Makita XCV02 Series Скачать руководство пользователя страница 16

16 ESPAÑOL

DESCRIPCIÓN DEL 

FUNCIONAMIENTO

PRECAUCIÓN:

  

• 

Asegúrese siempre de que la aspiradora esté 

apagada y el cartucho de batería extraído antes 

de realizar cualquier ajuste o revisión en la 

aspiradora.

Instalación o desmontaje del 

cartucho de batería

1

2

3

►    

1.

 Parte roja 

2.

 Botón 

3.

 Cartucho de batería

• 

Siempre apague la aspiradora antes de insertar o 

retirar el cartucho de la batería.

• 

Para quitar el cartucho de batería, retírelo de la 

aspiradora mientras desliza el botón sobre el 

costado del cartucho como se ilustra en la figura.

• 

Para insertar el cartucho de batería, alinee la len-

güeta sobre el cartucho de batería con la ranura en 

la carcasa y deslice en su lugar. Siempre inserte por 

completo hasta que se fije en su lugar con un pequeño 

clic. Si puede ver la parte en rojo del lado superior 

del botón, esto indica que no ha quedado fijo por 

completo. Inserte completamente hasta que la parte 

en rojo no pueda verse. Si no, podría accidentalmente 

salirse de la aspiradora y caer al suelo causando una 

lesión a usted o alguien a su alrededor.

• 

No emplee fuerza cuando inserte el cartucho de 

batería. Si el cartucho no se desliza al interior 

fácilmente, será porque no se está insertando 

correctamente.

Sistema de protección de la batería

La aspiradora cuenta con un sistema de protección el 

cual automáticamente interrumpe el suministro eléctrico 

para prolongar su vida útil.

Esta aspiradora detiene la operación cuando ésta y/o 

la batería se sometan a las siguientes circunstancias. 

Esto se activa mediante el sistema de protección y no 

indica que haya problemas con la aspiradora.
• 

Cuando hay sobrecarga en la aspiradora:

Presione el botón de apagado “OFF” en este 

momento y despeje las causas de sobre-

carga, y luego presione el botón de activa-

ción “HIGH/LOW” para reiniciar.

• 

Cuando las celdas de la batería se calientan 

(refiérase a la nota a continuación):

El motor permanecerá detenido, en cual-

quier operación del botón de activación 

“HIGH/LOW” y el botón de apagado “OFF”. 

En este momento, descontinúe el uso de 

la aspiradora y deje que se enfríe, o recar-

gue el cartucho de la batería después de 

extraerlo de la aspiradora.

• 

Cuando la carga restante en la capacidad de la 

batería es baja:

El motor permanecerá detenido, en cual-

quier operación del botón de activación 

“HIGH/LOW” y el botón de apagado “OFF”. 

En este momento, retire el cartucho de la 

batería de la aspiradora y recárguelo.

NOTA:

  

• 

Esta protección sensible a la temperatura aplica 

sólo cuando la aspiradora se usa con un car-

tucho de batería marcado con un asterisco o 

estrella.

1

►    

1.

 Marca de estrella

Indicación de la capacidad restante 

de la batería

(Solo para cartuchos de batería con una "B" al final del 

número de modelo.)

1

2

►    

1.

 Luces indicadoras 

2.

 Botón de verificación 

“CHECK”

Presione el botón de comprobación en el cartucho de la 

batería para indicar la capacidad restante de la batería. 

La luz indicadora se enciende por algunos segundos.

Содержание XCV02 Series

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Vacuum Cleaner Aspiradora Inalámbrica XCV02 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Страница 2: ...n the table Applicable battery cartridge and charger Battery cartridge BL1815N BL1820B BL1830 BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Charger DC18RC DC18RD DC18SD DC18SE DC18SF Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence WARNING Only use the battery cartridges and chargers listed above Use of any other battery cartridges and chargers ...

Страница 3: ...reate a risk of fire when used with another battery pack 18 Use appliances only with specifi cally designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire 19 When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting ...

Страница 4: ...ing always be sure that the cleaner is switched off and the battery cartridge is removed before clearing a blockage always be sure of your footing on slopes walk never run never point the nozzle at anyone in the vicinity Keep all nuts bolts and screws tight to be sure the cleaner is in safe working condition Store the cleaner only in a dry place The operator or user is respon sible for accidents o...

Страница 5: ...ry and damage It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger Tips for maintaining maximum battery life 1 Charge the battery cartridge before completely discharged Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power 2 Never recharge a fully charged battery car tridge Overcharging shortens the battery service life 3 Charge the battery ca...

Страница 6: ...th a battery cartridge with a star mark 1 1 Star mark Indicating the remaining battery capacity Only for battery cartridges with B at the end of the model number 1 2 1 Indicator lamps 2 CHECK button Press the check button on the battery cartridge to indi cate the remaining battery capacity The indicator lamps light up for few seconds Off Blinking Lighted Indicator lamps Charge the battery 0 to 25 ...

Страница 7: ... joint and the ring inside the dust bag come off install as follows 1 Align the dust bag joint with the seam of the dust bag and install it so that its protrusion faces upward 1 1 Protrusion 2 Tighten the ring inside the dust bag firmly so that the pins and the ring are positioned as shown in the figure 1 2 1 Pins 2 Ring Installing the shoulder strap 1 2 1 Shoulder strap 2 Two hooks Attach one end...

Страница 8: ...t 2 Power tool Insert the A end of the hose to the suction opening of the cleaner and turn it clockwise all the way until it locks Attach the cuff on the B end of the hose and then connect it to the dust outlet of an power tool Replacing the front cuff Change the front cuff of the hose according to the dust outlet size of a power tool you use 1 2 3 4 1 Front cuff 2 Hose 3 Remove 4 Install To remov...

Страница 9: ...ut fail To install the nozzle fit the pin protruding from the inside of nozzle to one of the cleaner notches and then turn the nozzle clockwise securely To remove the nozzle turn counterclockwise and pull it out Direct the top point of the cleaner and then switch on Emptying the dust bag WARNING Always be sure that both the cleaner and a connected power tool are switched off and the battery cartri...

Страница 10: ...foreign objects which will obstruct suction Cleaning From time to time wipe off the outside cleaner body of the cleaner using a cloth dampened in soapy water CAUTION Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or F...

Страница 11: ...LIMITED WARRANTY Please refer to the annexed warranty sheet for the most current warranty terms applicable to this product If annexed warranty sheet is not available refer to the warranty details set forth at below website for your respective country United States of America www makitatools com Canada www makita ca Other countries www makita com ...

Страница 12: ...abla Cartucho de batería y cargador aplicables Cartucho de batería BL1815N BL1820B BL1830 BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Cargador DC18RC DC18RD DC18SD DC18SE DC18SF Algunos de los cartuchos de batería y cargadores enumerados arriba podrían no estar disponibles depen diendo de su área de residencia ADVERTENCIA Use únicamente los cartuchos de batería y los cargadores indicados arriba El uso de cual...

Страница 13: ...ad preventivas reducen el riesgo de poner en marcha el aparato accidentalmente 17 Recargue sólo con el cargador especificado por el fabricante Un cargador que es adecuado para un solo tipo de paquete de baterías puede generar riesgo de incendio al ser utili zado con otro paquete de baterías 18 Use los aparatos únicamente con los paquetes de baterías designados específicamente para ellos El uso de ...

Страница 14: ...o cemento o tóner Polvo que pueda conducir la electricidad como el polvo de metal o carbón Partículas diminutas Tal acción podría ocasionar un incen dio lesiones y o daños materiales 3 Detenga la operación de inmediato si nota algo anormal 4 Si deja caer o golpea la aspira dora verifique cuidadosamente si hay grietas o daños antes de la operación 5 No la acerque a estufas ni a otras fuentes de cal...

Страница 15: ...asporte comercial por ej mediante terceros o agentes de transporte se deben tomar en cuenta los requisitos especiales relativos al empaque y el etiquetado Para efectuar los preparativos del artículo que se va a enviar se requiere consultar a un experto en materiales peligrosos Si es posible consulte además otras regulaciones nacionales más detalladas Pegue o cubra con cinta adhesiva los contactos ...

Страница 16: ...rico para prolongar su vida útil Esta aspiradora detiene la operación cuando ésta y o la batería se sometan a las siguientes circunstancias Esto se activa mediante el sistema de protección y no indica que haya problemas con la aspiradora Cuando hay sobrecarga en la aspiradora Presione el botón de apagado OFF en este momento y despeje las causas de sobre carga y luego presione el botón de activa ci...

Страница 17: ...spiradora esté apagada y el cartucho de batería extraído antes de realizar cualquier trabajo en la aspiradora Cualquier trabajo que se realice en la aspira dora con el cartucho de batería instalado puede que cause lesiones a la persona o daños a los objetos alrededor de la aspiradora Instalación de la bolsa para polvo 1 2 3 4 1 Salida para el polvo 2 Junta de la bolsa recolec tora 3 Clavijas 4 Bol...

Страница 18: ... acortar 3 Para alargar Para ajustar la longitud de la correa para hombro sáquela para obtener la longitud deseada y jale la correa en dirección de la flecha como se ilustra en la figura Conexión de la manguera PRECAUCIÓN No fuerce la manguera para doblarla y o aplastarla Forzarla y o aplastarla puede que cause deformación o daños en la manguera No jale la manguera para cargar la aspira dora colgá...

Страница 19: ... colocarla gire en sentido de las agujas del reloj atornillándola tanto como sea posible OPERACIÓN ADVERTENCIA No use la correa para hombro al estar traba jando en lugares elevados Al usar la aspiradora de forma estacionaria colóquela sobre una superficie plana y estable Aspiradora Al usar la aspiradora de forma portátil colgarse la correa para hombro de forma transversal cruzando por el pecho dif...

Страница 20: ...las agujas del reloj para fijarla Para quitar la boquilla gire en sentido contrario a las agujas del reloj y sáquela Apunte la parte superior de la aspiradora y luego encienda Vaciado de la bolsa recolectora de polvo ADVERTENCIA Asegúrese siempre de que tanto la aspira dora y la herramienta eléctrica a la cual se conecta estén apagadas y que el cartucho de batería no esté colocado o que la herra m...

Страница 21: ...o sea polvo como piedras astillas y similares debido a que la aspiradora está diseñada para la recolección de polvo Puede que se dañe el ventilador de la aspiradora con la recolección de piedras y astillas 1 1 Sección del filtro Revise y limpie de forma habitual la sección del filtro en la entrada de succión Retire los objetos extraños los cuales obstruirán la succión Limpieza De vez en vez limpie...

Страница 22: ...ras Bocas delanteras Correas para hombro Diferentes tipos de baterías y cargadores genui nos de Makita NOTA Algunos de los artículos en la lista puede que vengan junto con el paquete de la herramienta como accesorios incluidos Puede que estos accesorios varíen de país a país GARANTÍA LIMITADA DE MAKITA Ésta Garantía no aplica para México Consulte la hoja de la garantía anexa para ver los términos ...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y ar...

Отзывы: