manualshive.com logo in svg

Makita XML05, Инструкция по эксплуатации, Страница: 13 / 28

Поделиться
Скачать
Makita XML05 Скачать руководство пользователя страница 13

13

ENGLISH

4.

 5HPRYHWKHEROWRXWHUÀDQJHPRZHUEODGHDQG

LQQHUÀDQJHLQRUGHU

1

2

3

4

Ź

1.

,QQHUÀDQJH

2.

 Mower blade 

3.

2XWHUÀDQJH

4.

 Bolt

Installing the mower blade

To install the mower blade, take the removal procedure 
in reverse.

WARNING:

 

Install the mower blade carefully. 

It has a top/bottom facing. Place the blade so that 
the rotational direction arrow faces outward.

WARNING:

 

7LJKWHQWKHEROWFORFNZLVH¿UPO\

to secure the blade.

WARNING:

 

Make sure that the mower blade 

DQGDOOWKH¿[LQJSDUWVDUHLQVWDOOHGFRUUHFWO\DQG

tightened securely.

WARNING:

 

When you replace the blades, 

always follow the instructions provided in this 
manual.

TROUBLESHOOTING

%HIRUHDVNLQJIRUUHSDLUVFRQGXFW\RXURZQLQVSHFWLRQ¿UVW,I\RX¿QGDSUREOHPWKDWLVQRWH[SODLQHGLQWKHPDQXDO

GRQRWDWWHPSWWRGLVPDQWOHWKHWRRO,QVWHDGDVN0DNLWD$XWKRUL]HG6HUYLFH&HQWHUVDOZD\VXVLQJ0DNLWDUHSODFH

-

ment parts for repairs.

State of abnormality

Probable cause (malfunction)

Remedy

Mower does not start.

7ZREDWWHU\FDUWULGJHVDUHQRWLQVWDOOHG ,QVWDOOWKHFKDUJHGEDWWHU\FDUWULGJHV
%DWWHU\SUREOHPXQGHUYROWDJH

5HFKDUJHWKHEDWWHU\FDUWULGJH,IUHFKDUJLQJLVQRW

HIIHFWLYHUHSODFHEDWWHU\FDUWULGJH

7KHORFNNH\LVQRWLQVHUWHG

,QVHUWWKHORFNNH\

Motor stops running after a little use.

%DWWHU\VFKDUJHOHYHOLVORZ

5HFKDUJHWKHEDWWHU\FDUWULGJH,IUHFKDUJLQJLVQRW

HIIHFWLYHUHSODFHEDWWHU\FDUWULGJH

Cutting height is too low.

Increase the cutting height.

Motor does not reach maximum 
RPM.

%DWWHU\FDUWULGJHLVLQVWDOOHGLPSURSHUO\ ,QVWDOOWKHEDWWHU\FDUWULGJHDVGHVFULEHGLQWKLVPDQXDO
%DWWHU\SRZHULVGURSSLQJ

5HFKDUJHWKHEDWWHU\FDUWULGJH,IUHFKDUJLQJLVQRW

HIIHFWLYHUHSODFHEDWWHU\FDUWULGJH

7KHGULYHV\VWHPGRHVQRWZRUNFRUUHFWO\ $VN\RXUORFDODXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWHUIRUUHSDLU

Mower blade does not rotate: 

VWRSWKHPRZHULPPHGLDWHO\

)RUHLJQREMHFWVXFKDVDEUDQFKLV

MDPPHGQHDUWKHEODGH

5HPRYHWKHIRUHLJQREMHFW

7KHGULYHV\VWHPGRHVQRWZRUN

FRUUHFWO\

$VN\RXUORFDODXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWHUIRUUHSDLU

Abnormal vibration: 

VWRSWKHPRZHULPPHGLDWHO\

%ODGHLVLPEDODQFHGH[FHVVLYHO\RU

XQHYHQO\ZRUQ

Replace the blade.

OPTIONAL ACCESSORIES

CAUTION:

 

These accessories or attachments 

are recommended for use with your Makita tool 

VSHFL¿HGLQWKLVPDQXDO

7KHXVHRIDQ\RWKHU

accessories or attachments might present a risk of 

LQMXU\WRSHUVRQV2QO\XVHDFFHVVRU\RUDWWDFKPHQW

for its stated purpose.

,I\RXQHHGDQ\DVVLVWDQFHIRUPRUHGHWDLOVUHJDUGLQJ

WKHVHDFFHVVRULHVDVN\RXUORFDO0DNLWD6HUYLFH&HQWHU

• 

Mower blade

• 

Mulching plug

‡

0DNLWDJHQXLQHEDWWHU\DQGFKDUJHU

NOTE:

6RPHLWHPVLQWKHOLVWPD\EHLQFOXGHGLQWKH

WRROSDFNDJHDVVWDQGDUGDFFHVVRULHV7KH\PD\

GLIIHUIURPFRXQWU\WRFRXQWU\

MAKITA LIMITED WARRANTY

3OHDVHUHIHUWRWKHDQQH[HGZDUUDQW\VKHHWIRUWKH

PRVWFXUUHQWZDUUDQW\WHUPVDSSOLFDEOHWRWKLVSURGXFW

,IDQQH[HGZDUUDQW\VKHHWLVQRWDYDLODEOHUHIHUWRWKH

ZDUUDQW\GHWDLOVVHWIRUWKDWEHORZZHEVLWHIRU\RXU

UHVSHFWLYHFRXQWU\

United States of America: www.makitatools.com
Canada: www.makita.ca
Other countries: www.makita.com

Содержание XML05

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Lawn Mower Cortadora de Cesped XML05 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Страница 2: ...ructions Read understand and follow all instructions on the PRZHU DQG LQ WKH LQVWUXFWLRQ PDQXDOV H WKRURXJKO familiar with the controls and the proper use of the mower before starting WARNING Training 1 This mower is capable of amputating hands and feet and throwing objects Failure to observe the following safety instructions could result in serious injury or death 2 Only allow responsible adults ...

Страница 3: ...e devices in place and working 14 Stop the motor and remove the lock key when ever you leave the equipment before cleaning the mower or unclogging the chute and mak ing any repairs or inspections 15 Shut the motor off and wait until the blade comes to a complete stop before removing the grass catcher Beware that the blades coast after turn off 16 0RZ RQO LQ GD OLJKW RU JRRG DUWL FLDO OLJKW 17 If t...

Страница 4: ...harging instructions and do not charge the battery pack or machine outside of WKH WHPSHUDWXUH UDQJH VSHFL HG LQ WKH LQVWUXF tions KDUJLQJ LPSURSHUO RU DW WHPSHUDWXUHV RXWVLGH RI WKH VSHFL HG UDQJH PD GDPDJH WKH EDWWHU DQG LQFUHDVH WKH ULVN RI UH 10 DYH VHUYLFLQJ SHUIRUPHG E D TXDOL HG UHSDLU person using only identical replacement parts 7KLV ZLOO HQVXUH WKDW WKH VDIHW RI WKH SURGXFW LV maintained ...

Страница 5: ...ace Follow your local regulations relating to disposal of battery 12 Use the batteries only with the products VSHFL HG E 0DNLWD Installing the batteries to QRQ FRPSOLDQW SURGXFWV PD UHVXOW LQ D UH H FHV VLYH KHDW H SORVLRQ RU OHDN RI HOHFWURO WH 13 If the tool is not used for a long period of time the battery must be removed from the tool SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION Only use genuine Makita bat...

Страница 6: ...y anything between the handles If the cord is damaged the mower switch may not work 1 Slide the both ends of lower handle into the JURRYHV RI WKH PRZHU WKHQ IXOO WLJKWHQ WKH FODPSLQJ screws 1 2 Ź 1 Clamping screw 2 Lower handle 2 Align the screw holes of upper handle and lower handle Secure them with the clamping screws and nuts 2 2 1 Ź 1 Clamping nut 2 Clamping screw NOTE ROG WKH XSSHU KDQGOH UPO...

Страница 7: ...r 1 Ź 1 Rear cover 2 Hook the grass basket on the rod of the mower ERG DV VKRZQ LQ WKH JXUH 1 2 3 Ź 1 Hook 2 Rod 3 Grass basket Attaching the mulching plug Optional accessory 1 Open the rear cover and then remove the grass basket 1 2 Ź 1 Rear cover 2 Grass basket 2 ROG WKH PXOFKLQJ SOXJ E WKH KDQGOH DQG WKHQ DWWDFK LW WR WKH PRZHU ERG DV VKRZQ LQ WKH JXUH 1 2 Ź 1 Mulching plug 2 Handle ...

Страница 8: ... DQG SXVK LW XQWLO LW LV latched with the locking lever To remove the battery cartridge from the mower 1 6OLGH WKH EDWWHU FRYHU ORFNLQJ OHYHU DQG RSHQ WKH EDWWHU FRYHU 2 3XOO RXW WKH EDWWHU FDUWULGJH IURP WKH PRZHU ZKLOH sliding the button on the front of the cartridge 3 3XOO RXW WKH ORFN NH 4 ORVH WKH EDWWHU FRYHU Machine battery protection system 7KH PDFKLQH LV HTXLSSHG ZLWK D PDFKLQH EDWWHU SUR...

Страница 9: ...k to see that the switch lever actuates properly and returns to the original position when released Operating a machine with a VZLWFK WKDW GRHV QRW DFWXDWH SURSHUO FDQ OHDG WR ORVV RI FRQWURO DQG VHULRXV SHUVRQDO LQMXU NOTE The mower does not start without pressing the switch button even the switch lever is pulled NOTE 0RZHU PD QRW VWDUW GXH WR WKH RYHUORDG ZKHQ RX WU WR PRZ ORQJ RU GHQVH JUDVV DW...

Страница 10: ... WR UHWXUQ WKH FXW JUDVV WR the ground without gathering the cut grass in the grass EDVNHW KHQ RX RSHUDWH WKH PDFKLQH ZLWK WKH PXOFK ing plug be sure to remove the grass basket NOTICE When using the machine with the mulching plug make sure that the total length of grass is 30 mm Ǝ RU PRUH RU WKH FXW OHQJWK LV PP Ǝ RU OHVV 1 2 Ź 1 PP Ǝ RU PRUH 2 PP Ǝ RU OHVV OPERATION Mowing WARNING Before mowing c...

Страница 11: ...elease the switch lever 2 5HPRYH WKH ORFN NH 3 Open the rear cover and take out the grass basket E KROGLQJ WKH KDQGOH 1 2 Ź 1 Rear cover 2 Handle 4 PSW WKH JUDVV EDVNHW MAINTENANCE WARNING Always be sure that the lock key and battery cartridge are removed from the mower before storing or carrying the mower or attempting to perform inspection or maintenance WARNING Always remove the lock key when t...

Страница 12: ...ng the both sides 1 2 Ź 1 Clamping nut 2 Upper handle 3 Store the grass basket between the handle and WKH PRZHU ERG 1 Ź 1 Grass basket NOTE When putting the mower in the upright posi tion do not hold the handle but use the front grip of the mower Removing or installing the mower blade WARNING Always remove the lock key and battery cartridge when removing or installing the blade Failure to remove t...

Страница 13: ...cutting height Motor does not reach maximum RPM DWWHU FDUWULGJH LV LQVWDOOHG LPSURSHUO QVWDOO WKH EDWWHU FDUWULGJH DV GHVFULEHG LQ WKLV PDQXDO DWWHU SRZHU LV GURSSLQJ 5HFKDUJH WKH EDWWHU FDUWULGJH I UHFKDUJLQJ LV QRW HIIHFWLYH UHSODFH EDWWHU FDUWULGJH 7KH GULYH V VWHP GRHV QRW ZRUN FRUUHFWO VN RXU ORFDO DXWKRUL HG VHUYLFH FHQWHU IRU UHSDLU Mower blade does not rotate VWRS WKH PRZHU LPPHGLDWHO RUHL...

Страница 14: ...MPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Al utilizar cortadoras de césped eléctricas siempre deben tomarse en cuenta las precauciones básicas de seguridad D Q GH UHGXFLU HO ULHVJR GH LQFHQGLR GHVFDUJD eléctrica y lesiones personales incluyendo lo siguiente Lea todas las instrucciones HD FRPSUHQGD VLJD WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV HQ OD FRUWDGRUD GH FpVSHG HQ ORV PDQXDOHV GH LQVWUXFFLR QHV DPLOLDUtFHVH GHWDO...

Страница 15: ...D DOJ Q GDxR 5HSDUH FXDOTXLHU GDxR DQWHV GH UHLQLFLDU usar la cortadora de césped Remplace la cuchilla si presenta algún tipo de daño 10 Nunca dirija el material de desecho hacia ninguna persona Evite descargar el material de desecho contra alguna pared u obstrucción El material SXHGH UHERWDU GLULJLUVH DO RSHUDGRU HWHQJD OD FXFKLOOD DO DWUDYHVDU VXSHU FLHV FRQ JUDYD 11 No jale la cortadora de césp...

Страница 16: ...Uso y cuidado de la herramienta a batería 1 Evite una puesta en marcha accidental Asegúrese de que el interruptor esté en la posición apagada antes de conectar el paquete de baterías levantar la herramienta o cargarla Cargar la herramienta con su dedo en el LQWHUUXSWRU R SDVDU HQHUJtD D OD KHUUDPLHQWD FRQ HO interruptor encendido puede propiciar accidentes 2 Desconecte el paquete de baterías de la...

Страница 17: ...s máscaras contra polvo que están HVSHFLDOPHQWH GLVHxDGDV SDUD OWUDU SDUWtFXODV microscópicas Símbolos FRQWLQXDFLyQ VH PXHVWUDQ ORV VtPERORV XWLOL DGRV para la herramienta volts o voltios corriente directa o continua velocidad sin carga revoluciones o alternaciones por minuto frecuencia de rotación Instrucciones importantes de seguridad para el cartucho de batería 1 Antes de utilizar el cartucho d...

Страница 18: ...La sobrecarga acortará la vida de servicio de la batería 3 Cargue el cartucho de batería a una tempera tura ambiente de 10 C 40 C 50 F 104 F Si un cartucho de batería está caliente déjelo enfriar antes de cargarlo 4 Cargue el cartucho de batería si no va a utili zarlo durante un período prolongado más de seis meses MONTAJE ADVERTENCIA Asegúrese siempre de que la llave de cierre y el cartucho de ba...

Страница 19: ...o el interruptor de la cortadora de césped podría no funcionar 1 Deslice ambos extremos del mango inferior en las UDQXUDV GH OD FRUWDGRUD GH FpVSHG OXHJR DSULHWH OR PiV TXH VH SXHGD ORV WRUQLOORV GH MDFLyQ 1 2 Ź 1 7RUQLOOR GH MDFLyQ 2 Mango inferior 2 OLQHH ORV RUL FLRV SDUD ORV WRUQLOORV HQ HO PDQJR superior con aquellos en el mango inferior Asegúrelos FRQ ORV WRUQLOORV ODV WXHUFDV GH MDFLyQ 2 2 ...

Страница 20: ...l canasto para césped en la barra del cuerpo de la cortadora de césped tal como se muestra HQ OD JXUD 1 2 3 Ź 1 Gancho 2 Barra 3 Canasto para césped Acoplamiento del tapón para mantillo Accesorio opcional 1 EUD OD FXELHUWD SRVWHULRU OXHJR UHWLUH HO FDQDVWR para césped 1 2 Ź 1 Cubierta posterior 2 Canasto para césped 2 6RVWHQJD HO WDSyQ SDUD PDQWLOOR SRU HO PDQJR luego insértelo en el cuerpo de la ...

