Makita XCV06 Скачать руководство пользователя страница 15

15 ESPAÑOL

Instrucciones 

importantes de 

seguridad para 

el cartucho de 

batería

1. 

Antes de utilizar el cartucho de batería, 

lea todas las instrucciones e indicacio-

nes de precaución en el (1) el cargador 

de batería, (2) la batería, y (3) el pro-

ducto con el que se utiliza la batería.

2. 

No desarme el cartucho de batería.

3. 

Si el tiempo de operación se ha acor-

tado en exceso, deje de operar de 

inmediato. Podría correrse el riesgo 

de sobrecalentamiento, posibles 

quemaduras e incluso explosión.

4. 

En caso de que ingresen electrolitos 

en sus ojos, enjuáguelos bien con 

agua limpia y consulte de inmediato 

a un médico. Esto podría ocasionar 

pérdida de visión.

5. 

Evite cortocircuitar el cartucho de 

batería:

(1) 

No toque las terminales con nin-

gún material conductor.

(2) 

Evite guardar el cartucho de 

batería en un cajón junto con 

otros objetos metálicos, tales 

como clavos, monedas, etc.

(3) 

No exponga el cartucho de bate-

ría al agua o la lluvia.

Un cortocircuito en la batería 

puede causar un flujo grande de 

corriente, sobrecalentamiento, 

posibles quemaduras e incluso una 

descompostura.

6. 

No guarde la herramienta ni el car-

tucho de batería en lugares donde la 

temperatura pueda alcanzar o exce-

der los 50°C (122°F).

7. 

Nunca incinere el cartucho de bate-

ría incluso en el caso de que esté 

dañado seriamente o ya no sirva 

en absoluto. El cartucho de batería 

puede explotar si se tira al fuego.

8. 

Tenga cuidado de no dejar caer ni 

golpear la batería.

9. 

No use una batería dañada.

10. 

Las baterías de ión de litio están 

sujetas a los requisitos reglamen-

tarios en materia de bienes peligro-

sos. 

Para el trasporte comercial, por 

ej., mediante terceros o agentes 

de transporte, se deben tomar en 

cuenta los requisitos especiales 

relativos al empaque y el etiquetado.

 

Para efectuar los preparativos 

del artículo que se va a enviar, se 

requiere consultar a un experto en 

materiales peligrosos. Si es posible, 

consulte además otras regulaciones 

nacionales más detalladas.

 

Pegue o cubra con cinta adhesiva 

los contactos abiertos y empaque 

la batería de manera que ésta no 

pueda moverse dentro del paquete.

11. 

Siga las regulaciones locales rela-

cionadas al desecho de las baterías.

GUARDE ESTAS 

INSTRUCCIONES.

PRECAUCIÓN:

 

Utilice únicamente baterías 

originales de Makita.

 El uso de baterías no origina-

les de Makita, o de baterías alteradas, puede ocasio-

nar que las baterías exploten causando un incendio, 

lesiones personales y daños. Asimismo, esto inva-

lidará la garantía de Makita para la herramienta y el 

cargador Makita.

Consejos para alargar al máximo 

la vida útil de la batería

1. 

Cargue el cartucho de batería antes de que 

se descargue completamente. Pare siem-

pre la operación y cargue el cartucho de 

batería cuando note menos potencia en la 

herramienta.

2. 

No cargue nunca un cartucho de batería que 

esté completamente cargado. La sobrecarga 

acortará la vida de servicio de la batería.

3. 

Cargue el cartucho de batería a una tempera-

tura ambiente de 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). 

Si un cartucho de batería está caliente, déjelo 

enfriar antes de cargarlo.

4. 

Cargue el cartucho de batería si no va a utili-

zarlo durante un período prolongado (más de 

seis meses). 

Содержание XCV06

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Vacuum Cleaner Aspiradora Inalámbrica XCV06 XCV07 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Страница 2: ...dust the float and the water filter or cloth filter are required SAFETY WARNINGS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be fol lowed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury 1 Do not leave appliance when battery fitted Remove battery from appliance ...

