Makita XCV19 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 36

2 ENGLISH

ENGLISH (Original instructions)

SPECIFICATIONS

Model:

XCV19

Maximum air volume *

1.9 m

/min (67 cu.ft/min)

Vacuum *

12 kPa

Capacity

5 L (1.32 gal.)

Dimensions (L x W x H)

326 mm x 318 mm x 1,146 mm

(12-7/8″ x 12-1/2″ x 45-1/8″)

Rated voltage

D.C. 36 V

Net weight

8.3 - 9.0 kg (18.3 - 19.8 lbs)

The value is measured by our original method.

•

Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change

without notice.

•

Specifications and battery cartridge may differ from country to country.

•

The weight includes accessories (round brush, corner nozzle) and battery cartridge(s). The lightest and heavi-

est combination weight of the appliance and battery cartridge(s) are shown in the table.

Applicable battery cartridge and charger

Battery cartridge

BL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Charger

DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

•

Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of

residence.

WARNING:

Only use the battery cartridges and chargers listed above.

Use of any other battery cartridges

and chargers may cause injury and/or fire.

SAFETY WARNINGS

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance,

basic precautions should always be fol-

lowed, including the following:

READ ALL

INSTRUCTIONS

BEFORE USING

THIS APPLIANCE.

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock

or injury:

Do not leave appliance when battery

fitted. Remove battery from appli

ance when not in use and before

servicing.

Do not use outdoors or on wet surfaces.

Do not allow to be used as a toy.

Close attention is necessary when

used by or near children.

Use only as described in this man-

ual. Use only manufacturer's recom-

mended attachments.

Do not use with damaged battery.

If appliance is not working as it

should, has been dropped, dam-

aged, left outdoors, or dropped into

water, return it to a service center.

Do not handle battery or appliance

with wet hands.

Содержание XCV19

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Upright Cleaner Limpiador Vertical Inalámbrico XCV19 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Страница 2: ...SH Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence WARNING Only use the battery cartridges and chargers listed above Use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and or fire SAFETY WARNINGS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be fol lowed including t...

Страница 3: ... incense sticks can dles hot ashes sparks and metal dust generated by cutting or grinding metal etc Flammable material toner paint spray etc Foam like carpet cleaning agent etc they may cause explosion or fire Explosive or pyrophoric sub stances nitroglycerin alumi num magnesium titanium zinc red phosphorus yellow phos phorus celluloid etc and their dust gas or steam Sharp objects glass cutlery wo...

Страница 4: ...lified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the product is maintained 11 Do not modify or attempt to repair the appliance or the battery pack except as indicated in the instruc tions for use and care SAVE THESE INSTRUCTIONS This appliance is intended for commer cial use Symbols The followings show the symbols used for tool volts direct current Ta...

Страница 5: ...y take on heat which can cause burns or low temperature burns Pay attention to the handling of hot battery cartridges 15 Do not touch the terminal of the tool immediately after use as it may get hot enough to cause burns 16 Do not allow chips dust or soil stuck into the terminals holes and grooves of the battery cartridge It may result in poor performance or breakdown of the tool or battery cartri...

Страница 6: ... for battery cover 10 Adjusting lever 11 Battery cover 12 Corner nozzle 13 Round brush 14 Foot lever 15 Caster wheel 16 Side brush 17 Suction hose 18 Joint 19 Aluminum pipe 20 Pipe holder 21 LED lamp 22 Brushroll 23 Bottom plate 24 ON mode change button 25 OFF button 26 Indicator of oparating mode 27 Indicator of excess level of dust 28 Indicator of brushroll error 29 Indicator for remaining batte...

Страница 7: ...num pipe to the joint and then attach the aluminum pipe to the pipe holder 1 2 1 Joint 2 Pipe holder NOTICE Insert the aluminum pipe in correct direction as shown in figure Otherwise the pipe holder will not be locked and the aluminum pipe may come off Installing or removing battery cartridge CAUTION Always switch off the appliance before installing or removing of the battery cartridge CAUTION Hol...

Страница 8: ...e vacuumed dust or particles may be exhausted from the cleaner and they may cause respiratory disease to the operator Install the filter bag before using cleaner Filter bag is a throw away type Throw away the entire filter bag without emptying when it has become full NOTICE When the filter bag is already full or clogged replace with new one Continuous use with the filter bag full or clogged result...

Страница 9: ...ng function on the appliance Tool battery protection system The tool is equipped with a tool battery protection sys tem This system automatically cuts off power to the motor to extend tool and battery life The tool will auto matically stop during operation if the tool or battery is placed under one of the following conditions Overload protection When the tool is operated in a manner that causes it...

Страница 10: ... replace the filter bag Refer the section of removing the filter bag NOTE This indicator does not work when the appli ance operates in lower noise level 1 mode NOTE This indicator may not work depending on the usage environment Brushroll error Blinking The brushroll is under high load for some reasons On The brushroll is stopped by abnormal reason WARNING Immediately switch off the appli ance when...

Страница 11: ...ock the appliance in upright position when you let go of the handle Otherwise the appliance may accidentally fall and cause injury CAUTION Be careful not to pinch your fin gers between the main body and the head of the appliance To unlock the upright position of the appliance step on the foot lever and pull the handle backward The range of motion is 90 degrees from the upright position 1 1 Foot le...

Страница 12: ...ng accident may occur CAUTION Do not carry the appliance with anything other than the carrying handle Otherwise falling accident may occur or unintentional starting may cause an injury OPERATION CAUTION Do not pull out the handle pole from the appliance during operation Doing so lose control of the appliance and may result serious injury CAUTION Do not put your hand or leg under the appliance duri...

Страница 13: ...ppliance in upright position Otherwise the rota tion of the brushroll may damage the floor Using the aluminum pipe The aluminum pipe is suitable for cleaning tight quar ters or high places 1 1 Aluminum pipe Using the hose The hose is suitable for cleaning near your hands 1 1 Hose To use the hose pull out the aluminum pipe from the hose while pushing the lever To install the hose insert the hose in...

Страница 14: ...dust or particles may be exhausted from the cleaner and they may cause respiratory disease to the operator NOTICE To keep optimum suction power and clean exhaust clean the filter periodically If enough suction power is not obtained even after the cleaning replace the filter with new one NOTICE To prevent the filter from being dam aged do not use following tools and similar items for cleaning Air d...

Страница 15: ...ll results in poor dust collecting How to clear the clog NOTICE Do not operate the appliance with the intake flow path clogged Continuous use with the intake flow path clogged results in reduced suction power 1 Remove the bottom plate and then remove the brushroll 2 Remove the aluminum pipe from the appliance and from the hose 3 Turn the hose counterclockwise and then remove the hose from the appl...

Страница 16: ...d the rotating speed is declined Inspect that there is no entanglement around the brushroll body cap joint The height of brushroll is too high from the floor Lower the height of the brushroll The hair of brushroll has become short Replace the brushroll Lower the height of the brushroll The appliance is operating in low mode Change to the higher operating mode The brushroll is not installed Install...

Страница 17: ...ta Service Center Corner nozzle Round brush HEPA filter Filter bag Makita genuine battery and charger NOTE Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories They may differ from country to country MAKITA LIMITED WARRANTY Please refer to the annexed warranty sheet for the most current warranty terms applicable to this product If annexed warranty sheet is not availab...

Страница 18: ...a y cargadores enumerados arriba podrían no estar disponibles depen diendo de su área de residencia ADVERTENCIA Use únicamente los cartuchos de batería y los cargadores indicados arriba El uso de cualquier otro cartucho de batería y cargador podría ocasionar una lesión y o un incendio ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al usar cualquier aparato eléctrico siempre deben...

Страница 19: ...el cepillo giratorio De lo contrario estos podrían que dar atrapados en el aparato y oca sionar una lesión 19 Use equipo de protección adecuado como una máscara dependiendo del entorno de uso 20 Mantenga la salida de escape lejos de la cara y del cuerpo 21 No aspire los siguientes elementos Líquidos inflamables quero seno gasolina disolventes como bencina diluyentes etc Sustancias calientes que es...

Страница 20: ...e otros objetos metálicos como sujeta papeles clips monedas llaves clavos tornillos u otros objetos pequeños de metal los cuales pue den actuar creando una conexión entre las terminales de la batería Originar un cortocircuito en las termi nales puede causar quemaduras o incendios 6 En condiciones abusivas podrá escapar líquido de la batería evite tocarlo Si lo toca accidentalmente enjuague con agu...

Страница 21: ...ta y el cartucho de batería en lugares donde la temperatura pueda alcan zar o exceder los 50 C 122 F 7 Nunca incinere el cartucho de bate ría incluso en el caso de que esté dañado seriamente o ya no sirva en absoluto El cartucho de batería puede explotar si se tira al fuego 8 No clave corte aplaste lance o deje caer el cartucho de batería ni gol pee un objeto sólido contra el car tucho de batería ...

Страница 22: ...tura de la herramienta o del cartucho de batería 18 Mantenga la batería alejada de los niños GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN Utilice únicamente baterías originales de Makita El uso de baterías no origina les de Makita o de baterías alteradas puede ocasio nar que las baterías exploten causando un incendio lesiones personales y daños Asimismo esto inva lidará la garantía de Makita para la herr...

Страница 23: ...a de ajuste 11 Cubierta de la batería 12 Boquilla para esquinas 13 Cepillo redondo 14 Pedal 15 Ruedita 16 Cepillo lateral 17 Manguera de succión 18 Unión 19 Tubo de aluminio 20 Sujetador del tubo 21 Luz indicadora LED 22 Cepillo giratorio 23 Placa inferior 24 Botón de encendido cambio de modo de operación 25 Botón de apagado 26 Indicador del modo de operación 27 Indicador de nivel exce sivo de pol...

Страница 24: ... tubo Inserte la punta del tubo de aluminio a la unión y luego conecte el tubo de aluminio al sujetador del tubo 1 2 1 Unión 2 Sujetador del tubo AVISO Inserte el tubo de aluminio en la direc ción correcta tal como se muestra en la ilus tración De lo contrario el sujetador del tubo no se asegurará y el tubo de aluminio podría zafarse Instalación o extracción del cartucho de batería PRECAUCIÓN Apag...

Страница 25: ...aspiradas podrían escapar de la aspira dora y causar una enfermedad respiratoria al operador Instale la bolsa del filtro antes de utilizar la aspiradora La bolsa del filtro es de tipo desechable Deseche por completo la bolsa del filtro sin vaciarlo cuando ésta se haya llenado AVISO Cuando la bolsa del filtro ya esté llena u obstruida reemplácela con una nueva El uso conti nuo de la bolsa del filtr...

Страница 26: ...haya sido extraído antes de realizar cual quier ajuste o revisión del funcionamiento del aparato Sistema de protección para la herramienta batería La herramienta está equipada con un sistema de pro tección de la herramienta batería Este sistema corta en forma automática el suministro de energía al motor para prolongar la vida útil de la herramienta y la batería La herramienta se detendrá automátic...

Страница 27: ...ento Panel indicador 1 4 5 2 3 1 Modo de operación 2 Nivel excesivo de polvo 3 Error del cepillo giratorio 4 Capacidad restante de la batería 5 Botón de verificación de batería luz indicadora LED Modo de operación Para cambiar el modo de operación consulte la sección para la acción del interruptor Nivel excesivo de polvo Si este indicador se ilumina reemplace la bolsa del filtro Consulte la secció...

Страница 28: ... el aparato simplemente oprima el botón de encendido cambio de modo de operación Para apagarlo oprima el botón de apagado PRECAUCIÓN Siempre coloque la cabeza del aparato en el piso cuando lo encienda De lo contrario podría ocurrir un accidente por el enredo y ocasionar una lesión grave Cambio del modo de operación Usted puede cambiar el modo de operación en tres pasos nivel de ruido bajo 1 normal...

Страница 29: ... 4 pasos Gire la palanca de ajuste a su altura deseada Cuando la palanca de ajuste apunte hacia la marca A el cepillo giratorio se ubica en el punto más bajo por encima del piso y esa posición es adecuada para limpiar pisos duros y alfombras de pelo corto Cuando la palanca de ajuste apunte hacia la marca B el cepillo giratorio se ubica en el punto más alto por encima del piso y esa posición es ade...

Страница 30: ...eral El cepillo lateral es adecuado para limpiar las esquinas de una pared Si el cepillo lateral se acorta lleve el aparato al centro de servicio de Makita para reemplazarlo 1 1 Cepillo lateral Operación con accesorios PRECAUCIÓN Mantenga sostenido el mango cuando use los accesorios De lo contrario el aparato podría caerse accidentalmente y ocasionar una lesión AVISO Cuando utilice los accesorios ...

Страница 31: ...tucho de batería haya sido extraído antes de intentar reali zar una inspección o tarea de mantenimiento AVISO Nunca use gasolina bencina diluyente tíner alcohol o sustancias similares Puede que esto ocasione grietas o descoloramiento Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del pro ducto las reparaciones y cualquier otra tarea de man tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio...

Страница 32: ...rato 1 1 Gancho 2 Golpee el polvo del filtro El filtro puede ser lavado con agua Limpie con agua el polvo y las partículas en el filtro cada 1 o 2 meses Después de eso seque por completo el filtro en un lugar a la sombra y bien ventilado para evitar un olor desagradable o un funcionamiento defectuoso 3 Para instalar el filtro inserte el lado sin los gan chos en la ranura y luego empuje el filtro h...

Страница 33: ... giratorio 2 Retire el tubo de aluminio del aparato y de la manguera 3 Gire la manguera en sentido inverso al de las manecillas del reloj y luego retire la manguera del aparato 4 Retire la manguera de succión tirando de la pestaña 1 2 1 Manguera de succión 2 Pestaña 5 Inspeccione la vía de flujo de admisión de aire en el interior del tubo de aluminio y de la manguera así como de la manguera de suc...

Страница 34: ...haya algo enredado alrededor del cepillo giratorio cuerpo tapón unión La altura del cepillo giratorio es demasiado elevada del piso Disminuya la altura del cepillo giratorio Las cerdas del cepillo giratorio se han acortado Reemplace el cepillo giratorio Disminuya la altura del cepillo giratorio El aparato funciona en modo de operación bajo Cambie al modo de operación alto El cepillo giratorio no e...

Страница 35: ...inas Cepillo redondo Filtro HEPA Bolsa del filtro Batería y cargador originales de Makita NOTA Algunos de los artículos en la lista pueden incluirse en el paquete de la herramienta como acce sorios estándar Éstos pueden variar de país a país GARANTÍA LIMITADA DE MAKITA Ésta Garantía no aplica para México Consulte la hoja de la garantía anexa para ver los términos más vigentes de la garantía aplica...

Страница 36: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y ar...

Результаты поиска

Содержание XCV19

Отзывы:

Похожие инструкции для XCV19

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita XCV19, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XCV19

Отзывы:

Похожие инструкции для XCV19

Бренды по названию

Популярные бренды