manualshive.com logo in svg

Makita XLC09, Инструкция по эксплуатации, Страница: 32 / 36

Поделиться
Скачать
Makita XLC09 Скачать руководство пользователя страница 32

32 ESPAÑOL

ACCESORIOS 

OPCIONALES

PRECAUCIÓN:

 

Estos accesorios o aditamen-

tos están recomendados para utilizarse con su 

herramienta Makita especificada en este manual.

 

El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento 

puede conllevar el riesgo de lesiones personales. 

Utilice los accesorios o aditamentos solamente para 

su fin establecido.

Si necesita cualquier ayuda para más detalles en 

relación con estos accesorios, pregunte a su centro de 

servicio local Makita.
• 

Tubo de extensión (tubo recto)

• Boquilla
• 

Boquilla para alfombra

• 

Cepillo para estantes

• 

Boquilla para bastidores

• 

Cepillo redondo

• 

Manguera flexible

• 

Filtro (tela no tejida)

• 

Prefiltro

• 

Filtro de alto rendimiento

• 

Filtro HEPA

• 

Boquilla para asientos

• 

Boquilla para huecos

• 

Montaje de pared para la aspiradora inalámbrica

• 

Unidad ciclónica

• 

Colector ciclónico

• 

Bolsa de herramientas

• 

Batería y cargador originales de Makita

NOTA:

 Algunos de los artículos en la lista pueden 

incluirse en el paquete de la herramienta como acce-

sorios estándar. Éstos pueden variar de país a país.

Colector ciclónico

Accesorio opcional

3

4

1

2

5

Fig.36

►    

1.

 Botón de liberación 

2.

 Gancho 

3.

 Tubo de exten-

sión (tubo recto) 

4.

 Colector ciclónico 

5.

 Entrada de 

succión

Acerca del colector ciclónico

El uso de la aspiradora con el colector ciclónico ins-

talado reduce la cantidad de polvo que ingresa a la 

cápsula, lo que ayuda a evitar que la fuerza de succión 

se debilite. Además, limpiarla después de su uso es 

algo sencillo.

PRECAUCIÓN:

 

Asegúrese siempre de que la 

herramienta esté apagada y el cartucho de batería 

haya sido extraído antes de realizar cualquier 

trabajo en la misma.

 Si se deja insertado el cartucho 

de batería, la aspiradora podría arrancar de forma 

inesperada y ocasionar una lesión.

PRECAUCIÓN:

 

Limpie el filtro de malla del 

colector ciclónico y los filtros de la unidad de la 

aspiradora cuando se obstruyan.

 El uso continuo 

en la condición obstruida podría provocar su calenta-

miento o humo.

AVISO:

 

Cuando se coloca el colector ciclónico, 

no use la aspiradora cuando esté en una posición 

horizontal u orientada hacia arriba.

 El hacerlo 

podría ocasionar que el filtro de malla se obstruya.

AVISO:

 

Siempre utilice la aspiradora con los 

filtros instalados, incluso cuando utiliza el colec

-

tor ciclónico.

 Si se utiliza la aspiradora sin los filtros 

instalados se podría ocasionar una avería del motor.

Содержание XLC09

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Cleaner Aspiradora Inalámbrica XLC09 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Страница 2: ...F DC18SH DC18WC Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence WARNING Only use the battery cartridges and chargers listed above Use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and or fire SAFETY WARNINGS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be fol lowe...

Страница 3: ...er battery packs may create a risk of injury and fire 19 When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire 20 Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact ...

Страница 4: ...otection such as dust masks that are specially designed to filter out micro scopic particles Direct the exhaust air away from your face and body 3 Stop operation immediately if you notice anything abnormal 4 If you drop or strike the cleaner check it carefully for cracks or dam age before operation 5 Do not bring close to stoves or other heat sources 6 Do not block the intake hole or vent holes SA...

Страница 5: ...ttery must be removed from the tool 14 During and after use the battery cartridge may take on heat which can cause burns or low temperature burns Pay attention to the handling of hot battery cartridges 15 Do not touch the terminal of the tool immediately after use as it may get hot enough to cause burns 16 Do not allow chips dust or soil stuck into the terminals holes and grooves of the battery ca...

Страница 6: ... it is not being inserted correctly Tool battery protection system The tool is equipped with tool battery protection system This system automatically cuts off power to the motor to extend tool and battery life The tool will automatically stop during operation if the tool or battery is placed under one of the following conditions Overloaded The tool battery is operated in a manner that causes it to...

Страница 7: ... can change the suction power before turning on the cleaner NOTE The cleaner starts the operation with the same suction power as the last operation Lighting up the lamp CAUTION Do not look in the light or see the source of light directly To turn on the lamp push the suction power change button The lamp goes off in approximately 10 seconds While the cleaner is running the lamp turns on The lamp goe...

Страница 8: ... designed for high performance filter Disposing of dust CAUTION Empty the cleaner before it becomes too full or the suction force weakens CAUTION Be sure to empty the inside of the cleaner itself of dust Failure to do so may cause the filter to be clogged or the motor to be damaged In order to drop dust sticking on the filter in the capsule tap the capsule 4 or 5 times with your hand 1 Fig 9 1 Cap...

Страница 9: ...k that high per formance filter is loaded correctly prior to using cleaner If it is not loaded correctly dust will get into the motor housing and cause motor failure If the problem as described later occurs high perfor mance filter is not loaded correctly Reload it correctly to rectify problem Attach the capsule Align the mark on capsule with the mark on the handle and then firmly twist capsule in...

Страница 10: ...PA filter and twist it to secure To remove follow the instal lation procedure in reverse 1 2 Fig 18 1 HEPA filter 2 Prefilter 1 2 Fig 19 1 HEPA filter 2 High performance filter OPERATION CAUTION Do not move your face close to the air vent when operating the cleaner If foreign objects are blown into eyes it may result in personal injury Installing and removing cleaner attachments CAUTION After inst...

Страница 11: ... secure the connection during use To disconnect the attachment twist and extract it also in direction of the arrow If the attachment is twisted in the opposite direction the capsule may become loose Fig 22 Cleaning Suction Nozzle Attach the nozzle to clean off tables desks furniture etc The nozzle slips on easily 1 Fig 23 1 Nozzle Nozzle Extension wand Straight pipe The extension wand fits in betw...

Страница 12: ...st without nozzle Fig 28 For picking up dust on a floor in a standing position it is convenient to attach the extension wand to the cleaner 1 Fig 29 1 Extension wand Straight pipe MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other ma...

Страница 13: ...om time to time wipe off the outside cleaner body of the cleaner using a cloth dampened in soapy water Clean out also the suction opening and filter mounting area Fig 31 High performance filter Wash the filter in soapy water when it is clogged with dust and the cleaner power becomes weak Dry it out thoroughly before use Fig 32 HEPA filter Optional accessory NOTICE Do not rub or scratch the HEPA fi...

Страница 14: ...hanging the cleaner 1 Fig 35 1 Wall mount for cordless cleaner CAUTION Do not hang the cleaner to the wall mount violently or hang other appliances than the cleaner Troubleshooting Before asking for repairs check the following points Symptom Area to be investigated Fixing method Weak suction power Is the capsule full of dust Empty the capsule of dust Is the filter clogged Clean or wash the filter ...

Страница 15: ... 1 Release button 2 Hook 3 Extension wand Straight pipe 4 Cyclone attachment 5 Suction inlet About the cyclone attachment Using the cleaner with the cyclone attachment installed reduces the amount of dust that enters the capsule which helps to prevent the suction force from weaken ing In addition cleaning after use is also simple CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery...

Страница 16: ...e mesh filter 3 Insert the dust case all the way until the two but tons lock with a click 2 1 Fig 38 1 Dust case 2 Button two locations CAUTION When reassembling the dust case be careful not to pinch your fingers NOTE Check that the cyclone attachment cleaner and extension wand straight pipe are locked prop erly before restarting operation NOTE If the suction force does not recover even after disp...

Страница 17: ...are aligned with the port Turn the mesh filter in the direction of the arrow until the hooks are locked with a click Make sure that the mesh filter is installed securely 1 2 3 Fig 41 1 Mesh filter 2 Hook 3 Port MAKITA LIMITED WARRANTY Please refer to the annexed warranty sheet for the most current warranty terms applicable to this product If annexed warranty sheet is not available refer to the war...

Страница 18: ... DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH DC18WC Algunos de los cartuchos de batería y cargadores enumerados arriba podrían no estar disponibles depen diendo de su área de residencia ADVERTENCIA Use únicamente los cartuchos de batería y los cargadores indicados arriba El uso de cualquier otro cartucho de batería y cargador podría ocasionar una lesión y o un incendio ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPO...

Страница 19: ...argador que es adecuado para un solo tipo de paquete de baterías puede generar riesgo de incendio al ser utili zado con otro paquete de baterías 18 Use los aparatos únicamente con los paquetes de baterías designados específicamente para ellos El uso de otros paquetes de baterías puede generar riesgo de lesiones e incendio 19 Cuando no se esté usando el paquete de baterías guárdelo lejos de otros o...

Страница 20: ...pumas como limpiadores de alfombras etc pueden causar explosiones o incendios Grandes cantidades de polvo harina polvo de extintor de incendios etc Sustancias que causan sínto mas tóxicos Productos químicos agresivos ácidos alcalinos etc Polvo aglutinante fino como el cemento Partículas diminutas como las del polvo de concreto Desecantes Asbesto Pesticidas Tal acción podría ocasionar un incen dio ...

Страница 21: ...ito en la batería puede causar un flujo grande de corriente sobrecalentamiento posibles quema duras e incluso una descompostura 6 No guarde ni utilice la herramienta y el cartucho de batería en lugares donde la temperatura pueda alcan zar o exceder los 50 C 122 F 7 Nunca incinere el cartucho de bate ría incluso en el caso de que esté dañado seriamente o ya no sirva en absoluto El cartucho de bater...

Страница 22: ... un incendio lesiones personales y daños Asimismo esto inva lidará la garantía de Makita para la herramienta y el cargador Makita Consejos para alargar al máximo la vida útil de la batería 1 Cargue el cartucho de batería antes de que se descargue completamente Pare siempre la operación y cargue el cartucho de batería cuando note menos potencia en la herramienta 2 No cargue nunca un cartucho de bat...

Страница 23: ...almente alta En este caso apague la herramienta y detenga la apli cación que causó que la herramienta se sobrecargara Luego encienda la herramienta para reiniciarla Sobrecalentada La herramienta batería se sobrecalientan En este caso permita que la herramienta batería se enfríen antes de volver a encender la herramienta Bajo voltaje de la batería La capacidad restante de la batería es demasiado ba...

Страница 24: ... La aspiradora inicia la operación con la misma potencia de succión que la última operación Encendido de la lámpara PRECAUCIÓN No mire a la luz ni vea a la fuente de luz directamente Para encender la lámpara oprima el botón de cambio de potencia de succión La lámpara se apaga en apro ximadamente 10 segundos Mientras la aspiradora está funcionando la lámpara estará encendida La lámpara se apagará a...

Страница 25: ...o PRECAUCIÓN Vacíe la aspiradora antes de que se llene o la fuerza de succión se debilitará PRECAUCIÓN Asegúrese de vaciar el polvo que haya dentro de la misma aspiradora El no hacerlo podría causar que el filtro se tape o que el motor se dañe Para eliminar el polvo que quede pegado sobre el filtro en la cápsula dé un golpe ligero a la cápsula unas 4 o 5 veces con su mano 1 Fig 9 1 Cápsula Dirija ...

Страница 26: ...tro de alto rendimiento esté cargado correc tamente antes de usar la aspiradora Si no está correctamente puesto el polvo se introducirá a la carcasa del motor causando daños en el mismo Si se presenta el problema como se describe más adelante el filtro de alto rendimiento no se pondrá correctamente Vuélvalo a colocar correctamente para corregir el problema Conecte la cápsula Alinee la marca en la ...

