse tout en appliquant une pression parallèle à la lame et poussez le chariot vers le garde de gui dage pour couper la pièce 6 Une fois la coupe terminée éteignez l outil et attendez l arrêt complet de la lame avant de remettre la lame sur sa position la plus haute AVIS Lorsque vous abaissez la poignée appli quez la pression paral...

Страница 42: ...on de la mou lure sur l illus tration Angle de coupe en biseau Angle de coupe d onglet Type 52 38 Type 45 Type 52 38 Type 45 Pour coin intérieur a 33 9 à gauche 30 à gauche 31 6 à droite 35 3 à droite b 31 6 à gauche 35 3 à gauche Pour coin extérieur c d 31 6 à droite 35 3 à droite Tableau B Position de la mou lure sur l illustration Bord de la moulure contre le garde de guidage Pièce terminée Pou...

Страница 43: ...1 8 11 4 11 0 10 8 10 2 9 8 9 4 9 0 8 6 8 3 7 9 7 5 7 1 6 7 6 3 5 9 5 5 5 1 4 7 4 3 3 9 3 5 3 2 2 8 2 4 2 0 1 6 1 2 0 8 0 4 0 0 12 3 12 0 11 6 11 3 11 0 10 7 10 3 10 0 9 7 9 4 9 0 8 7 8 4 8 1 7 8 7 5 7 1 6 8 6 5 6 2 5 9 5 6 5 3 4 9 4 6 4 3 4 0 3 7 3 4 3 1 2 8 2 5 2 2 1 8 1 5 1 2 0 9 0 6 0 3 0 0 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 ...

Страница 44: ...4 0 0 14 1 13 7 13 3 12 9 12 6 12 2 11 8 11 5 11 1 10 7 10 4 10 0 9 6 9 3 8 9 8 5 8 2 7 8 7 5 7 1 6 7 6 4 6 0 5 7 5 3 5 0 4 6 4 3 3 9 3 5 3 2 2 8 2 5 2 1 1 8 1 4 1 1 0 7 0 4 0 0 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 Angle mural deg Angle de coupe en biseau deg Angle de coupe d ...

Страница 45: ...pe tracée sur la pièce avec le côté gauche ou droit de la rainure du plateau de découpe et tout en retenant la pièce déplacez la plaque de fixation pour qu elle s aligne parfaitement sur l extrémité de la pièce Immobilisez ensuite la plaque de fixation avec la vis Lorsque vous n utilisez pas la plaque de fixation des serrez la vis et dégagez la plaque en la tournant NOTE L utilisation de l ensembl...

Страница 46: ...pre pour qu elle coupe de manière sûre et optimale Si vous essayez de couper avec une lame émoussée et ou sale il y a risque de rebond et de grave blessure ATTENTION Assurez vous toujours que l outil est hors tension et que la batterie est reti rée avant d y effectuer tout travail d inspection ou d entretien AVIS N utilisez jamais d essence de benzine de solvant d alcool ou autres produits similai...

Страница 47: ...à l arrière de l outil 4 Pour incliner la lame vers la droite tournez de deux ou trois tours en sens contraire des aiguilles d une montre le boulon de réglage de l angle de coupe en biseau 0 boulon inférieur du côté droit du bras 5 Tournez doucement le boulon de réglage de l angle de coupe en biseau 0 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que le côté de la lame forme un angle perpendi...

Страница 48: ...re de tungstène Ensemble d étau étau horizontal Étau vertical Ensemble de support Ensemble de butées et tiges Plaque de fixation Sac à poussières Règle triangulaire Clé hexagonale Chargeur et batterie authentiques Makita NOTE Certains éléments de la liste peuvent être inclus avec l outil comme accessoires standards Ils peuvent varier suivant les pays GARANTIE LIMITÉE D UN AN DE MAKITA Politique de...

Страница 49: ...dad de corte máxima al usar un elemento auxiliar de madera con un grosor de 10 mm 3 8 Debido a nuestro continuo programa de investigación y desarrollo las especificaciones aquí incluidas están sujetas a cambio sin previo aviso Las especificaciones y el cartucho de batería pueden variar de país a país Peso de acuerdo al procedimiento de EPTA 01 2003 incluyendo el cartucho de batería Por su propia s...

Страница 50: ...las piezas móviles que no haya piezas rotas el montaje y cualquier otra condición que pueda afectar su operación Cualquier protector o pieza dañada deberá repararse debidamente o reemplazarse 20 DIRECCIÓN DE AVANCE Avance la pieza de trabajo hacia el disco o cuchilla solamente en sentido contrario a la dirección de rotación de los mismos 21 NUNCA DEJE LA HERRAMIENTA DESATENDIDA MIENTRAS ESTÉ EN MA...

Страница 51: ... en la pieza de trabajo durante una operación de corte y es impulsado rápida mente hacia el operador El resultado puede ser la pérdida de control y lesiones graves Si el disco comienza a trabarse durante una ope ración de corte no continúe cortando y suelte el interruptor inmediatamente 15 Utilice solamente las bridas especificadas para esta herramienta 16 Tenga cuidado de no dañar el eje las brid...

Страница 52: ...ucho de batería al agua o la lluvia Un cortocircuito en la batería puede causar un flujo grande de corriente sobrecalenta miento posibles quemaduras e incluso una descompostura 6 No guarde la herramienta ni el cartucho de batería en lugares donde la temperatura pueda alcanzar o exceder los 50 C 122 F 7 Nunca incinere el cartucho de batería incluso en el caso de que esté dañado seriamente o ya no s...

Страница 53: ...5 Perno de ajuste para la máxima capacidad de corte 6 Brazo de retención 7 Bolsa recolectora de polvo 8 Escala de bisel 9 Protector del disco 10 Prensa vertical 11 Guía lateral 12 Soporte 13 Palanca de bloqueo para la base giratoria 14 Perilla para la base giratoria 15 Perno de ajuste para la base giratoria 16 Panel de corte 17 Marcador para el ángulo de inglete 18 Base giratoria 19 20 21 22 23 24...

Страница 54: ... siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería haya sido extraído antes de realizar cual quier ajuste o revisión del funcionamiento de la herramienta El no apagar y extraer el cartucho de batería puede provocar lesiones personales graves a causa de un encendido accidental Instalación o extracción del cartucho de batería PRECAUCIÓN Apague siempre la herra mienta antes de coloc...

Страница 55: ...haya indicación alguna En este caso apague la herramienta y detenga la aplicación que causó que la herramienta se sobrecargara Luego encienda la herramienta para reiniciarla Protección contra sobrecalentamiento Encendido Parpadeando Cuando la herramienta se sobrecalienta ésta se detiene automáticamente y el indicador de batería parpadea alrededor de 60 segundos En este caso espere a que la herrami...

Страница 56: ...l liberar la clavija de retención De lo contrario la empuñadura se levanta de golpe y puede provocar una lesión Para liberar la clavija de retención continúe aplicando una ligera presión hacia abajo sobre la empuñadura y luego jale la clavija de retención 1 1 Clavija de retención Protector del disco ADVERTENCIA Nunca inhabilite o quite el protector del disco ni el resorte que lo fija Un disco expu...

Страница 57: ...bierta central y apriete el perno de cabeza hexago nal siguiendo los pasos de arriba en orden inverso ADVERTENCIA No quite el resorte que sujeta el protector del disco Si el protector se daña con el transcurso del tiempo o por exposición a luz ultravioleta póngase en contacto con un centro de servicio Makita para solicitar un repuesto NO INHABILITE NI RETIRE EL PROTECTOR Posicionamiento del panel ...

Страница 58: ...o haga el ajuste como se indica a continuación 1 Retire el cartucho de batería Luego empuje el carro hacia la guía lateral por completo y baje la empu ñadura totalmente 1 2 1 Perno de ajuste 2 Guía lateral 2 Use la llave hexagonal para girar el perno de ajuste hasta que el disco de la sierra se coloque lige ramente debajo de la sección transversal de la guía lateral y la parte superior de la base ...

Страница 59: ...ía Luego ajuste la palanca fir memente en el sentido de las manecillas del reloj para asegurar el brazo 1 2 3 1 Marcador 2 Escala de bisel 3 Brazo Para inclinar el disco hacia la derecha sostenga la empuñadura e incline el carro ligeramente a la izquierda y presione el botón de liberación Con el botón de liberación oprimido incline el disco de la sierra hacia la derecha Luego ajuste la palanca PRE...

Страница 60: ...esiva o mediante otro método Un inte rruptor con un botón de desbloqueo inhabilitado puede ocasionar una operación accidental y lesiones personales AVISO No jale fuertemente el gatillo interruptor sin presionar el botón de desbloqueo Esto podría dañar el interruptor El botón de desbloqueo es suministrado para evitar jalar accidentalmente el gatillo interruptor Para encender la herramienta presione...

Страница 61: ...ierta central y girándolo en sentido inverso al de las manecillas del reloj Luego levante el protector del disco y la cubierta central 4 2 3 1 1 Cubierta central 2 Perno de cabeza hexagonal 3 Llave hexagonal 4 Protector del disco 3 Presione el eje de bloqueo para bloquear el eje y use la llave hexagonal para aflojar el perno de cabeza hexagonal en el sentido de las manecillas del reloj Luego retir...

Страница 62: ...dor NOTA Si conecta una aspiradora a su sierra se podrán realizar operaciones con mayor limpieza Aseguramiento de la pieza de trabajo ADVERTENCIA Es extremadamente impor tante siempre asegurar correctamente la pieza de trabajo con el tipo apropiado de prensa El no hacerlo podría ocasionar lesiones personales gra ves y causar daños a la herramienta y o la pieza de trabajo ADVERTENCIA Al cortar una ...

Страница 63: ...sa puede desplazarse rápidamente hacia adentro y hacia afuera Si el seguro de la prensa se gira en el sentido de las manecillas del reloj el tornillo permanece asegurado Para sujetar la pieza de trabajo gire el seguro de la prensa suavemente en el sentido de las manecillas del reloj hasta que alcance el tope máximo y luego ase gúrela bien Si el seguro de la prensa se fuerza hacia adentro o hacia a...

Страница 64: ...ón lateral el disco vibrará y dejará una marca marca de sierra en la pieza de trabajo y la precisión del corte se verá perjudicada AVISO Cuando realice un corte por desliza miento empuje suavemente el carro hacia la guía lateral sin detenerse Si el carro se detiene durante el corte quedará una marca en la pieza de trabajo y la precisión de dicho corte se verá perjudicada Corte con prensa corte de ...

Страница 65: ... su posición elevada Corte en inglete Consulte la sección Ajuste del ángulo de inglete des crita anteriormente Corte en bisel ADVERTENCIA Tras ajustar el disco para un corte en bisel antes de usar la herramienta asegúrese de que el carro y el disco puedan des plazarse libremente a través del rango completo del corte que se pretende realizar La interrupción del trayecto del carro o disco durante la...

Страница 66: ...corona y un tipo de moldura cóncava moldura corona de ángulo de pared de 52 38 moldura corona de ángulo de pared de 45 y moldura cóncava de ángulo de pared de 45 1 2 3 1 Moldura tipo corona de 52 38 2 Moldura tipo corona de 45 3 Moldura tipo cóncava de 45 Existen juntas de molduras corona y molduras cónca vas que se realizan para ser insertadas en rincones Internos de 90 a y b en la figura y rinco...

Страница 67: ... borde de contacto con la pared deberá estar contra la guía lateral Para rincón externo c La pieza terminada estará del lado derecho del disco d El borde de contacto con el techo deberá estar contra la guía lateral Ejemplo En caso de cortar una moldura tipo corona de 52 38 para la posición a en la figura de arriba Incline y asegure la posición del ángulo de bisel a 33 9 a la IZQUIERDA Ajuste y ase...

Страница 68: ... 8 6 5 6 2 5 9 5 6 5 3 4 9 4 6 4 3 4 0 3 7 3 4 3 1 2 8 2 5 2 2 1 8 1 5 1 2 0 9 0 6 0 3 0 0 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 Ángulo de pared grados Ángulo de bisel grados Ángulo de inglete grados Ángulo de pared grados Ángulo de bisel grados Ángulo de inglete grados 43 0 42...

Страница 69: ... 33 3 33 1 32 8 32 5 32 3 32 0 31 7 31 4 31 1 30 9 30 6 30 3 30 0 29 7 29 4 29 1 28 8 28 5 28 2 27 9 27 6 27 3 27 0 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 Ángulo de pared grados Ángulo de bisel grados Ángulo de inglete grados Elemento auxiliar de madera ADVERTENCIA Use tornillos para fijar el elemento auxiliar de ...

Страница 70: ...onsulte la sección Brazo de retención descrita anteriormente 2 Tras ajustar la posición del límite inferior del disco haga dos cortes paralelos a todo lo largo del ancho de la pieza de trabajo usando un corte por deslizamiento empujando 1 1 Corte de ranura con disco 3 Retire el material de la pieza de trabajo que haya quedado en las ranuras con un cincel Transporte de la herramienta ADVERTENCIA La...

Страница 71: ... en ambos senti dos para sentar la base giratoria en la ranura de inglete de 0 Déjela como esté en caso de que el marcador no indique 0 4 Afloje los pernos de cabeza hexagonal con la llave hexagonal fijando la guía lateral 1 2 1 Guía lateral 2 Perno de cabeza hexagonal 5 Baje completamente la empuñadura y trábela en la posición inferior empujando la clavija de retención 6 Ajuste la guía lateral ha...

Страница 72: ...Mantenga el protector del disco limpio de acuerdo con las instruccio nes proporcionadas en la sección Protector del disco Lubrique las partes deslizantes con aceite para máqui nas a fin de evitar que se oxiden Cuando almacene la herramienta jale el carro en direc ción a totalmente hacia usted de manera que el soporte de corredera quede perfectamente insertado en la base giratoria Para mantener la ...

Страница 73: ...te normal la herramienta haya sido maltratada recibido un mal uso o haya recibido un mantenimiento inapropiado se hayan hecho modificaciones a la herramienta EN NINGÚN CASO MAKITA SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO INCIDENTAL O DERIVADO DE LA VENTA O USO DEL PRODUCTO ESTE DESCARGO DE RESPONSABILIDAD APLICA DURANTE Y DESPUÉS DEL PLAZO DE ESTA GARANTÍA MAKITA RENUNCIA A LA RESPONSABILIDAD ...

Страница 74: ...74 ...

Страница 75: ...75 ...

Страница 76: ...os por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y arsé...

Результаты поиска

Содержание XSL02

Отзывы:

Похожие инструкции для XSL02

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita XSL02, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XSL02

Отзывы:

Похожие инструкции для XSL02

Бренды по названию

Популярные бренды