Страница 3: ...ck 2 Use power tools only with specifi cally designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire 3 When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery termi nals together may cause burns or a fi...

Страница 4: ...ning maximum battery life 1 Charge the battery cartridge before completely discharged Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power 2 Never recharge a fully charged battery car tridge Overcharging shortens the battery service life 3 Charge the battery cartridge with room tempera ture at 10 C 40 C 50 F 104 F Let a hot bat tery cartridge cool down before...

Страница 5: ...he indicator 1 2 1 Indicator lamps 2 Check button Press the check button on the battery cartridge to indi cate the remaining battery capacity The indicator lamps light up for few seconds Indicator lamps Remaining capacity Lighted Off Blinking 75 to 100 50 to 75 25 to 50 0 to 25 Charge the battery The battery may have malfunctioned NOTE Depending on the conditions of use and the ambient temperature...

Страница 6: ...r work need Suction power can be increased by turning the suc tion force adjusting knob from the symbol to the symbol NOTICE Always set the stand by switch to the O side when not using the cleaner for long time The cleaner consumes power during stand by state Auto suction stop during wet suction operation Only for the cloth filter model WARNING Do not use for a long time while the float is at work...

Страница 7: ...er filter 3 Damper 4 Prefilter 5 Tank ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool CAUTION Always wear dust mask during assembly or maintenance Installing the powder filter and prefilter for dry dust Optional accessory for cloth filter model CAUTION Never pick up water or other liq uids or wet dusts when...

Страница 8: ...mly and there is no space between the water filter and the tank To pick up water or wet dust only the water filter is more suitable than the cloth filter When installing the water filter align its mounting posi tion mark with the one on the tank 1 2 3 1 Water filter 2 Tank 3 Mounting position marking NOTE It is recommended using water filter when picking up large amount of water repeatedly Otherwi...

Страница 9: ...he tank Insert it between the holder plate and the tank and pull it to the hose inlet 1 2 1 Holder plate 2 Polyethylene bag Spread the bag around the top of the tank so that the cloth filter prefilter edge can catch and hold the bag securely 1 1 Cloth filter prefilter NOTE A polyethylene bag available on the market can be used 0 04 mm or thicker one is recommended NOTE Too much dust will tear the ...

Страница 10: ...ol box 1 Release the lock of the battery cover and open the battery cover 2 Set the rails on the tool box along the grooves on the housing 3 Close the battery cover and apply the lock The tool box is convenient for carrying batteries pipe or cuffs Connecting the hose NOTICE Never force the hose for bending or stamp it Never move the cleaner by a hose Forcing stamping and pulling the hose may cause...

Страница 11: ...r filter prefilter and damper cause poor suction performance Clean out the filters and dampers from time to time To remove dust or particles adhering to the filters shake the frame bottom quickly several times Occasionally wash the powder filter in water rinse and dry thoroughly in the shade before use Never wash filters in a washing machine NOTE Do not rub or scratch the powder filter the prefilt...

Страница 12: ...le develop during this one year period return the COMPLETE tool freight prepaid to one of Makita s Factory or Authorized Service Centers If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material Makita will repair or at our option replace without charge This Warranty does not apply where repairs have been made or attempted by others repairs are required because of normal wear ...

Страница 13: ...ador y el filtro de agua o de tela ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al usar cualquier aparato eléctrico siempre deben seguirse las precaucio nes básicas incluyendo las siguientes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio des carga eléctrica o lesión 1 No deje el aparato con la batería puesta Retire la batería del aparato cuando no lo ...

Страница 14: ...nelo en interiores 19 Instale siempre el flotador antes de cualquier operación para aspirar objetos húmedos 20 No utilice la aspiradora como banco o mesa de trabajo La máquina podría caerse y ocasionar una lesión personal Uso y cuidado de la herramienta a batería 1 Recargue sólo con el cargador especificado por el fabricante Un cargador que es adecuado para un solo tipo de batería puede generar ri...

