29
Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Cleaner Aspiradora Inalámbrica XLC03 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...
Страница 2: ...tery cartridges and chargers listed above Use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and or fire SAFETY WARNINGS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be fol lowed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury 1 Do not leave appli...
Страница 3: ...can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire 20 Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns 21 Do not use a battery pack or appli...
Страница 4: ...g close to stoves or other heat sources 6 Do not block the intake hole or vent holes SAVE THESE INSTRUCTIONS Symbols The followings show the symbols used for tool volts direct current Important safety instructions for battery cartridge 1 Before using battery cartridge read all instructions and cautionary markings on 1 battery charger 2 battery and 3 product using battery 2 Do not disassemble batte...
Страница 5: ...e less tool power 2 Never recharge a fully charged battery car tridge Overcharging shortens the battery service life 3 Charge the battery cartridge with room tem perature at 10 C 40 C 50 F 104 F Let a hot battery cartridge cool down before charging it 4 Charge the battery cartridge if you do not use it for a long period more than six months FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the to...
Страница 6: ...operate In this situation remove and recharge the battery Indicating the remaining battery capacity Only for battery cartridges with the indicator 1 2 1 Indicator lamps 2 Check button Press the check button on the battery cartridge to indi cate the remaining battery capacity The indicator lamps light up for a few seconds Indicator lamps Remaining capacity Lighted Off Blinking 75 to 100 50 to 75 25...
Страница 7: ...ilter or high performance filter and HEPA filter 1 2 4 3 1 Capsule 2 Prefilter 3 High performance filter 4 HEPA filter NOTICE Do not use the high performance filter with the filter optional accessory The high per formance filter may become unremovable from the cleaner NOTE When using the optional prefilter and filter with the HEPA filter use only the prefilter over the HEPA filter If you use prefi...
Страница 8: ...formance filter 1 2 1 Capsule 2 High performance filter Twist high performance filter in direction of arrow to unfasten securing lip from cleaner unit and then pull off the filter 1 1 Securing lip NOTE When using the prefilter also follow the pro cedure above Clean out the fine dust and lightly tap to dislodge dust from high performance filter Reassembly Connect high performance filter At this tim...
Страница 9: ...ilter is not firmly locked into groove of cleaner housing 2 1 1 Securing lip 2 Groove of cleaner housing Installing or removing stay HEPA filter Optional accessory For the stay and sponge filter To remove the stay push up the bottom part of pillars of the stay with your fingers and release its groove from the protrusion on the cleaner After that remove the sponge filter 1 2 1 Stay 2 Sponge filter ...
Страница 10: ...he extension wand be sure to align the release button with the hook on the extension wand If they are not aligned the wand will not be locked and may come off from the cleaner NOTE When installing the extension wand with out lock function optional accessory twist and insert it to the suction inlet of the cleaner in direc tion of the arrow To disconnect twist and remove it also in direction of the ...
Страница 11: ...on wand 3 Nozzle Corner nozzle Fit on the corner nozzle for cleaning corners and crev ices of a car or furniture 1 2 1 Corner nozzle 2 Cleaner body Corner nozzle Extension wand Straight pipe In tight quarters where the cleaner itself cannot squeeze in or in high places hard to reach use this arrangement 1 2 3 1 Corner nozzle 2 Extension wand 3 Cleaner body Cleaning without nozzle You can pick up p...
Страница 12: ...y result NOTICE Do not blow dust sticking on the cleaner and filters by air duster It brings dust into the housing and causes failure NOTICE After washing filters dry them thor oughly before use Insufficiently dried filters may cause poor suction and shorten the service life of the motor NOTICE After cleaning filters and sponge filter be sure to re install them before use If you use the cleaner wi...
Страница 13: ...rt the sponge filter between the pillars and set it in the original position Make sure that each bottom edge of the pillar holds down the sponge filter and there is no gap between the sponge filter and suction opening 1 2 1 Sponge filter 2 Bottom edge of pillar Wall mount for cordless cleaner Optional accessory NOTE The screw to mount the holder is not included Prepare a screw which fits with the ...
Страница 14: ...ttachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regard ing these accessories ask your local Makita Service Center Extension wand Straight pipe Nozzle Nozzle for carpet Shelf brush Corner nozzle Round brush Flexible hose Filter Prefilter High performance filter HEPA filter Makita genuine battery and charger Free nozzle Seat nozzle Crevice nozzle Wall mount for cordless ...
Страница 15: ... cargador podría ocasionar una lesión y o un incendio ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al usar cualquier aparato eléctrico siempre deben seguirse las precaucio nes básicas incluyendo las siguientes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio des carga eléctrica o lesión 1 No deje el aparato con la batería puesta Retire la batería del ap...
Страница 16: ...go de lesiones e incendio 19 Cuando no se esté usando el paquete de baterías guárdelo lejos de otros objetos metálicos tales como sujetapapeles clips monedas llaves clavos tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan crear una conexión entre una terminal y otra Ocasionar un cortocircuito en las terminales de la batería puede provocar quemaduras o incendios 20 En condiciones de mal uso p...
Страница 17: ...s agresivos ácidos lixiviados etc Basura líquida o húmeda inclu yendo vómitos y heces Asbesto Pesticidas Tal acción podría ocasionar un incendio lesiones y o daños materiales Para reducir la exposición a estas sustancias químicas utilice un equipo de protección respiratoria aprobado tal como las máscaras contra polvo que están especial mente diseñadas para filtrar partí culas microscópicas No apun...
Страница 18: ...rasporte comercial por ej mediante terceros o agentes de transporte se deben tomar en cuenta los requisitos especiales relativos al empaque y el etiquetado Para efectuar los preparativos del artículo que se va a enviar se requiere consultar a un experto en materiales peligrosos Si es posible consulte además otras regulaciones nacionales más detalladas Pegue o cubra con cinta adhesiva los contactos...
Страница 19: ...dica que no ha quedado fijo por completo PRECAUCIÓN Introduzca siempre com pletamente el cartucho de batería hasta que el indicador rojo no pueda verse Si no podría accidentalmente salirse de la herramienta y caer al suelo causando una lesión a usted o alguien a su alrededor PRECAUCIÓN No instale el cartucho de batería a la fuerza Si el cartucho no se desliza al interior fácilmente se debe a que n...
Страница 20: ...ara poner en marcha la herramienta simplemente jale el gatillo interruptor Para detenerla suelte el gatillo interruptor Cuando el interruptor deslizable se pone en el lado I Mientras el interruptor deslizable se pone en el lado I el gatillo interruptor se jala automáticamente y la aspi radora continúa activada Para detener la aspiradora ponga el gatillo interruptor en el lado O y libere el gatillo...
Страница 21: ...use solo el prefiltro sobre el filtro HEPA Si usa el prefiltro y el filtro con el filtro HEPA al mismo tiempo es posible que la potencia de succión disminuya NOTA Cuando use el filtro HEPA con el filtro de alto rendimiento use el filtro de alto rendimiento con el retenedor 1 1 Retenedor Eliminación del polvo PRECAUCIÓN Vacíe la aspiradora antes de que se llene o la fuerza de succión se debilitará ...
Страница 22: ... enroscar el filtro de alto rendimiento de tal manera que el reborde de fijación quede firmemente bloqueado en la unidad de la aspiradora 1 1 Filtro de alto rendimiento 1 1 Reborde de fijación AVISO Asegúrese siempre de verificar que el filtro de alto rendimiento esté cargado correctamente antes de usar la aspiradora Si no están correcta mente puestos el polvo se introducirá a la carcasa del motor...
Страница 23: ... de la aspiradora Después de esto extraiga el filtro de esponja 1 2 1 Retenedor 2 Filtro de esponja Para instalar alinee las ranuras sobre el retenedor con la parte saliente en la aspiradora luego empuje hasta que haga clic Inserte el filtro de esponja entre los pilares y colóquelo en la posición original Para el filtro HEPA Cuando instale el filtro HEPA acomode la ranura del filtro HEPA con la pa...
Страница 24: ... gúrese de alinear el botón de liberación con el gancho sobre el tubo de extensión Si no están alineados el tubo no se bloqueará y puede salirse de la aspiradora NOTA Cuando instale el tubo de extensión sin la función de bloqueo accesorio opcional gírelo e insértelo en la entrada de succión de la aspira dora en la dirección de la flecha Para desconectar gire y extráigalo también en la dirección de...
Страница 25: ...quinas Coloque la boquilla para esquinas para aspirar esqui nas y huecos en autos y muebles 1 2 1 Boquilla para esquinas 2 Cuerpo de la aspiradora Boquilla para esquinas Tubo de extensión tubo recto Utilice esta modalidad para espacios estrechos donde la misma aspiradora no quepa o en lugares elevados difíciles de alcanzar 1 2 3 1 Boquilla para esquinas 2 Tubo de extensión 3 Cuerpo de la aspirador...
Страница 26: ... antes de usarlos Si los filtros no están completamente secos la succión podría ser deficiente y la vida útil del motor podría reducirse AVISO Después de limpiar los filtros y el filtro de esponja asegúrese de volverlos a instalar antes del uso Si utiliza la aspiradora sin los filtros y el filtro de esponja el polvo entrará a la carcasa del motor causando daños en el mismo Cuerpo de la aspiradora ...
Страница 27: ...nillarse Fije el montaje de pared para la aspiradora inalámbrica en una pared travesaño o columna de madera resis tente donde el montaje de pared para la aspiradora inalámbrica quede firmemente asegurado Asegúrese siempre de que el montaje de pared para la aspiradora inalámbrica esté firmemente asegurado antes de colgar la aspiradora 1 1 Montaje de pared para la aspiradora inalámbrica PRECAUCIÓN N...
Страница 28: ...ble Filtro Prefiltro Filtro de alto rendimiento Filtro HEPA Batería y cargador originales de Makita Boquilla amplia Boquilla para asientos Boquilla para huecos Montaje de pared para la aspiradora inalámbrica NOTA Algunos de los artículos en la lista pueden incluirse en el paquete de la herramienta como acce sorios estándar Éstos pueden variar de país a país GARANTÍA LIMITADA DE MAKITA Ésta Garantí...
Страница 29: ...29 ...
Страница 30: ...30 ...
Страница 31: ...31 ...
Страница 32: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y ar...