Страница 21: ...WD GH OD EDWHUtD HPS MHOD KDVWD que quede trabada con la palanca de bloqueo Para quitar el cartucho de batería de la cortadora de césped 1 Deslice la palanca de bloqueo de la cubierta de la EDWHUtD DEUD OD FXELHUWD GH OD EDWHUtD 2 DOH HO FDUWXFKR GH EDWHUtD SDUD H WUDHUOR GH OD cortadora de césped mientras desliza el botón en la parte delantera del cartucho 3 Saque la llave de cierre 4 LHUUH OD FX...

Страница 22: ...a indicación podrá diferir ligeramente de la capacidad real Accionamiento del interruptor ADVERTENCIA Antes de insertar el car tucho de batería compruebe siempre que la palanca interruptora se acciona debidamente y que regresa a la posición original una vez que la suelta Usar una máquina con un interruptor que no funciona adecuadamente puede ocasionar la pérdida GHO FRQWURO OHVLRQHV SHUVRQDOHV JUD...

Страница 23: ...l del césped puede variar ligera mente de la altura establecida NOTA Procure realizar una prueba de corte de cés SHG HQ XQ OXJDU PHQRV HYLGHQWH D Q GH FRQVHJXLU OD altura de corte deseada Uso del tapón para mantillo Accesorio opcional El tapón para mantillo permite echar el pasto cortado al suelo sin recolectarlo en el canasto para césped Cuando opere la máquina con el tapón para mantillo asegúres...

Страница 24: ...OD OODYH GH FLHUUH HO FDUWXFKR GH EDWHUtD AVISO El uso de la cortadora de césped con el canasto para césped lleno impide una rotación uniforme de la cuchilla e implica una sobrecarga del motor que puede causar alguna avería Corte de césped largo No intente cortar césped largo en una sola pasada En vez de esto FRUWH HO FpVSHG HQ GLVWLQWDV HWDSDV HMH SDVDU XQR R GRV GtDV HQWUH FDGD SRGDGD KDVWD TXH ...

Страница 25: ...H ODGR OD FRUWDGRUD GH FpVSHG HOLPLQH ORV UHVLGXRV GH FpVSHG TXH VH KD DQ DFXPXODGR HQ OD parte interna de la carcasa de la cortadora de césped 4 Revise que todas las tuercas pernos perillas WRUQLOORV VXMHWDGRUHV HWF HVWpQ ELHQ DSUHWDGRV 5 Inspeccione las piezas móviles para ver que no KD D GDxRV URWXUDV R GHVJDVWHV DV SLH DV GDxDGDV R faltantes deberán ser reparadas o reemplazadas Almacenamiento ...

Страница 26: ...bloquear la rotación de la cuchilla inserte un GHVWRUQLOODGRU R KHUUDPLHQWD VLPLODU HQ XQR GH ORV RUL cios del cuerpo de la cortadora de césped 3 Gire el perno con la llave en sentido inverso al de ODV PDQHFLOODV GHO UHORM 1 2 3 Ź 1 Cuchilla de la cortadora de césped 2 Destornillador 3 Llave 4 Retire el perno la brida exterior la cuchilla de la FRUWDGRUD GH FpVSHG OD EULGD LQWHULRU HQ RUGHQ 1 2 3 ...

Страница 27: ...e la cortadora de césped no gira detenga la cortadora de césped GH LQPHGLDWR 6H KD DWRUDGR XQ REMHWR H WUDxR FRPR una rama cerca de la cuchilla 5HWLUH HO REMHWR H WUDxR El sistema de activación no funciona correctamente Solicite la reparación al centro de servicio autori zado de su localidad Vibración anormal detenga la cortadora de césped GH LQPHGLDWR La cuchilla está desbalanceada o desgastada d...

Страница 28: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885748 940 XML05 1 EN ESMX 20190903 ...

Отзывы:

Нет отзывов