Makita XCU07 Скачать руководство пользователя

Страница: 18 / 40

18 ENGLISH

Instructions for periodic maintenance

To ensure long life, prevent damage and ensure the full functioning of the safety features, the following maintenance

must be performed regularly. Warranty claims can be recognized only if this work is performed regularly and prop-

erly. Failure to perform the prescribed maintenance work can lead to accidents! The user of the chain saw must not

perform maintenance work which is not described in the instruction manual. All such work must be carried out by our

authorized service center.

Check item / Operating time

Before

operation

Everyday

Every week

Every 3

month

Annually

Before

storage

Chain saw

Inspection.

Cleaning.

Check at

authorized

service center.

Saw chain

Inspection.

Sharpening if

necessary.

Guide bar

Inspection.

Remove from

the chain saw.

Chain brake

Check the

function.

Have it

inspected

regularly at

authorized

service center.

Chain

lubrication

Check the oil

feed rate.

Switch trigger

Inspection.

Lock-off lever

Inspection.

Oil tank cap

Check

tightness.

Chain catcher

Inspection.

Screws and

nuts

Inspection.

Содержание XCU07

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Chain Saw Electrosierra Inalámbrica XCU07 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Страница 2: ...cations and battery cartridge may differ from country to country The weight may differ depending on the attachment s including the battery cartridge The lightest and heavi est combination according to EPTA Procedure 01 2014 are shown in the table Applicable battery cartridge BL1815N BL1820B BL1830 BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Some of the battery cartridges listed above may not be available depe...

Страница 3: ...parks which may ignite the dust or fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical Safety 1 Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock 2 Avoid body contact wi...

Страница 4: ... of the reach of chil dren and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users 5 Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If dam aged have the power tool repai...

Страница 5: ...reduce the likelihood of accidental contact with the moving saw chain 10 Follow instructions for lubricating chain ten sioning and changing accessories Improperly tensioned or lubricated chain may either break or increase the chance for kickback 11 Keep handles dry clean and free from oil and grease Greasy oily handles are slippery causing loss of control 12 Cut wood only Do not use chain saw for ...

Страница 6: ...erial 2 Avoid storing battery cartridge in a con tainer with other metal objects such as nails coins etc 3 Do not expose battery cartridge to water or rain A battery short can cause a large current flow overheating possible burns and even a breakdown 6 Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 C 122 F 7 Do not incinerate the battery cartr...

Страница 7: ... guard 3 Guide bar 4 Saw chain 5 Retaining nut 6 Chain adjusting screw 7 Check button 8 Capacity indicator 9 Main power lamp 10 Main power switch 11 Lock off lever 12 Rear handle 13 Switch trigger 14 Front handle 15 Oil tank cap 16 Box wrench 17 Chain catcher 18 Adjusting screw for oil pump 19 Guide bar cover ...

Страница 8: ...eing inserted correctly NOTE The tool does not work with only one battery cartridge NOTE Pay attention to the position of your fin gers when installing the battery The button will be depressed unintentionally Tool battery protection system The tool is equipped with a tool battery protection sys tem This system automatically cuts off power to the motor to extend tool and battery life The tool will ...

Страница 9: ...tch trigger while the chain brake is applied release the chain brake while holding down the lock off lever and pulling the switch trigger NOTE This chain saw employs the auto power off function To avoid unintentional start up the main power switch will automatically shut down when the switch trigger is not pulled for a certain period after the main power switch is turned on Switch action WARNING F...

Страница 10: ...ION If the saw chain does not stop within one second in this test stop using the chain saw and consult our authorized service center Run the chain saw then release the switch trigger com pletely The saw chain must come to a standstill within one second Adjusting the chain lubrication You can adjust the oil pump feed rate with the adjusting screw The amount of oil can be adjusted using the universa...

Страница 11: ... bar 1 2 3 4 1 Sprocket cover 2 Guide bar 3 Hole 4 Adjusting pin 5 Tighten the retaining nuts to secure the sprocket cover then loosen it a bit for tension adjustment 1 1 Retaining nut Adjusting saw chain tension CAUTION Carry out the procedure of install ing or removing saw chain in a clean place free from sawdust and the like CAUTION Do not tighten the saw chain too much Excessively high tension...

Страница 12: ...and the saw chain is approximately 1 mm to 2 mm OPERATION Lubrication Saw chain is automatically lubricated when the tool is in operation Check the amount of remaining oil in the oil tank periodically To refill the tank lay the chain saw on its side and remove the oil tank cap The proper amount of oil is 200 ml After refilling the tank make sure that the oil tank cap is tightened securely 1 2 1 Oi...

Страница 13: ...in saw If you cannot cut the timber right through with a single stroke Apply light pressure to the handle and continue sawing and draw the chain saw back a little then apply the spike bumper a little lower and finish the cut by raising the handle Bucking 1 Rest the bottom edge of the chain saw body on the wood to be cut 2 With the saw chain running saw into the wood while using the rear handle to ...

Страница 14: ...ical cables The base of the trunk is free of foreign objects roots and ranches No persons or objects are present over a distance of 2 1 2 tree lengths in the direction in which the tree will fall Consider the following with respect to each tree Direction of lean Loose or dry branches Height of the tree Natural overhang Whether or not the tree is rotten Consider the wind speed and direction Do not ...

Страница 15: ... or Factory Service Centers always using Makita replacement parts Sharpening the saw chain Sharpen the saw chain when Mealy sawdust is produced when damp wood is cut The chain penetrates the wood with difficulty even when heavy pressure is applied The cutting edge is obviously damaged The saw pulls to the left or right in the wood caused by uneven sharpening of the saw chain or damage to one side ...

Страница 16: ... Sharpen the shortest cutter first Then the length of this shortest cutter becomes the standard for all other cutters on the saw chain Guide the file as shown in the figure 1 2 1 File 2 Saw chain The file can be guided more easily if a file holder optional accessory is employed The file holder has markings for the correct sharpening angle of 30 align the markings parallel to the saw chain and limi...

Страница 17: ...le 3 Insert the battery cartridge into the tool Pull the switch trigger to flow built up dust or particles off the oil discharge hole by discharging chain oil 4 Remove the battery cartridge from the tool Reinstall the sprocket cover and saw chain on the tool Replacing the sprocket CAUTION A worn sprocket will damage a new saw chain Have the sprocket replaced in this case Before fitting a new saw c...

Страница 18: ...ot described in the instruction manual All such work must be carried out by our authorized service center Check item Operating time Before operation Everyday Every week Every 3 month Annually Before storage Chain saw Inspection Cleaning Check at authorized service center Saw chain Inspection Sharpening if necessary Guide bar Inspection Remove from the chain saw Chain brake Check the function Have ...

Страница 19: ...inking Switch trigger is pulled under an unoperat able condition Pull the switch trigger after the main power switch is turned on and the chain brake is released Chain does not stop even the chain brake is activated Stop the machine immediately The brake band is worn down Ask the authorized service center in your region for repair Abnormal vibration Stop the machine immediately Loose guide bar or ...

Страница 20: ... aviso Las especificaciones y el cartucho de batería pueden variar de país a país El peso puede variar en función de los accesorios incluido el cartucho de batería En la tabla se muestra la combinación de peso más ligero y más pesado conforme al procedimiento 01 2014 de EPTA Cartucho de batería aplicable BL1815N BL1820B BL1830 BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Algunos de los cartuchos de batería enu...

Страница 21: ...el término herramienta eléctrica se refiere a su herramienta eléctrica de funcionamiento con conexión a la red eléctrica con cableado eléctrico o herramienta eléctrica de funcionamiento a batería inalámbrica Seguridad en el área de trabajo 1 Mantenga el área de trabajo limpia y bien ilu minada Las áreas oscuras o desordenadas son propensas a accidentes 2 No utilice las herramientas eléctricas en a...

Страница 22: ...la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles Las prendas de vestir holgadas las alhajas y el cabello largo suelto podrían engancharse en estas piezas móviles 7 Si dispone de dispositivos para la conexión de equipos de extracción y recolección de polvo asegúrese de conectarlos y utilizarlos debida mente Hacer uso de la recolección de polvo puede reducir los riesgos relacionados con el polvo...

Страница 23: ...ue en las instrucciones para el uso y cuidado Advertencias de seguridad para la electrosierra inalámbrica 1 Mantenga todas las partes del cuerpo aleja das de la cadena de la sierra cuando la sierra eléctrica esté en marcha Antes de arrancar la sierra eléctrica asegúrese de que la cadena de la sierra no esté haciendo contacto con nada Un momento de falta de atención al estar ope rando sierras eléct...

Страница 24: ...ra eléctrica No exceda su alcance ni corte por encima de la altura de su hombro Esto le ayudará a prevenir que la punta haga contacto de manera no intencional y le permita un mejor control de la sierra eléctrica durante situacio nes inesperadas Use solamente barras y cadenas de repuesto especificadas por el fabricante El reemplazo incorrecto de las barras y cadenas podría causar la rotura de la ca...

Страница 25: ...e ión de litio están sujetas a los requisitos reglamentarios en materia de bie nes peligrosos Para el trasporte comercial por ej mediante terceros o agentes de transporte se deben tomar en cuenta los requisitos especiales relativos al empaque y el etiquetado Para efectuar los preparativos del artículo que se va a enviar se requiere consultar a un experto en materiales peligrosos Si es posible cons...

Страница 26: ...ción 6 Tornillo de ajuste de la cadena 7 Botón de verificación 8 Indicador de capacidad 9 Lámpara de alimentación principal 10 Interruptor de alimentación principal 11 Palanca de desbloqueo 12 Mango trasero 13 Gatillo interruptor 14 Mango delantero 15 Tapa del tanque de aceite 16 Llave de ojo 17 Receptor de la cadena 18 Tornillo de ajuste para bomba de aceite 19 Cubierta de la barra de guía ...

Страница 27: ...ción a la posición de sus dedos cuando instale la batería El botón se oprimirá de manera no intencional Sistema de protección para la herramienta batería La herramienta está equipada con un sistema de protección para la herramienta batería Este sistema corta en forma auto mática el suministro de energía al motor para prolongar la vida útil de la herramienta y la batería La herramienta se detendrá ...

Страница 28: ... principal NOTA La lámpara de alimentación principal parpa deará si el gatillo interruptor es jalado en condiciones de inoperabilidad La lámpara parpadeará si usted enciende el interruptor de alimentación principal mientras mantiene presionada la palanca de desbloqueo y el gatillo interruptor jala el gatillo interruptor mientras acciona el freno de la cadena libera el freno de la cadena mientras m...

Страница 29: ... estar haciendo contacto con ningún objeto PRECAUCIÓN En caso de que la cadena de la sierra no se detenga de inmediato al realizar esta prueba la sierra no deberá usarse bajo nin guna circunstancia Consulte a nuestro centro de servicio autorizado 1 Presione la palanca de desbloqueo y luego jale el gatillo interruptor La sierra eléctrica arrancará de inmediato 2 Empuje el protector de mano delanter...

Страница 30: ... la cadena 2 Tuerca de retención 3 Cubierta de la pieza dentada 3 Retire la cubierta de la pieza dentada y luego extraiga la cadena de la sierra y la barra de guía del cuerpo de la sierra eléctrica Para instalar la cadena de la sierra realice los siguien tes pasos 1 Asegúrese sobre la dirección de la cadena La marca de flecha en la cadena indica la dirección de la cadena 2 Coloque un extremo de la...

Страница 31: ... la sierra embone en el riel de la barra de guía tal como se muestra en la ilustración 1 2 3 1 Barra de guía 2 Cadena de la sierra 3 Tornillo de ajuste de la cadena Para la cuchilla de la cadena 25AP Apriete la cadena de la sierra de manera que el espacio entre el centro del lado inferior de la barra de guía y la cadena de la sierra sea aproximadamente de 1 mm a 2 mm 4 Continúe sosteniendo ligeram...

Страница 32: ...n más la sos tenga o mantenga firme PRECAUCIÓN Fije las piezas redondas para que no giren PRECAUCIÓN Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la cadena de la sierra cuando el motor esté funcionando PRECAUCIÓN Sostenga la sierra eléctrica firmemente con ambas manos cuando el motor esté en marcha PRECAUCIÓN No utilice la herramienta donde no alcance Pise firmemente y mantenga el equilibrio e...

Страница 33: ...ción a las ramas que estén ten sionadas No corte ramas que no estén apoyadas por debajo No se pare sobre el tronco talado al estar desmembrando Excavación y cortes en paralelo al grano PRECAUCIÓN La excavación y los cortes en paralelo al grano solo podrán ser efectuados por personas especialmente capacitadas La posibili dad de un retroceso brusco representa un riesgo de lesión Realice los cortes e...

Страница 34: ...endidura tan cerca del suelo como sea posible Primero realice el corte horizontal con una profundidad de 1 5 1 3 del diámetro del tronco Evite hacer la hendidura demasiado grande Luego realice el corte diagonal NOTA La hendidura determina la dirección en la cual el árbol caerá sirviendo de guía Se realiza sobre el lado hacia el cual el árbol caerá 2 Haga el corte trasero un poco más arriba de la b...

Страница 35: ...1 8 Todas las partes cortadoras deberán tener la misma longitud El que las partes cortadoras ten gan diferentes longitudes impide que la cadena de la sierra se accione fácilmente y puede ocasionar que ésta se rompa No afile la cadena cuando la longitud de la parte cortadora haya alcanzado 3 mm 1 8 o menos La cadena deberá ser reemplazada con una nueva El grosor de las virutas es determinado por la...

Страница 36: ...a ranura de la barra de guía se acumularán astillas y aserrín Éstas pueden obstruir la ranura de la barra y afectar el flujo de aceite Limpie las astillas y el aserrín cada vez que afile o reemplace la cadena de la sierra Limpieza de la cubierta de la pieza dentada En el interior de la cubierta de la pieza dentada se acu mularán astillas y aserrín Retire la cubierta de la pieza dentada y la cadena...

Страница 37: ...dena nueva de la sierra En este caso reemplace la pieza dentada Antes de instalar una nueva cadena de la sierra verifi que la condición de la pieza dentada 1 2 1 Pieza dentada 2 Áreas a desgastarse Instale siempre un anillo de bloqueo nuevo cuando reemplace la pieza dentada 1 2 1 Anillo de bloqueo 2 Pieza dentada AVISO Asegúrese de que la pieza dentada sea instalada tal como se muestra en la ilust...

Страница 38: ...es Todo este tipo de trabajo deberá ser realizado por nuestro centro de servicio autorizado Elemento a revisar Tiempo de operación Antes de la operación Diariamente Semanalmente Cada 3 meses Anualmente Antes del almacena miento Sierra eléctrica Inspección Limpieza Inspección en el centro de servicio autorizado Cadena de la sierra Inspección Afilamiento en caso necesario Barra de guía Inspección Re...

Страница 39: ... jalado bajo una condición inoperable Jale el gatillo interruptor una vez que el interrup tor de alimentación principal se haya encendido y el freno de la cadena se haya liberado La cadena no se detiene aun cuando el freno de la cadena ha sido activado Detenga la máquina de inmediato La banda del freno está desgastada Solicite la reparación en el centro de servicio autorizado de su región Vibració...

Страница 40: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y ar...

Результаты поиска

Содержание XCU07

Отзывы:

Похожие инструкции для XCU07

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita XCU07, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XCU07

Отзывы:

Похожие инструкции для XCU07

Бренды по названию

Популярные бренды