Makita XML06 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cordless Lawn Mower
Cortadora de Cesped

XML06
XML07
XML08

IMPORTANT:

Read Before Using.

IMPORTANTE:

Lea antes de usar.

Содержание XML06 Series

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Lawn Mower Cortadora de Cesped XML06 XML07 XML08 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Страница 2: ...tric lawn mow ers basic safety precautions should always be IROORZHG WR UHGXFH WKH ULVN RI UH HOHFWULF VKRFN and personal injury including the following Read All Instructions Read understand and follow all instructions on the PRZHU DQG LQ WKH LQVWUXFWLRQ PDQXDOV H WKRURXJKO familiar with the controls and the proper use of the mower before starting WARNING Training 1 This mower is capable of amputa...

Страница 3: ...RX OHDYH LW UHDFK WR SLFN XS RU UHPRYH VRPHWKLQJ RXW RI RXU ZD RU IRU DQ RWKHU UHDVRQ WKDW PD GLVWUDFW RX IURP ZKDW RX DUH GRLQJ 13 Do not operate machine without the entire grass catcher discharge guard rear guard or other safety protective devices in place and working 14 Stop the motor and remove the lock key when ever you leave the equipment before cleaning the mower or unclogging the chute and...

Страница 4: ... risk of malfunction due to freezing Battery tool use and care 1 Prevent unintentional starting Ensure the VZLWFK LV LQ WKH Rႇ SRVLWLRQ EHIRUH FRQQHFWLQJ to battery pack picking up or carrying the machine DUU LQJ WKH PDFKLQH ZLWK RXU QJHU on the switch or energizing machine that have the switch on invites accidents 2 Disconnect the battery pack from the machine before making any adjustments changi...

Страница 5: ...d all instruc tions and cautionary markings on 1 battery char ger 2 battery and 3 product using battery 2 Do not disassemble battery cartridge 3 If operating time has become excessively shorter stop operating immediately It may result in a risk of overheating possible burns and even an explosion 4 If electrolyte gets into your eyes rinse them out with clear water and seek medical attention right a...

Страница 6: ...UWLDOO DVVHPEOHG VWDWH PD UHVXOW LQ VHULRXV SHUVRQDO LQMXU IURP DFFLGHQWDO VWDUW XS Installing the handle NOTICE When installing handles position the cords so that they are not caught by anything between the handles If the cord is damaged the mower switch may not work 1 Align the holes in the lower handle with the holes LQ WKH PRZHU ERG DQG WKHQ WLJKWHQ EROWV WHPSRUDULO 2 1 Ź 1 Lower handle 2 Bolt...

Страница 7: ...e handle of the grass basket and then KRRN WKH JUDVV EDVNHW RQ WKH URG RI WKH PRZHU ERG DV VKRZQ LQ WKH JXUH 1 2 3 Ź 1 Rod 2 Handle 3 Grass basket To remove the grass basket open the rear cover and WKHQ UHPRYH WKH JUDVV EDVNHW E KROGLQJ WKH KDQGOH Attaching the mulching plug 1 Open the rear cover and then remove the grass basket 1 2 Ź 1 Rear cover 2 Grass basket 2 Attach the mulching plug while ho...

Страница 8: ...G WKH EDWWHU FDUWULGJH UPO PD FDXVH WKHP WR VOLS Rႇ RXU KDQGV DQG UHVXOW LQ GDPDJH WR WKH PDFKLQH DQG EDWWHU FDUWULGJH DQG D SHUVRQDO LQMXU CAUTION Make sure that you lock the battery cover before use 2WKHUZLVH PXG GLUW RU ZDWHU PD FDXVH GDPDJH WR WKH SURGXFW RU WKH EDWWHU FDUWULGJH CAUTION Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen If not LW PD DFFLGHQWDOO I...

Страница 9: ...FKLQH ZLOO DXWRPDWLFDOO VWRS GXULQJ RSHUDWLRQ LI WKH PDFKLQH RU EDW WHU LV SODFHG XQGHU RQH RI WKH IROORZLQJ FRQGLWLRQV Overload protection KHQ WKH EDWWHU LV RSHUDWHG LQ D PDQQHU WKDW FDXVHV LW WR GUDZ DQ DEQRUPDOO KLJK FXUUHQW WKH PDFKLQH DXWRPDWLFDOO VWRSV DQG WKH PDLQ SRZHU ODPS EOLQNV LQ JUHHQ Q WKLV VLWXDWLRQ WXUQ WKH PDFKLQH Rႇ DQG VWRS the application that caused the machine to become overl...

Страница 10: ...HFUHDVH WKH QRLVH DW PRZLQJ KHQ RX SUHVV WKH PRGH VZLWFKLQJ button again the machine returns to the normal mode Indicating the remaining battery capacity 3UHVV WKH FKHFN EXWWRQ WR LQGLFDWH WKH UHPDLQLQJ EDWWHU FDSDFLWLHV 7KH EDWWHU LQGLFDWRUV FRUUHVSRQG WR HDFK EDWWHU Battery indicator status Remaining battery capacity On 2ႇ 50 100 20 50 0 20 NOTE 7KH LQGLFDWRU ODPSV IRU UHPDLQLQJ EDWWHU FDSDFLW L...

Страница 11: ...LQJ WKH EDWWHU VHOHFWLRQ VZLWFK 3 Press the main power switch 4 3XOO WKH VZLWFK OHYHU WRZDUG RX ZKLOH KROGLQJ down the switch button Release the switch button as soon as the motor starts running 1 2 Ź 1 Switch button 2 Switch lever NOTE I WKH ORFN NH LV QRW LQVHUWHG WKH SRZHU ODPS EOLQNV LQ JUHHQ ZKHQ RX SXOO WKH VZLWFK OHYHU 5 Release the switch lever to stop the motor Adjusting the mowing height...

Страница 12: ...lume of mowed grass When the grass basket is not full the indicator ÀRDWV ZKLOH WKH EODGHV DUH UXQQLQJ 1 Ź 1 Grass level indicator When the grass basket is almost full the indicator does QRW ÀRDW ZKLOH WKH EODGHV DUH UXQQLQJ Q WKLV FDVH VWRS WKH RSHUDWLRQ LPPHGLDWHO DQG HPSW WKH EDVNHW 1 Ź 1 Grass level indicator NOTE This indicator is a rough guide Depending on the conditions of inside of the bas...

Страница 13: ...ith the electronic functions IRU HDV RSHUDWLRQ Constant speed control of blade rotation Electronic speed control for obtaining constant VSHHG 3RVVLEOH WR JHW QH QLVK EHFDXVH WKH rotating speed is kept constant even under load condition Soft start at driving The soft start function minimizes start up shock DQG PDNHV WKH PDFKLQH VWDUW VPRRWKO Electric brake This machine is equipped with an electric ...

Страница 14: ...ents smooth blade rotation and places an extra load on the motor which may cause breakdown Mowing a long grass lawn R QRW WU WR FXW ORQJ JUDVV DOO DW RQFH QVWHDG PRZ WKH ODZQ LQ VWHSV HDYH D GD RU WZR EHWZHHQ PRZLQJV XQWLO WKH ODZQ EHFRPHV HYHQO VKRUW NOTE Mowing long grass to a short length all at RQFH PD FDXVH WKH JUDVV WR GLH 7KH FXW JUDVV PD DOVR EORFN XS LQVLGH RI WKH PRZHU ERG Emptying the g...

Страница 15: ...Do not wash the machine with high pressure water 4 Check all nuts bolts screws etc for tightness 5 Inspect moving parts for damage breakage and wear Damaged or missing parts should be repaired or replaced 6 Store the mower in a safe place out of the reach of children For XML06 XML08 NOTICE Do not pour water to the area shown in WKH JXUH 3RXULQJ ZDWHU WR WKH PRWRU XQLW PD FDXVH a malfunction of the...

Страница 16: ...the mower blade Installing the mower blade WARNING Install the mower blade carefully It has a top bottom facing WARNING 7LJKWHQ WKH EROW FORFNZLVH UPO to secure the blade WARNING Make sure that the mower blade DQG DOO WKH LQJ SDUWV DUH LQVWDOOHG FRUUHFWO DQG tightened securely WARNING When you replace the blades always follow the instructions provided in this manual NOTICE After installing the mow...

Страница 17: ... FDUWULGJH I UHFKDUJLQJ LV QRW HႇHFWLYH UHSODFH EDWWHU FDUWULGJH 7KH GULYH V VWHP GRHV QRW ZRUN FRUUHFWO VN RXU ORFDO DXWKRUL HG VHUYLFH FHQWHU IRU UHSDLU Mower blade does not rotate VWRS WKH PRZHU LPPHGLDWHO RUHLJQ REMHFW VXFK DV D EUDQFK LV MDPPHG QHDU WKH EODGH 5HPRYH WKH IRUHLJQ REMHFW 7KH GULYH V VWHP GRHV QRW ZRUN FRUUHFWO VN RXU ORFDO DXWKRUL HG VHUYLFH FHQWHU IRU UHSDLU Abnormal vibration ...

Страница 18: ...res indicados arriba El uso de FXDOTXLHU RWUR FDUWXFKR GH EDWHUtD FDUJDGRU SRGUtD RFDVLRQDU XQD OHVLyQ R XQ LQFHQGLR ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Al utilizar cortadoras de césped eléctricas siempre deben tomarse en cuenta las precauciones básicas de seguridad D Q GH UHGXFLU HO ULHVJR GH LQFHQGLR GHVFDUJD eléctrica y lesiones personales incluyendo lo ...

Страница 19: ...adora de césped llega a golpear algún objeto extraño siga los pasos a continuación Pare la cortadora de césped Suelte el interruptor Espere hasta que la cuchilla se detenga por completo 5HWLUH OD OODYH GH FLHUUH HO FDUWXFKR GH EDWHUtD Inspeccione la cortadora de césped para ver VL KD DOJ Q GDxR 5HSDUH FXDOTXLHU GDxR DQWHV GH UHLQLFLDU usar la cortadora de césped Remplace la cuchilla si presenta al...

Страница 20: ...e repuesto idénticas 6 Revise el canasto para césped con frecuencia para ver si presenta desgaste o deterioro Al almacenar el equipo asegúrese siempre de vaciar el canasto para césped Por seguridad reemplace un canasto para césped desgastado con un repuesto nuevo de fábrica 7 9HUL TXH FRQ IUHFXHQFLD ORV FRPSRQHQWHV GHO canasto para césped y el protector de des carga y reemplace con las piezas de r...

Страница 21: ...da SRGUtD H SORWDU RQVXOWH ORV FyGLJRV ORFDOHV SDUD YHU VL KD LQVWUXFFLRQHV HVSHFLDOHV UHODWLYDV DO desecho 2 No abra ni dañe la s batería s Los electrolitos OLEHUDGRV VRQ FRUURVLYRV SXHGHQ RFDVLRQDU GDxRV HQ ORV RMRV R OD SLHO 3XHGHQ VHU Wy LFRV VL se llegan a tragar 3 No cargue la batería bajo la lluvia ni en lugares mojados 4 No cargue la batería en exteriores 5 No manipule el cargador incluida...

Страница 22: ...les peligrosos Si es posible consulte además otras regulaciones nacionales más deta lladas Pegue o cubra con cinta adhesiva los contactos DELHUWRV HPSDTXH OD EDWHUtD GH PDQHUD TXH pVWD no pueda moverse dentro del paquete 11 Para deshacerse del cartucho de batería sáquelo de la herramienta y deséchelo en un lugar seguro Siga las regulaciones locales relacionadas al desecho de las baterías 12 Utilic...

Страница 23: ...D OODYH GH EXMtDV 3 OLQHH HO RUL FLR GHO PDQJR LQIHULRU FRQ HO RUL FLR del mango superior a continuación inserte el perno por el interior luego apriete la tuerca por el exterior con la OODYH GH EXMtDV 5HSLWD HO PLVPR SURFHGLPLHQWR HQ HO otro lado 3 4 5 2 1 Ź 1 Perno 2 Mango inferior 3 Tuerca 4 2UL FLR 5 Mango superior PRECAUCIÓN 6XMHWH UPHPHQWH HO PDQJR superior de tal forma que no se desprenda de...

Страница 24: ... SDUD FpVSHG luego enganche el canasto para césped en la barra del cuerpo de la cortadora de césped tal como se muestra HQ OD JXUD 1 2 3 Ź 1 Barra 2 Mango 3 Canasto para césped Para retirar el canasto para césped abra la cubierta SRVWHULRU UHWLUH HO FDQDVWR SDUD FpVSHG WRPiQGROR GHO mango Acoplamiento del tapón para mantillo 1 EUD OD FXELHUWD SRVWHULRU OXHJR UHWLUH HO FDQDVWR para césped 1 2 Ź 1 C...

Страница 25: ...batería PRECAUCIÓN Sujete la máquina y el cartu FKR GH EDWHUtD FRQ UPH D DO FRORFDU R TXLWDU HO cartucho de batería 6L QR VH VXMHWD FRQ UPH D OD PiTXLQD HO FDUWXFKR GH EDWHUtD SXHGH RFDVLRQDU que se resbalen de sus manos resultando en daños D OD PiTXLQD DO FDUWXFKR GH EDWHUtD DVt FRPR OHVLR nes a la persona PRECAUCIÓN Asegúrese de haber asegu rado la cubierta de la batería antes de utilizar el equ...

Страница 26: ...SHUDU OD PiTXLQD VHOHFFLRQH HO SXHUWR SDUD EDWHUtD R SXHUWR SDUD EDWH UtD DO JLUDU HO LQWHUUXSWRU GH VHOHFFLyQ GH EDWHUtDV NOTA 6L VROR KD FDUWXFKRV GH EDWHUtD LQVWDODGRV en la máquina asegúrese de seleccionar el puerto de EDWHUtD DO FXDO HVWiQ LQVWDODGRV ORV FDUWXFKRV GH EDWH UtD XWLOL DQGR HO LQWHUUXSWRU GH VHOHFFLyQ GH EDWHUtDV Sistema de protección de la máquina batería Esta máquina está equip...

Страница 27: ...enta FLyQ SULQFLSDO HO ERWyQ GH FRQPXWDFLyQ GH PRGR HO LQGLFDGRU GH FDSDFLGDG UHVWDQWH GH OD EDWHUtD 1 3 4 5 6 2 Ź 1 QGLFDGRU GH EDWHUtD 2 Luz indicadora de conmu tación de modo 3 Luz indicadora de alimentación principal 4 RWyQ GH YHUL FDFLyQ 5 Botón de con mutación de modo 6 Interruptor de alimentación principal Interruptor de alimentación principal ADVERTENCIA Siempre apague el interrup tor de a...

Страница 28: ...V JUDYHV NOTA La cortadora de césped no arranca si no se SUHVLRQD HO ERWyQ LQWHUUXSWRU LQFOXVR DO HVWDU MDODQGR la palanca interruptora NOTA La cortadora de césped no arranca debido a la sobrecarga al intentar cortar césped largo o grueso de una sola vez En este caso aumente la altura de corte Esta cortadora de césped está equipada con la llave GH FLHUUH XQ PDQJR LQWHUUXSWRU 6L REVHUYD DOJXQD DQRP...

Страница 29: ... de la operación D DOWXUD GH FRUWH GHO FpVSHG SXHGH DMXVWDUVH HQ XQ UDQJR HQWUH PP Ǝ PP Ǝ 5HWLUH OD OODYH GH FLHUUH OXHJR MDOH OD SDODQFD GH DMXVWH GH OD altura de corte del césped hacia afuera del cuerpo de la corta GRUD GH FpVSHG PXpYDOD KDVWD OD DOWXUD GH FRUWH GHVHDGD 1 Ź 1 3DODQFD GH DMXVWH GH OD DOWXUD GH FRUWH GHO FpVSHG La tabla a continuación muestra la relación entre el Q PHUR HQ HO FXHU...

Страница 30: ...l canasto este indicador puede no ser preciso Ajuste de la altura del mango PRECAUCIÓN Antes de retirar los pernos VXMHWH UPHPHQWH HO PDQJR VXSHULRU De lo contra ULR HO PDQJR SRGUtD FDHUVH FDXVDU XQD OHVLyQ D DOWXUD GHO PDQJR VH SXHGH DMXVWDU HQ GRV QLYHOHV 1 Retire los pernos superiores del mango inferior FRQ OD OODYH GH EXMtDV OXHJR DÀRMH ORV SHUQRV inferiores 1 2 Ź 1 Perno superior 2 Perno infe...

Страница 31: ...duce el impacto GH HQFHQGLGR KDFH TXH OD PiTXLQD VH SRQJD HQ marcha suavemente Freno eléctrico Esta máquina está equipada con un freno eléc trico Si la máquina falla constantemente en dete ner rápidamente las cuchillas de la cortadora de césped tras soltar la palanca interruptora lleve la máquina a servicio a un centro de servicio autori zado de Makita OPERACIÓN Corte del césped ADVERTENCIA Antes ...

Страница 32: ...iado del canasto para césped ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de accidentes revise regularmente el canasto para césped para ver si no hay daños o ha perdido resistencia Reemplace el canasto para césped en caso necesario 1 LEHUH OD SDODQFD LQWHUUXSWRUD OD SDODQFD GH accionamiento para los modelos XML06 XML08 o libere la palanca interruptora para el modelo XML07 2 Quite la llave de cierre 3 EUD OD...

Страница 33: ...R IXHUD GHO DOFDQFH GH ORV QLxRV Para los modelos XML06 XML08 AVISO No vierta agua en la zona que se muestra en la ilustración Verter agua en el motor puede causar un mal funcionamiento de la máquina 1 Ź 1 Área en donde no debe verterse agua Traslado de la cortadora de césped Para trasladar la cortadora de césped hacen falta dos SHUVRQDV TXH VXMHWHQ OD HPSXxDGXUD GHODQWHUD OD HPSXxDGXUD WUDVHUD WD...

Страница 34: ...césped asegúrese de que las protuberancias HQ HO VRSRUWH GH OD FXFKLOOD HQFDMHQ HQ ORV RUL cios en la cuchilla de la cortadora de césped Instalación de la cuchilla de la cortadora de césped ADVERTENCIA Instale la cuchilla de la cortadora de césped con cuidado Ésta tiene una cara superior e inferior ADVERTENCIA SULHWH HO SHUQR UPHPHQWH en el sentido de las manecillas del reloj para asegurar la cuch...

Страница 35: ...R GH EDWHUtD El sistema de activación no funciona correctamente Solicite la reparación al centro de servicio autori zado de su localidad La cuchilla de la cortadora de césped no gira detenga la cortadora de césped GH LQPHGLDWR 6H KD DWRUDGR XQ REMHWR H WUDxR FRPR una rama cerca de la cuchilla 5HWLUH HO REMHWR H WUDxR El sistema de activación no funciona correctamente Solicite la reparación al cent...

Страница 36: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885760 940 XML06 1 EN ESMX 20191018 ...

Результаты поиска

Содержание XML06 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для XML06 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita XML06 Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XML06 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для XML06 Series

Бренды по названию

Популярные бренды