Страница 15: ...10 Las baterías de ión de litio están sujetas a los requisitos reglamen tarios en materia de bienes peligro sos Para el trasporte comercial por ej mediante terceros o agentes de transporte se deben tomar en cuenta los requisitos especiales relativos al empaque y el etiquetado Para efectuar los preparativos del artículo que se va a enviar se requiere consultar a un experto en materiales peligrosos ...

Страница 16: ...e asegurado en su lugar haciendo un pequeño clic Luego cierre con el seguro la cubierta de la batería 1 1 Cartucho de batería Para quitar el cartucho de batería deslícelo de la herra mienta mientras desliza el botón sobre la parte delan tera del cartucho PRECAUCIÓN Introduzca siempre com pletamente el cartucho de batería hasta que el indicador rojo no pueda verse Si no podría acci dentalmente sali...

Страница 17: ...cantidad de corriente inusualmente alta la herramienta se detiene automáticamente sin que haya indicación alguna En este caso apague la herramienta y detenga la aplicación que causó que la herramienta se sobre cargara Luego encienda la herramienta para reiniciarla Protección contra sobrecalentamiento Encendido Parpadeando Cuando la herramienta se sobrecalienta ésta se detiene automáticamente y el ...

Страница 18: ...s condiciones podría ocasionar una descarga eléctrica y la avería de la aspiradora La parada de succión automática sólo funciona cuando se usa con el flotador y la caja del flotador La aspiradora cuenta con un mecanismo de flotación que evita que se introduzca agua al motor cuando se aspira más de cierta cantidad de agua Cuando el tanque se llena la aspiradora deja de aspirar agua apague la aspira...

Страница 19: ... cuando utilice el filtro de polvo El aspirar este tipo de objetos podría causar la avería del filtro de polvo Para usar el filtro de polvo 1 Extraiga la caja del flotador y el flotador retirando los pernos 2 1 1 Flotador 2 Caja del flotador 2 Coloque el prefiltro en el tanque alineando las marcas de posición de montaje 3 Instale el amortiguador en el filtro de polvo y luego colóquelos en el prefi...

Страница 20: ...ilizar junto con ésta el filtro de tela prefiltro podría ocasionar un ruido y calenta miento anormales provocando un incendio PRECAUCIÓN Para el modelo con filtro de tela Nunca aspire agua ni otros líquidos o polvo húmedo cuando utilice la bolsa de papel para polvo El aspirar este tipo de objetos podría causar la avería de la bolsa de papel para polvo Antes de usar la bolsa de papel para polvo ase...

Страница 21: ...ar y dañar las piezas PRECAUCIÓN Vacíe el tanque por lo menos una vez al día aunque esto dependerá del volu men de polvo aspirado en el tanque De lo contra rio la fuerza de succión se vería reducida y el motor podría averiarse PRECAUCIÓN Evite agarrar el gancho mien tras vacía el tanque El agarrar el gancho podría ocasionar que éste se rompa Desenganche y levante la cubierta del tanque Sacuda el p...

Страница 22: ...oj hasta que quede asegurada MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería extraído antes de intentar realizar una inspección o mantenimiento AVISO Nunca use gasolina bencina diluyente tíner alcohol o sustancias similares Puede que esto ocasione grietas o descoloramiento Almacenamiento de los accesorios Los tubos se pueden colocar en el port...

Страница 23: ...se en el paquete de la herramienta como acce sorios estándar Éstos pueden variar de país a país GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO DE MAKITA Ésta Garantía no aplica para México Política de garantía Cada herramienta Makita es inspeccionada y probada exhaus tivamente antes de salir de la fábrica Se garantiza que está libre de defectos de mano de obra y materiales por el período de UN AÑO a partir de la fec...

Страница 24: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y ar...

Отзывы: