INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Metal Shear
Cizalla Inalámbrica para Metal
XSJ03
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANTE:
Lea antes de usar.
Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Metal Shear Cizalla Inal mbrica para Metal XSJ03 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar...
Страница 2: ...osive atmo spheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a power t...
Страница 3: ...tion that may affect the power tool s operation If dam aged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools 6 Keep cutting tools sharp and clean Prop...
Страница 4: ...ations where the temperature may reach or exceed 50 C 122 F 7 Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out The battery cartridge can explode in a fi...
Страница 5: ...cartridge Failure to hold the tool and the battery cartridge firmly may cause them to slip off your hands and result in damage to the tool and battery cartridge and a personal injury To remove the ba...
Страница 6: ...e tool and charge the battery Switch action CAUTION Before installing the battery car tridge into the tool always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the OFF position...
Страница 7: ...hold the blades Then the blades can be removed easily 1 2 3 4 5 1 Bolt 2 Side blade L 3 Center blade 4 Side blade R 5 Sleeve Installing shear blades Insert the center blade the side blade L the side b...
Страница 8: ...d forth to adjust it Then tighten the three bolts with the hex wrench 5 32 1 2 1 Bolt 2 Side blade L Lubrication NOTICE Use the standard machine oil for steel or the mineral spirits for aluminum Befor...
Страница 9: ...ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual The use of any other accessories or attachments might present a risk of inj...
Страница 10: ...rga el ctrica incendio y o lesiones graves Conserve todas las advertencias e instrucciones como referencia en el futuro En las advertencias el t rmino herramienta el ctrica se refiere a su herramienta...
Страница 11: ...s y el cabello largo suelto podr an engancharse en estas piezas m viles 7 Si dispone de dispositivos para la conexi n de equipos de extracci n y recolecci n de polvo aseg rese de conectarlos y utiliza...
Страница 12: ...sto asegura que se man tenga la seguridad de la herramienta el ctrica 2 Nunca d servicio a bater as que est n da a das El servicio a las bater as solamente deber ser efectuado por el fabricante o un a...
Страница 13: ...fuga de electrolito 13 Si no se utiliza la herramienta por un per odo largo debe extraerse la bater a de la herramienta 14 El cartucho de bater a podr a absorber calor durante y despu s de su uso lo q...
Страница 14: ...ta que el indicador rojo no pueda verse Si no podr a accidentalmente salirse de la herramienta y caer al suelo causando una lesi n a usted o alguien a su alrededor PRECAUCI N No instale el cartucho de...
Страница 15: ...a presi n en el gatillo interruptor Para detenerla suelte el gatillo interruptor Despu s de usarlo siempre pre sione el bot n de bloqueo del gatillo desde el lado A Para una operaci n continua jale el...
Страница 16: ...l Instalaci n de los discos de cizallar Inserte la cuchilla central la cuchilla lateral L la cuchilla lateral R y la base de mandril en la cabeza de corte Apriete los pernos En este proceso las cabeza...
Страница 17: ...y hacia adelante para ajustarla Luego apriete los tres pernos con la llave hexagonal 5 32 1 2 1 Perno 2 Cuchilla lateral izquierda L Lubricaci n AVISO Utilice aceite est ndar de m quina para acero o...
Страница 18: ...CIONALES PRECAUCI N Estos accesorios o aditamen tos est n recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento puede co...
Страница 19: ...19...
Страница 20: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcci n contienen sustancias qu micas reconocidas por el Estado de California como causantes de c ncer defectos de nacim...