Страница 27: ...el filtro HEPA con la parte saliente sobre la aspiradora Luego coloque el prefiltro o el filtro de alto rendi miento en el filtro HEPA y gírelo para asegurarlo Para extraerlo siga el procedimiento de instalación en orden inverso 1 2 Fig 18 1 Filtro HEPA 2 Prefiltro 1 2 Fig 19 1 Filtro HEPA 2 Filtro de alto rendimiento OPERACIÓN PRECAUCIÓN No ponga la cara cerca de la abertura de ventilación cuando...

Страница 28: ... podría salirse de la aspiradora Para extraerlo jale el aditamento oprimiendo simultá neamente el botón de liberación 1 2 Fig 21 1 Botón de liberación 2 Aditamento con la función de bloqueo Cuando se utiliza el aditamento sin la función de bloqueo PRECAUCIÓN Para conectar el aditamento sin la función de bloqueo enrosque e insértelo en la dirección de la flecha para asegurar la cone xión durante el...

Страница 29: ...ujetaboquillas 2 Boquilla para bastidores PRECAUCIÓN Tenga cuidado de que su s dedo s no quede n atrapado s entre la boquilla para bastidores y el sujetaboquillas Si su s dedo s quedara n atrapado s podría n resultar lesionado s Boquilla para bastidores tubo de extensión tubo recto Utilice esta modalidad para espacios estrechos donde la misma aspiradora no quepa o en lugares elevados difíciles de ...

Страница 30: ... en la carcasa pudiendo causar daños AVISO Después de lavar los filtros séquelos completamente antes de usarlos Si los filtros no están completamente secos la succión podría ser deficiente y la vida útil del motor podría reducirse AVISO Después de limpiar los filtros y el filtro de esponja asegúrese de volverlos a instalar antes del uso Si utiliza la aspiradora sin los filtros y el filtro de espon...

Страница 31: ... pared para la aspiradora inalámbrica quede firmemente asegurado Asegúrese siempre de que el montaje de pared para la aspiradora inalámbrica esté firmemente asegurado antes de colgar la aspiradora 1 Fig 35 1 Montaje de pared para la aspiradora inalámbrica PRECAUCIÓN No cuelgue la aspiradora en el montaje de pared forzadamente ni cuelgue otros aparatos que no sean la aspiradora Detección y solución...

Страница 32: ... 3 4 1 2 5 Fig 36 1 Botón de liberación 2 Gancho 3 Tubo de exten sión tubo recto 4 Colector ciclónico 5 Entrada de succión Acerca del colector ciclónico El uso de la aspiradora con el colector ciclónico ins talado reduce la cantidad de polvo que ingresa a la cápsula lo que ayuda a evitar que la fuerza de succión se debilite Además limpiarla después de su uso es algo sencillo PRECAUCIÓN Asegúrese s...

Страница 33: ...icie del filtro de malla 3 Inserte la caja para polvo hasta el fondo hasta que los dos botones queden asegurados con un clic 2 1 Fig 38 1 Caja para polvo 2 Botón dos ubicaciones PRECAUCIÓN Cuando reensamble la caja para polvo tenga cuidado de no pellizcar sus dedos NOTA Verifique que el colector ciclónico la aspira dora y el tubo de extensión tubo recto estén asegu rados correctamente antes de rei...

Страница 34: ...rto Gire el filtro de malla en la dirección de la flecha hasta que los ganchos estén asegurados con un clic Asegúrese de que el filtro de malla se instale firmemente 1 2 3 Fig 41 1 Filtro de malla 2 Gancho 3 Puerto GARANTÍA LIMITADA DE MAKITA Ésta Garantía no aplica para México Consulte la hoja de la garantía anexa para ver los términos más vigentes de la garantía aplicable a este producto En caso...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y ar...

Отзывы:

Нет отзывов