background image

4 ENGLISH

Important safety instructions for 

battery cartridge

1. 

Before using battery cartridge, read all instruc-

tions and cautionary markings on (1) battery 

charger, (2) battery, and (3) product using 

battery.

2. 

Do not disassemble or tamper with the battery 

cartridge.

 It may result in a fire, excessive heat, 

or explosion.

3. 

If operating time has become excessively 

shorter, stop operating immediately. It may 

result in a risk of overheating, possible burns 

and even an explosion.

4. 

If electrolyte gets into your eyes, rinse them 

out with clear water and seek medical atten-

tion right away. It may result in loss of your 

eyesight.

5. 

Do not short the battery cartridge:

(1) 

Do not touch the terminals with any con-

ductive material.

(2) 

Avoid storing battery cartridge in a con-

tainer with other metal objects such as 

nails, coins, etc.

(3) 

Do not expose battery cartridge to water 

or rain.

A battery short can cause a large current 

flow, overheating, possible burns and even a 

breakdown.

6. 

Do not store and use the appliance and battery 

cartridge in locations where the temperature 

may reach or exceed 50 °C (122 °F).

7. 

Do not incinerate the battery cartridge even if 

it is severely damaged or is completely worn 

out. The battery cartridge can explode in a fire.

8. 

Do not nail, cut, crush, throw, drop the battery 

cartridge, or hit against a hard object to the 

battery cartridge.

 Such conduct may result in a 

fire, excessive heat, or explosion.

9. 

Do not use a damaged battery.

10. 

The contained lithium-ion batteries are subject 

to the Dangerous Goods Legislation require

-

ments. 

For commercial transports e.g. by third parties, 

forwarding agents, special requirement on pack-

aging and labeling must be observed. 

For preparation of the item being shipped, consult-

ing an expert for hazardous material is required. 

Please also observe possibly more detailed 

national regulations. 

Tape or mask off open contacts and pack up the 

battery in such a manner that it cannot move 

around in the packaging.

11. 

When disposing the battery cartridge, remove 

it from the appliance and dispose of it in a safe 

place. Follow your local regulations relating to 

disposal of battery.

12. 

Use the batteries only with the products 

specified by Makita.

 Installing the batteries to 

non-compliant products may result in a fire, exces

-

sive heat, explosion, or leak of electrolyte.

13. 

If the appliance is not used for a long period 

of time, the battery must be removed from the 

appliance.

14. 

During and after use, the battery cartridge may 

take on heat which can cause burns or low 

temperature burns. Pay attention to the han-

dling of hot battery cartridges.

15. 

Do not touch the terminal of the appliance 

immediately after use as it may get hot enough 

to cause burns.

16. 

Do not allow chips, dust, or soil stuck into the 

terminals, holes, and grooves of the battery 

cartridge.

 It may result in poor performance or 

breakdown of the appliance or battery cartridge.

17. 

Unless the appliance supports the use near 

high-voltage electrical power lines, do not use 

the battery cartridge near high-voltage electri-

cal power lines.

 It may result in a malfunction or 

breakdown of the appliance or battery cartridge.

18. 

Keep the battery away from children.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

CAUTION:

 

Only use genuine Makita batteries.

 

Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that 

have been altered, may result in the battery bursting 

causing fires, personal injury and damage. It will also 

void the Makita warranty for the Makita appliance and 

charger.

Tips for maintaining maximum 

battery life

1. 

Charge the battery cartridge before completely 

discharged. Always stop appliance operation 

and charge the battery cartridge when you 

notice less appliance power.

2. 

Never recharge a fully charged battery car-

tridge. Overcharging shortens the battery 

service life.

3. 

Charge the battery cartridge with room tem-

perature at 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Let 

a hot battery cartridge cool down before 

charging it.

4. 

When not using the battery cartridge, remove 

it from the appliance or the charger.

5. 

Charge the battery cartridge if you do not use 

it for a long period (more than six months). 

Содержание XGT CF003G

Страница 1: ...CTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Fan Ventilateur Sans Fil Ventilador Inal mbrico CF003G IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Lea antes de...

Страница 2: ...es such as in pres ence of flammable liquids gases or dust The appliance creates sparks which may ignite the dust or fumes 15 To reduce the risk of fire or electric shock do not use this fan with any...

Страница 3: ...picking up or carrying the appliance Carrying the appliance with your finger on the switch or energizing appliance that have the switch on invites accidents 2 Disconnect the battery pack from the app...

Страница 4: ...in the packaging 11 When disposing the battery cartridge remove it from the appliance and dispose of it in a safe place Follow your local regulations relating to disposal of battery 12 Use the batter...

Страница 5: ...licable battery cartridge and charger D C 18 V Model Battery cartridge BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Charger DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH DC18WC D C 36 V 40 V max...

Страница 6: ...ng battery cartridge CAUTION Always switch off the appliance before installing or removing of the battery cartridge CAUTION Hold the appliance and the bat tery cartridge firmly when installing or remo...

Страница 7: ...attery is operated in a manner that causes it to draw an abnormally high current the appliance automatically stops without any indication In this situation turn the appliance off and stop the applicat...

Страница 8: ...ume control switch 2 Increase air volume 3 Decrease air volume NOTICE Do not force the air volume control switch beyond the indicator being fully lit Otherwise the air volume control switch may no lon...

Страница 9: ...dicator will turn off with time 1 Fig 9 1 Auto off timer button NOTE Depending on the battery cartridge type and its remaining capacity the auto off timer may be activated earlier than the set time Us...

Страница 10: ...pting to perform inspection or maintenance NOTICE Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result To maintain product SAFETY and RELIABILITY repai...

Страница 11: ...recommended for use with your Makita appli ance specified in this manual The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for...

Страница 12: ...ou mentales r duites ou dont l exp rience et les connaissances sont insuffisantes moins qu ils ne soient supervis s ou n aient re u des instructions sur l utilisation de l appareil par une personne r...

Страница 13: ...us que l interrupteur est sur la posi tion d arr t avant de ramasser ou de transporter l appareil Transporter l appareil avec le doigt sur l interrupteur ouvre la porte aux accidents R PARATION 1 La r...

Страница 14: ...ture peut atteindre ou d passer 50 C 122 F 7 Ne jetez pas la batterie au feu m me si elle est s rieusement endommag e ou compl tement pui s e La batterie peut exploser au contact du feu 8 vitez de clo...

Страница 15: ...240 V 50 60 Hz 1 5 A max Sortie 13 V 5 A Dimensions L x P x H 312 mm x 633 mm x 770 mm 12 1 4 x 25 x 30 1 4 Poids net sans batterie 7 8 kg 17 2 lbs tant donn l volution constante de notre programme d...

Страница 16: ...terie est retir e avant de l ajuster ou de v rifier son fonctionnement Installation ou retrait de la batterie ATTENTION teignez toujours l appareil avant d installer ou de retirer la batterie ATTENTIO...

Страница 17: ...dur e de service de l appareil et de la batterie L appareil s arr te automatiquement pendant l utilisation lorsque l appareil ou la batterie se trouve dans l une des situations suivantes Protection c...

Страница 18: ...le sens de la fl che dans la figure la posi tion pour couper l alimentation 1 Fig 5 1 Commutateur de r glage du volume d air AVIS Ne forcez pas le commutateur de r glage du volume d air au del de la...

Страница 19: ...de r glage Oscillation de la t te de ventilation ATTENTION Lorsque vous faites osciller la t te de ventilation gardez les obstacles l cart de la plage de d placement de la t te de ventila tion Autreme...

Страница 20: ...ISE EN GARDE Ne manipulez pas la fiche avec une main mouill e ou graisseuse MISE EN GARDE Ne laissez pas l adap tateur secteur d branch de l appareil lorsqu il est branch sur une prise de courant Les...

Страница 21: ...ine de solvant d alcool ou autres produits similaires Une d coloration une d formation ou la forma tion de fissures peuvent en d couler Pour maintenir la S CURIT et la FIABILIT du pro duit les r parat...

Страница 22: ...cessoires ou pi ces compl mentaires sont recommand s pour l uti lisation avec l appareil Makita sp cifi dans ce manuel L utilisation de tout autre accessoire ou pi ce compl mentaire peut comporter un...

Страница 23: ...para ser utilizado por personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos a no ser que una persona responsable de su segurida...

Страница 24: ...e de que el interruptor est en la posi ci n apagada antes de levantar el aparato o cargarlo Cargar el aparato con su dedo en el interruptor puede provocar accidentes SERVICIO 1 El servicio a este apar...

Страница 25: ...a incinere el cartucho de bater a incluso en el caso de que est da ado seriamente o ya no sirva en absoluto El cartucho de bater a puede explotar si se tira al fuego 8 No clave corte aplaste lance o d...

Страница 26: ...0 Hz 60 Hz 1 5 A m x Salida 13 V 5 A Dimensiones La x An x Al 312 mm x 633 mm x 770 mm 12 1 4 x 25 x 30 1 4 Peso neto sin cartucho de bater a 7 8 kg 17 2 lbs Debido a nuestro continuo programa de inve...

Страница 27: ...t n de oscilaci n 4 Indicador del volumen de aire 5 Indicador de temporizador para apagado autom tico 6 Indicador de oscilaci n 7 Ranura para bater a 8 Estuche de accesorio 9 Ranura para bater a 10 To...

Страница 28: ...de bater a 36V 40V m x PRECAUCI N Instale siempre el cartucho de bater a por completo De no hacerlo ste podr a caerse accidentalmente del aparato ocasion ndole lesiones a usted o a alguien cerca de us...

Страница 29: ...n tambi n est dise ado para otras causas que podr an da ar el aparato y permite que el aparato se detenga autom ticamente Siga todos los pasos a continuaci n para eliminar las causas cuando el aparato...

Страница 30: ...nterruptor de control del volumen de aire podr a no seguir funcionando Ajuste del ngulo de la cabeza del ventilador El ngulo de la cabeza del ventilador puede ajustarse de forma manual Para ajustar el...

Страница 31: ...aci n para activar el temporizador para apagado autom tico cambia cada vez que presiona el bot n 1 hora 2 horas 4 horas apagado El n mero debajo de cada indica dor del temporizador para apagado autom...

Страница 32: ...AKPAC se puede mover mientras se trabaja Cuando utilice el carrito plegable MAKPAC conecte el aparato al carrito plegable MAKPAC como se muestra a continuaci n Fig 11 AVISO Bloquee el tope cuando no m...

Страница 33: ...argada durante per odos prolon gados ya que puede acortar su vida til ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCI N Estos accesorios o aditamen tos est n recomendados para utilizarse con su aparato Makita especifi...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...or el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcci n contienen sustancias qu micas reconocidas por el Estado de California como causantes de c ncer defectos de nacimiento...

Отзывы: