manualshive.com logo in svg

Makita XCV13 Series, Инструкция по эксплуатации, Страница: 2 / 32

Поделиться
Скачать
Makita XCV13 Series Скачать руководство пользователя страница 2

2 ENGLISH

ENGLISH (Original instructions)

SPECIFICATIONS

Model:

XCV12

XCV13

Standard filter type

Cloth filter (for dry and wet dust)

Powder filter (for dry dust)

Volume flow (air)

DC operation (with BL1850B, 

ø38 mm (1-1/2") x 2.5 m (98-

1/2") hose)

2.1 m

3

/min (74 cu.ft./min)

AC operation (with ø38 mm 

(1-1/2") x 2.5 m (98-1/2") hose)

3.6 m

3

/min (127 cu.ft./min)

Vacuum

DC operation (with BL1850B, 

ø38 mm (1-1/2") x 2.5 m (98-

1/2") hose)

9.0 kPa

AC operation (with ø38 mm 

(1-1/2") x 2.5 m (98-1/2") hose)

24.0 kPa

Recoverable capacity

Dust

15 L (4.0 gal)

Water

12 L (3.2 gal)

-

Dimensions (L x W x H)

366 mm x 334 mm x 421 mm ( 14-3/8″ x 13-1/8″ x 16-1/2″ )

Rated voltage

D.C. 36 V

Net weight

8.9 - 9.6 kg ( 19.7 - 21.1 lbs)

9.6 - 10.3 kg ( 21.2 - 22.6 lbs)

Safety class

/II

• 

Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change 

without notice.

• 

Specifications and battery cartridge may differ from country to country.

• 

The weight does not include accessories but battery cartridge(s). The lightest and heaviest combination weight 

of the appliance and battery cartridge(s) are shown in the table.

• 

For wet dust, the float and the water filter or cloth filter are required.

Applicable battery cartridge and charger

Battery cartridge

BL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Charger

DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF

• 

Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of 

residence.

WARNING:

 

Only use the battery cartridges and chargers listed above.

 Use of any other battery cartridges 

and chargers may cause injury and/or fire.

SAFETY WARNINGS

IMPORTANT 

SAFETY 

INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, 

basic precautions should always be fol-

lowed, including the following:

READ ALL 

INSTRUCTIONS 

BEFORE USING 

THIS APPLIANCE.

Содержание XCV13 Series

Страница 1: ...TION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Corded and Cordless Vacuum Cleaner Aspiradora Alámbrica Inalámbrica XCV12 XCV13 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar DOUBLE INSULATION DOBLE AISLAMIENTO ...

Страница 2: ... are subject to change without notice Specifications and battery cartridge may differ from country to country The weight does not include accessories but battery cartridge s The lightest and heaviest combination weight of the appliance and battery cartridge s are shown in the table For wet dust the float and the water filter or cloth filter are required Applicable battery cartridge and charger Bat...

Страница 3: ...facturer to recharge 14 Do not pick up anything that is burn ing or smoking such as cigarettes matches or hot ashes 15 This appliance is provided with double insulation Use only identical replace ment parts See instructions for Servicing of Double Insulated Appliances 16 Do not use without filters in place Replace a damaged filter immediately 17 Do not charge the battery outdoors 18 For the powder...

Страница 4: ...tery terminals together may cause burns or a fire 6 Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact acciden tally occurs flush with water If liq uid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns 7 Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modified Damaged or modified batteries may ...

Страница 5: ...rating to ensure it is fully attached Do not use an extension cord that provides a loose connection A loose connec tion may result in overheating fire and increases the risk of a burning 3 To reduce the risk of disconnec tion of the appliance cord from the extension cord during operating make a knot as shown in the Figure 1 2 1 Cord set 2 Appliance cord 4 Maintain Appliance With Care Inspect exten...

Страница 6: ...e careful not to drop or strike battery 9 Do not use a damaged battery 10 The contained lithium ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements For commercial transports e g by third parties forwarding agents special requirement on packaging and labeling must be observed For preparation of the item being shipped consulting an expert for hazardous material is required Plea...

Страница 7: ...leaner with the switch on may cause an unexpected start resulting in serious personal injury Connect the plug to a power supply 1 1 Plug the shape and cord length may differ from country to country The AC power indicator lights up when setting the stand by switch to I side 1 2 1 1 AC power indicator NOTE Even operating in DC power mode the cleaner is automatically changed into AC power mode when p...

Страница 8: ...To remove the battery cartridge slide it from the tool while sliding the button in front of the cartridge CAUTION Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen If not it may accidentally fall out of the cleaner causing injury to you or someone around you CAUTION Do not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not bei...

Страница 9: ...top the application that caused the tool to become overloaded Then turn the tool on to restart Overheat protection On Blinking When the tool is overheated the tool stops automati cally and the battery indicator blinks about 60 seconds In this situation let the tool cool down before turning the tool on again Overdischarge protection When the battery capacity becomes low the tool stops automatically...

Страница 10: ...he caster is convenient when storing the cleaner stopping the work on the way and keeping the cleaner still To operate the stopper move it by hand To lock the caster with a stopper lower the stopper lever and the caster no longer will rotate To release the caster from the locked position raise the stopper lever NOTE When moving the cleaner make sure that the caster is unlocked Moving the cleaner w...

Страница 11: ...er or wet dust only the water filter is more suitable than the cloth filter When installing the water filter align its mounting posi tion mark with the one on the tank 1 2 3 3 1 Water filter 2 Tank 3 Mounting position marking NOTE It is recommended using water filter when picking up large amount of water repeatedly Otherwise vacuum ability may be reduced in case of cloth filter Installing the pape...

Страница 12: ...vailable on the market can be used 0 04 mm or thicker one is recommended NOTE Too much dust will tear the bag easily so do not collect the dust more than the half of the bag capacity Emptying the polyethylene bag WARNING Always make sure that the cleaner is switched off unplugged and the battery car tridge is removed before emptying the polyeth ylene bag Failure to do so may cause an electric shoc...

Страница 13: ...reakage or deformation of the hose NOTICE When picking up large wastes such as planer carvings concrete dusts or similar other than small wastes use the 38 mm inner diameter hose optional accessory Using the 28 mm inner diameter hose optional accessory may cause a hose stuffing and damage Insert the hose onto the mounting port of the tank and turn it clockwise until it locks MAINTENANCE CAUTION Al...

Страница 14: ... filter Cleaning of powder filter HEPA and prefilter Only for the powder filter model Clogged powder filter prefilter and damper cause poor suction performance Clean out the filters and dampers from time to time To remove dust or particles adhering to the filters shake the frame bottom quickly several times Occasionally wash the powder filter in water rinse and dry thoroughly in the shade before u...

Страница 15: ... filter HEPA for dry dust Damper Prefilter Nozzle assembly Bent pipe Polyethylene bag Paper pack Holder set Water Filter option for the cloth filter model Makita genuine battery and charger NOTE Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories They may differ from country to country MAKITA LIMITED WARRANTY Please refer to the annexed warranty sheet for the most cu...

Страница 16: ...1 lbs 9 6 kg 10 3 kg 21 2 lbs 22 6 lbs Clase de seguridad II Debido a nuestro continuo programa de investigación y desarrollo las especificaciones aquí incluidas están sujetas a cambio sin previo aviso Las especificaciones y el cartucho de batería pueden variar de país a país El peso incluye el o los cartuchos de batería pero no los accesorios La combinación de menor y mayor peso del aparato y del...

Страница 17: ...far sujete la clavija no el cable 7 No manipule la clavija ni el aparato con las manos mojadas 8 No introduzca ningún objeto en las aberturas No lo utilice con ninguna abertura bloqueada manténgalo libre de polvo pelusa cabello y cualquier objeto que pueda reducir el flujo de aire 9 Mantenga el cabello la ropa hol gada los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y piezas móviles...

Страница 18: ... están especial mente diseñadas para filtrar partí culas microscópicas No apunte la salida de aire a la cara y al cuerpo NOTA Lea el reglamento OSHA en lo referente a polvo de sílice a fin de entender los requisitos necesarios para reducir la exposición al polvo de sílice en el puesto de trabajo Contiene normas específicas sobre el taladrado la demolición el corte y el lijado de materiales que con...

Страница 19: ... del rango especi ficado podría dañar la batería e incre mentar el riesgo de incendio 10 Pida que el servicio lo realice un técnico en reparaciones calificado y que utilice únicamente piezas de repuesto idénticas a las originales Esto garantizará que se mantenga la seguridad del producto 11 No modifique ni intente reparar el aparato ni el paquete de baterías salvo como se indique en las ins trucci...

Страница 20: ...a en la ilustración 1 2 1 Cable de alimentación 2 Cable del aparato 4 Dé un mantenimiento cuidadoso al aparato Inspeccione los cables de extensión periódicamente y reem plácelos si están dañados Cable de extensión USE UN CABLE DE EXTENSIÓN APROPIADO Asegúrese de que su cable de extensión esté en buenas condiciones Cuando utilice un cable de extensión asegúrese de usar uno lo sufi cientemente pesad...

Страница 21: ... como clavos monedas etc 3 No exponga el cartucho de bate ría al agua o la lluvia Un cortocircuito en la batería puede causar un flujo grande de corriente sobrecalentamiento posibles quemaduras e incluso una descompostura 6 No guarde la herramienta ni el car tucho de batería en lugares donde la temperatura pueda alcanzar o exce der los 50 C 122 F 7 Nunca incinere el cartucho de bate ría incluso en...

Страница 22: ... de batería antes de que se descargue completamente Pare siem pre la operación y cargue el cartucho de batería cuando note menos potencia en la herramienta 2 No cargue nunca un cartucho de batería que esté completamente cargado La sobrecarga acortará la vida de servicio de la batería 3 Cargue el cartucho de batería a una tempera tura ambiente de 10 C 40 C 50 F 104 F Si un cartucho de batería está ...

Страница 23: ...ucho de batería haya sido extraído antes de realizar cualquier ajuste o revisión del funciona miento de la aspiradora Instalación o extracción del cartucho de batería PRECAUCIÓN Apague siempre la herra mienta antes de colocar o quitar el cartucho de batería PRECAUCIÓN Sujete la aspiradora y el car tucho de batería con firmeza al colocar o quitar el cartucho Si no se sujeta con firmeza la aspirador...

Страница 24: ...amente para cartuchos de batería con el indicador 1 2 1 Luces indicadoras 2 Botón de verificación Oprima el botón de verificación en el cartucho de la batería para que indique la capacidad restante de la batería Las luces indicadoras se iluminarán por algu nos segundos Luces indicadoras Capacidad restante Iluminadas Apagadas Parpadeando 75 a 100 50 a 75 25 a 50 0 a 25 Cargar la batería La batería ...

Страница 25: ... el estado de modo en espera 2 Oprima el botón de encendido apagado Para poner la aspiradora en el modo en espera oprima nuevamente el botón de encendido apagado Para apagar la aspiradora ajuste el interruptor de modo en espera en el lado O La potencia de succión se puede ajustar según sus necesidades de trabajo La potencia de succión se puede incrementar girando la perilla de ajuste de la fuerza ...

Страница 26: ...AUCIÓN Utilice siempre una más cara contra el polvo durante el ensamblado o mantenimiento Instalación del filtro de polvo HEPA y el prefiltro para polvo seco Accesorio opcional para el modelo con filtro de tela PRECAUCIÓN Nunca aspire agua ni otros líquidos o polvo húmedo cuando utilice el filtro de polvo El aspirar este tipo de objetos podría causar la avería del filtro de polvo Para usar el filt...

Страница 27: ...cesorio opcional ADVERTENCIA Cuando use la bolsa de papel para polvo utilice también junto con ésta el filtro de tela o el prefiltro preinstalado en la aspi radora El no utilizar junto con ésta el filtro de tela prefiltro podría ocasionar un ruido y calentamiento anormales provocando un incendio PRECAUCIÓN Para el modelo con filtro de tela Nunca aspire agua ni otros líquidos o polvo húmedo cuando ...

Страница 28: ...a haya sido extraído antes de vaciar la bolsa de polietileno El no hacerlo podría ocasionar una descarga eléctrica y lesiones persona les graves PRECAUCIÓN Evite los impactos fuertes sobre la caja del flotador y el tanque Un impacto fuerte podría deformar y dañar las piezas PRECAUCIÓN Vacíe el tanque por lo menos una vez al día aunque esto dependerá del volu men de polvo aspirado en el tanque De l...

Страница 29: ...l puerto de montaje del tanque y gírela en el sentido de las manecillas del reloj hasta que quede asegurada MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la aspiradora esté apagada y desenchufada y el cartucho de batería haya sido extraído antes de intentar realizar una inspección o mantenimiento AVISO Nunca use gasolina bencina diluyente tíner alcohol o sustancias similares Puede que esto oca...

Страница 30: ... parte inferior del marco De vez en cuando lave el filtro de polvo con agua enjuáguelo y séquelo bien a la sombra antes de usarlo Nunca lave los filtros en la lavadora NOTA No frote ni raye el filtro de polvo el prefiltro o el amortiguador con objetos duros tales como un cepillo y una pala NOTA Los filtros se desgastan con el tiempo Se recomienda contar con piezas de repuesto ACCESORIOS OPCIONALES...

Страница 31: ...s estándar Éstos pueden variar de país a país GARANTÍA LIMITADA DE MAKITA Ésta Garantía no aplica para México Consulte la hoja de la garantía anexa para ver los términos más vigentes de la garantía aplicable a este producto En caso de no disponer de esta hoja de garantía anexa consulte los detalles sobre la garantía descritos en el sitio web de su país respectivo indicado a continuación Estados Un...

Страница 32: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y ar...

Отзывы:

Нет отзывов