Makita XSH10 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 52

2 ENGLISH

ENGLISH (Original instructions)

SPECIFICATIONS

Model:

XSH10

Blade diameter

235mm (9-1/4")

Max. Cutting depth

at 0°

85mm (3-3/8")

at 45° bevel

61mm (2-3/8")

at 60° bevel

44mm (1-3/4")

No load speed

4,500 /min

Overall length

413 mm ( 16-1/4")

Rated voltage

D.C. 36 V

Net weight

5.3 - 6.0 kg ( 11.8 - 13.2 lbs)

•

Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change

without notice.

•

Specifications and battery cartridge may differ from country to country.

•

The weight may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. The lightest and heavi

est combinations, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.

Applicable battery cartridge and charger

Battery cartridge

BL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Charger

DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF

•

Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of

residence.

WARNING:

Only use the battery cartridges and chargers listed above.

Use of any other battery cartridges

and chargers may cause injury and/or fire.

SAFETY WARNINGS

General power tool safety warnings

WARNING:

Read all safety warnings, instruc-

tions, illustrations and specifications provided

with this power tool.

Failure to follow all instructions

listed below may result in electric shock, fire and/or

serious injury.

Save all warnings and instruc-

tions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your

mains-operated (corded) power tool or battery-operated

(cordless) power tool.

Work area safety

Keep work area clean and well lit.

Cluttered or

dark areas invite accidents.

Do not operate power tools in explosive atmo-

spheres, such as in the presence of flammable

liquids, gases or dust.

Power tools create sparks

which may ignite the dust or fumes.

Keep children and bystanders away while

operating a power tool.

Distractions can cause

you to lose control.

Electrical Safety

Power tool plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any

adapter plugs with earthed (grounded) power

tools.

Unmodified plugs and matching outlets will

reduce risk of electric shock.

Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators.

There is an increased risk of elec-

tric shock if your body is earthed or grounded.

Do not expose power tools to rain or wet con-

ditions.

Water entering a power tool will increase

the risk of electric shock.

Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges

or moving parts.

Damaged or entangled cords

increase the risk of electric shock.

When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use.

Use of

a cord suitable for outdoor use reduces the risk of

electric shock.

If operating a power tool in a damp location is

unavoidable, use a ground fault circuit inter-

rupter (GFCI) protected supply.

Use of a GFCI

reduces the risk of electric shock.

Содержание XSH10

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Circular Saw Sierra Circular Inalámbrica XSH10 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Страница 2: ...re reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Work area safety 1 Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents 2 Do not operate power tools in explosive atmo spheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or ...

Страница 3: ...m the power tool before making any adjust ments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally 4 Store idle power tools out of the reach of chil dren and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users 5 M...

Страница 4: ... use damaged or incorrect blade wash ers or bolt The blade washers and bolt were specially designed for your saw for optimum performance and safety of operation Kickback causes and related warnings kickback is a sudden reaction to a pinched jammed or misaligned saw blade causing an uncontrolled saw to lift up and out of the workpiece toward the operator when the blade is pinched or jammed tightly ...

Страница 5: ...etracted manually only for special cuts such as plunge cuts and compound cuts Raise the lower guard by the retracting han dle and as soon as the blade enters the material the lower guard must be released For all other sawing the lower guard should operate automatically 4 Always observe that the lower guard is cover ing the blade before placing the saw down on bench or floor An unprotected coasting...

Страница 6: ... tool diameter volts direct current no load speed revolutions or reciprocation per minute Important safety instructions for battery cartridge 1 Before using battery cartridge read all instruc tions and cautionary markings on 1 battery charger 2 battery and 3 product using battery 2 Do not disassemble battery cartridge 3 If operating time has become excessively shorter stop operating immediately It...

Страница 7: ... under high temperature or places where static electricity or electrical noise could be generated 9 The wireless unit can produce electromagnetic fields EMF but they are not harmful to the user 10 The wireless unit is an accurate instrument Be careful not to drop or strike the wireless unit 11 Avoid touching the terminal of the wireless unit with bare hands or metallic materials 12 Always remove t...

Страница 8: ...the button it is not locked completely CAUTION Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen If not it may accidentally fall out of the tool causing injury to you or someone around you CAUTION Do not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly NOTE The tool does not work with only one batter...

Страница 9: ...tion and serious personal injury WARNING NEVER use the tool if it runs when you simply pull the switch trigger without press ing the lock off button A switch in need of repair may result in unintentional operation and serious personal injury Return tool to a Makita service center for proper repairs BEFORE further usage To prevent the switch trigger from being accidentally pulled a lock off button ...

Страница 10: ...sing proper cut depth helps to reduce potential for danger ous KICKBACKS which can cause personal injury 1 1 Lever NOTICE If the base doesn t slide up or down smoothly the depth guide may have been tilted In this case adjust the depth guide refer the section about adjusting the depth guide Bevel cutting CAUTION After adjusting the bevel angle always tighten the clamping screws securely Loosen the ...

Страница 11: ...th the tool running press and hold the lock off button and pull the switch trigger The lamp goes out 10 seconds after releasing the switch trigger 1 1 Lamp NOTE Use a dry cloth to wipe the dirt off the lens of the lamp Be careful not to scratch the lens of lamp or it may lower the illumination Electric brake This tool is equipped with an electric blade brake If the tool consistently fails to quick...

Страница 12: ... rail 1 1 2 1 Clamping screw 2 Sub base Removing or installing circular saw blade CAUTION Be sure the circular saw blade is installed with teeth pointing up at the front of the tool CAUTION Use only the Makita wrench to install or remove the circular saw blade To remove the circular saw blade press the shaft lock fully so that the circular saw blade cannot revolve and use the hex wrench to loosen ...

Страница 13: ...njury WARNING If the ring is needed to mount the blade onto the spindle always be sure that the correct ring for the blade s arbor hole you intend to use is installed between the inner and the outer flanges Use of the incorrect arbor hole ring may result in the improper mounting of the blade causing blade movement and severe vibration resulting in possible loss of control during operation and in s...

Страница 14: ...or twisting the tool will result in overheating the motor and dangerous kickback possibly causing severe injury NOTE When the battery cartridge temperature is low the tool may not work to its full capacity At this time for example use the tool for a light duty cut for a while until the battery cartridge warms up as high as room temperature Then the tool can work to its full capacity Hold the tool ...

Страница 15: ...f the sub base snugly against the side of the workpiece and secure it in position with the clamping screws It also makes repeated cuts of uniform width possible 1 1 2 1 Clamping screw 2 Sub base Guide rail Optional accessory NOTICE Remove the sub base when using the guide rail Place the tool on the rear end of guide rail Turn two adjusting screws on the tool base so that the tool slides smoothly w...

Страница 16: ... outside the working area so that a falling tool is held securely 8 Attach the lanyard so that the tool will move away from the operator if it falls Dropped tools will swing on the lanyard which could cause injury or loss of balance 9 Do not use near moving parts or running machinery Failure to do so may result in a crush or entanglement hazard 10 Do not carry the tool by the attachment device or ...

Страница 17: ...e wireless unit align the projections with the recessed portions on the slot 1 3 4 2 1 Wireless unit 2 Projection 3 Lid 4 Recessed portion When removing the wireless unit open the lid slowly The hooks on the back of the lid will lift the wireless unit as you pull up the lid 1 2 3 1 Wireless unit 2 Hook 3 Lid After removing the wireless unit keep it in the supplied case or a static free container N...

Страница 18: ... button on the tool while the wireless acti vation lamp on the cleaner is blinking If the wireless activation lamp does not blink in green push the wire less activation button briefly and hold it down again NOTE When performing two or more tool registra tions for one vacuum cleaner finish the tool registra tion one by one Starting the wireless activation function NOTE Finish the tool registration ...

Страница 19: ...less activation function Description of the wireless activation lamp status 1 1 Wireless activation lamp The wireless activation lamp shows the status of the wireless activation function Refer to the table below for the meaning of the lamp status Status Wireless activation lamp Description Color On Blinking Duration Standby Blue 2 hours The wireless activation of the vacuum cleaner is available Th...

Страница 20: ...nd then become red After that press the wireless activation button on the tool in the same way 1 2 1 2 1 Wireless activation button 2 Wireless activation lamp If the cancellation is performed successfully the wire less activation lamps will light up in red for 2 seconds and start blinking in blue NOTE The wireless activation lamps finish blinking in red after 20 seconds elapsed Press the wireless ...

Страница 21: ... power button on the vacuum cleaner is turned on Push the wireless activation button briefly and perform the tool registration cancellation procedures again The tool registration procedures for the tool or vacuum cleaner have not finished Perform the tool registration procedures for both the tool and the vacuum cleaner at the same timing Radio disturbance by other appliances which generate high in...

Страница 22: ...n deformation or cracks may result To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers always using Makita replacement parts Adjusting 0 cut or 45 cut accuracy NOTICE Do not engage the levers for 1 bevel angle when adjusting 0 cut accuracy NOTICE Do not engage the positive stopper for 22 5 or 60 ...

Страница 23: ...een made at the factory But if it is off you can adjust it as the following procedure 1 Set the tool to the maximum cutting depth 2 Make sure all levers and screws are tightened 3 Loosen the screws shown in the figure 4 While opening the lower guard move the rear of the base so that the distance A and B becomes equal 1 1 A B 2 1 Screw 2 Base 5 Tighten the screws and make a test cut to check the pa...

Страница 24: ...the most current warranty terms applicable to this product If annexed warranty sheet is not available refer to the warranty details set forth at below website for your respective country United States of America www makitatools com Canada www makita ca Other countries www makita com ...

Страница 25: ...éctrica El no seguir todas las instrucciones indi cadas a continuación podría ocasionar una descarga eléctrica incendio y o lesiones graves Conserve todas las advertencias e instrucciones como referencia en el futuro En las advertencias el término herramienta eléctrica se refiere a su herramienta eléctrica de funcionamiento con conexión a la red eléctrica con cableado eléctrico o herramienta eléct...

Страница 26: ... la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles Las prendas de vestir holgadas las alhajas y el cabello largo suelto podrían engancharse en estas piezas móviles 7 Si dispone de dispositivos para la conexión de equipos de extracción y recolección de polvo asegúrese de conectarlos y utilizarlos debida mente Hacer uso de la recolección de polvo puede reducir los riesgos relacionados con el polv...

Страница 27: ...a que una persona calificada repare la herramienta eléctrica utilizando sólo piezas de repuesto idénticas Esto asegura que se man tenga la seguridad de la herramienta eléctrica 2 Nunca dé servicio a baterías que estén daña das El servicio a las baterías solamente deberá ser efectuado por el fabricante o un agente de servicio autorizado 3 Siga las instrucciones para la lubricación y cambio de acces...

Страница 28: ...rabarse éste podría levantarse y sufrir un retroceso brusco desde la pieza de trabajo al reiniciarse la sierra 4 Sujete los paneles grandes para minimizar el riesgo de que el disco se estanque y dé un retroceso brusco Los paneles grandes tienden a hundirse bajo su propio peso Deben colocarse soportes bajo el panel en ambos lados cerca de la línea de corte y del borde del panel 5 No utilice discos ...

Страница 29: ...ateriales puede afectar el cierre correcto del protector inferior y ocasionar lesiones personales graves 2 Proceda con extrema precaución al cortar madera húmeda tratada a presión o con nudos Mantenga un avance suave de la herra mienta sin reducir la velocidad del disco para evitar el sobrecalentamiento de las puntas del mismo 3 No intente retirar material cortado cuando el disco se está moviendo ...

Страница 30: ...Evite guardar el cartucho de batería en un cajón junto con otros objetos metálicos tales como clavos monedas etc 3 No exponga el cartucho de batería al agua o la lluvia Un cortocircuito en la batería puede causar un flujo grande de corriente sobrecalenta miento posibles quemaduras e incluso una descompostura 6 No guarde la herramienta ni el cartucho de batería en lugares donde la temperatura pueda...

Страница 31: ... 12 Retire siempre la batería del producto al insta lar en él la unidad inalámbrica 13 Cuando abra la tapa de la ranura evite el lugar donde el polvo y el agua puedan introducirse en la ranura Mantenga siempre la entrada de la ranura limpia 14 Inserte siempre la unidad inalámbrica en la dirección correcta 15 No oprima el botón de activación inalámbrica en la unidad inalámbrica demasiado fuerte ni ...

Страница 32: ...uzca siempre com pletamente el cartucho de batería hasta que el indicador rojo no pueda verse Si no podría accidentalmente salirse de la herramienta y caer al suelo causando una lesión a usted o alguien a su alrededor PRECAUCIÓN No instale el cartucho de batería a la fuerza Si el cartucho no se desliza al interior fácilmente se debe a que no está siendo insertado correctamente NOTA La herramienta ...

Страница 33: ...gar la batería Indicación de la capacidad restante de la batería Únicamente para cartuchos de batería con el indicador 1 2 1 Luces indicadoras 2 Botón de verificación Oprima el botón de verificación en el cartucho de la batería para que indique la capacidad restante de la batería Las luces indicadoras se iluminarán por algu nos segundos Luces indicadoras Capacidad restante Iluminadas Apagadas Parp...

Страница 34: ...o interruptor sin presionar el botón de desbloqueo Esto podría dañar el interruptor PRECAUCIÓN La herramienta comenzará a frenar la rotación del disco de la sierra circular inmediatamente después de haber soltado el gatillo interruptor Sostenga la herramienta firme mente para responder a la reacción del freno al soltar el gatillo interruptor Una reacción repentina podría hacer caer la herramienta ...

Страница 35: ...rofundidad Corte en bisel PRECAUCIÓN Después de ajustar el ángulo de bisel apriete siempre los tornillos de fijación con firmeza Afloje los tornillos de fijación Ajuste el ángulo deseado inclinando según corresponda después apriete los tornillos de fijación firmemente 1 1 1 Tornillo de fijación Tope de seguridad El tope de seguridad sirve de ayuda para ajustar rápi damente el ángulo designado Gire...

Страница 36: ...minuir Freno eléctrico La herramienta está equipada con un freno eléctrico para el disco Si la herramienta falla constantemente en la detención rápida del disco de la sierra circular tras soltar la palanca del interruptor lleve la herramienta a mantenimiento a un centro de servicio Makita PRECAUCIÓN El sistema de frenado del disco no es un sustituto del protector del disco NUNCA UTILICE LA HERRAMI...

Страница 37: ...or completo de forma que el disco de la sierra circular no pueda girar y use la llave hexagonal para aflojar el perno hexagonal Luego retire el perno hexagonal la brida exterior el disco de la sierra circular y el anillo específico del país 2 1 4 3 1 Bloqueo del eje 2 Llave hexagonal 3 Aflojar 4 Apretar Para la herramienta sin anillo 1 2 3 4 1 Perno hexagonal 2 Brida exterior 3 Disco de la sierra ...

Страница 38: ...uperior e inferior del disco tal como se indica en la sección de Mantenimiento Sin embargo esta tarea no sustituye la necesidad de revisar la operación del pro tector inferior antes de cada uso Conexión de una aspiradora Accesorio opcional Cuando desee realizar una operación de corte limpia conecte una aspiradora Makita a su herramienta Conecte la manguera de la aspiradora a la boquilla para polvo...

Страница 39: ...ramienta está provista de empuñadura delantera y mango trasero Utilice ambos para sujetar de forma óptima la herra mienta Si ambas manos están sujetando la sierra éstas no podrán ser cortadas por el disco de la sierra circular Coloque la base sobre la pieza de trabajo a cortar sin que el disco de la sierra circular haga con tacto alguno Luego encienda la herramienta y espere a que el disco de la s...

Страница 40: ...nchura uniforme 1 1 2 1 Tornillo de fijación 2 Base inferior Carril guía Accesorio opcional AVISO Retire la base inferior cuando utilice el carril guía Coloque la herramienta en el extremo trasero del carril guía Gire los dos tornillos de ajuste sobre la base de la herramienta de tal forma que ésta se deslice suave y libremente Sujete tanto la empuñadura delantera como el mango trasero de la herra...

Страница 41: ... que la herramienta se mueva lejos del operador en caso de que esta se caiga Las herramientas en caída se balan cean en el cordel lo que puede ocasionar lesio nes o la pérdida del equilibrio 9 No la utilice cerca de piezas móviles o maqui naria funcionando El hacerlo podría ocasionar riesgo de choque o enredo 10 No transporte la herramienta sujetándola del dispositivo de atadura o el cordel 11 Car...

Страница 42: ...vantar la unidad inalámbrica AVISO Cuando vaya a instalar la unidad inalám brica asegúrese siempre de que ésta sea inser tada en la dirección correcta y que la tapa esté completamente cerrada 1 Abra la tapa en la herramienta tal como se mues tra en la ilustración 1 1 Tapa 2 Inserte la unidad inalámbrica en la ranura y luego cierre la tapa Cuando inserte la unidad inalámbrica alinee las partes sali...

Страница 43: ... aspiradora durante 3 segundos hasta que la luz indica dora de activación inalámbrica parpadee en verde Y luego oprima el botón de activación inalámbrica en la herramienta de la misma manera 1 2 1 2 1 Botón de activación inalámbrica 2 Luz indica dora de activación inalámbrica Si la aspiradora y la herramienta han sido conectadas exitosamente las luces indicadoras de activación ina lámbrica se ence...

Страница 44: ...rruptor de la herramienta Verifique que la aspiradora funcione mientras jala el gatillo interruptor Para detener la activación inalámbrica de la aspira dora oprima el botón de activación inalámbrica en la herramienta NOTA La luz indicadora de activación inalámbrica en la herramienta dejará de parpadear en azul cuando no haya operación durante 2 horas En este caso ajuste el interruptor de modo en e...

Страница 45: ...rica de la aspiradora está disponible y la herramienta está funcionando Registro de la herramienta Verde 20 segundos Ya se puede realizar el registro de la herramienta Esperando el registro por parte de la aspiradora 2 segundos El registro de la herramienta ha terminado La luz indicadora de activación inalámbrica comenzará a parpadear en azul Cancelación del regis tro de la herramienta Rojo 20 seg...

Страница 46: ...activación inalámbrica en la herramienta de la misma manera 1 2 1 2 1 Botón de activación inalámbrica 2 Luz indica dora de activación inalámbrica Si la cancelación se realiza exitosamente las luces indicadoras de activación inalámbrica se encenderán en rojo durante 2 segundos y comenzarán a parpadear en azul NOTA Las luces indicadoras de activación inalám brica terminarán parpadeando en rojo despu...

Страница 47: ...orrectamente en la herramienta Instale la unidad inalámbrica correctamente La terminal de la unidad inalámbrica y o la ranura está sucia Retire con cuidado el polvo y la suciedad en la terminal de la unidad inalámbrica y limpie la ranura El interruptor de modo en espera en la aspiradora no está ajustado en AUTO Ajuste el interruptor de modo en espera en la aspiradora en AUTO No hay suministro de e...

Страница 48: ... de microondas La aspiradora funciona aun cuando el gatillo interruptor de la herra mienta no ha sido jalado Otros usuarios están usando la activa ción inalámbrica de la aspiradora con sus herramientas Apague el botón de activación inalámbrica de las demás herramientas o cancele el registro de dichas herramientas MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el ca...

Страница 49: ...rnillo de ajuste para ángulo a 45 3 Apriete los tornillos de fijación y luego haga un corte de prueba para verificar que se haya obtenido el ángulo deseado Ajuste de la guía de profundidad Si la base no se desliza hacia arriba o hacia abajo con suavidad es posible que la guía de profundidad se haya inclinado Usted puede ajustar la guía de profundi dad de la siguiente manera 1 Ponga la base de mane...

Страница 50: ... en este manual El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar el riesgo de lesiones personales Utilice los accesorios o aditamentos solamente para su fin establecido Si necesita cualquier ayuda para más detalles en relación con estos accesorios pregunte a su centro de servicio local Makita Disco de la sierra circular Carril guía Guía de bisel Pinza Hoja Hoja de hule Hoja de po...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y ar...

Результаты поиска

Содержание XSH10

Отзывы:

Похожие инструкции для XSH10

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita XSH10, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XSH10

Отзывы:

Похожие инструкции для XSH10

Бренды по названию

Популярные бренды