background image

D

GB

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

AL

MK

SR

UK

10

Makita VC3012M

Wichtige Sicherheitshinweise

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen lesen Sie unbedingt die Betriebsanleitung durch und bewah-
ren Sie diese griffbereit auf.

Verwendungszweck und bestimmungs gemäßer Gebrauch

Das Betreiben des Gerätes unterliegt den geltenden nationalen Bestimmungen. Neben der Be-
triebsanleitung und den im Verwenderland geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung 
sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln für sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten zu 
beachten.

WARNUNG – Das Gerät darf 

 

nur von Personen benutzt werden, die in der Handhabung unterwiesen und ausdrücklich mit der 
Bedienung beauftragt sind

 

nur unter Aufsicht betrieben werden

Das Gerät ist nicht bestimmt für die Benutzung durch Personen (inklusive Kindern) mit verminderten 
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen.

Kinder sind zu beaufsichtigen, damit diese nicht mit dem Gerät spielen.

Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Geräte sind geeignet 

 

zum Aufsaugen von Staub und Flüssigkeiten

 

zum Absaugen an handgeführten Maschinen

 

für den gewerblichen Gebrauch, z.B. in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden, Büros 
und Vermietergeschäften

 

zur Abscheidung von Staub mit einem Expositions-Grenzwert (OEL) von größer als 0,1 mg/m³ 
(Staubklasse M). Beachten Sie hierzu die für Sie gültigen nationalen Bestimmungen. 

WARNUNG – Folgende Materialien dürfen nicht gesaugt werden:

 

heiße Materialien (glimmende Zigaretten, heiße Asche usw.)

 

brennbare, explosive, aggressive Flüssigkeiten (z.B. Benzin, Lösungsmittel, Säuren, Laugen usw.)

 

brennbare, explosive Stäube (z.B. Magnesiumstaub usw.)

VORSICHT – Das Gerät 

 

nur in Innenräumen und nicht im Freien betreiben

 

vor UV-Strahlung schützen

A

 Vor der Inbetriebnahme

Das Bedienpersonal des Gerätes ist vor der Arbeit zu informieren über

 

die Handhabung des Gerätes

 

vom aufzusaugenden Material ausgehende Gefahren

 

die sichere Beseitigung des aufgesaugten Materials

Bei Entstaubern muss eine ausreichende Luftwechselrate im Raum vorhanden sein, wenn die Abluft 
des Gerätes in den Raum zurückgeht (beachten Sie hierzu die für Sie gültigen nationalen Bestimmun-
gen).

Gerät nur in unbeschädigtem Zustand in Betrieb nehmen. Nie ohne Filter oder mit  beschädigtem Filter 
saugen. 

Überzeugen Sie sich davon, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der örtlichen 
Netzspannung übereinstimmt. Es wird empfohlen, dass das Gerät über einen Fehlerstromschutzschal-
ter (FI) angeschlossen wird. 

Содержание VC3012M

Страница 1: ... original Instruções de operação original Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal talimatlar Izvirna navodila Izvorni upute R Pôvodný návod na použitie Původní návod k používání Instrukcja oryginalna Eredeti használati utasítás Original instrucţiuni Оригинална инструкция Оригинальные инструкции Algupärane kasutusjuhend Instrukcijas oriģinālvalodā Originali instrukcija Udhëzimet origjinale Оригинално упа...

Страница 2: ...2 Makita VC3012M A 1 1 2 3 4 5 ...

Страница 3: ...3 Makita VC3012M A 1 1 2 3 4 5 6 6 ...

Страница 4: ...4 Makita VC3012M B 0 I auto 1 2 3 3 ...

Страница 5: ...5 Makita VC3012M C 1 1 2 3 4 4 5 5 ...

Страница 6: ...6 Makita VC3012M D 1 2 3x Filter Cleaning System 0 Push Clean ...

Страница 7: ...7 Makita VC3012M E 5 1 2 3 4 ...

Страница 8: ...8 Makita VC3012M F 1 2 3 3 4 5 6 ...

Страница 9: ...9 Makita VC3012M G 1 2 3 3 4 5 6 7 8 8 ...

Страница 10: ... Maschinen für den gewerblichen Gebrauch z B in Hotels Schulen Krankenhäusern Fabriken Läden Büros und Vermietergeschäften zur Abscheidung von Staub mit einem Expositions Grenzwert OEL von größer als 0 1 mg m Staubklasse M Beachten Sie hierzu die für Sie gültigen nationalen Bestimmungen WARNUNG Folgende Materialien dürfen nicht gesaugt werden heiße Materialien glimmende Zigaretten heiße Asche usw ...

Страница 11: ...prechenden Filtern ausgerüstet werden Staubart Filtersack Entsorgungssack Filterelement Stäube mit OEL Werten 0 1 mg m nationale Zusatzbestimmungen beachten Holzstäube Betonstäube Entsorgungssack Bestell Nr P 70297 Stäube mit OEL Werten 0 1 mg m nationale Zusatzbestimmungen beachten Holzstäube Betonstäube Filtersack Bestell Nr P 72899 Stäube mit OEL Werten 0 1 mg m nationale Zusatzbestimmungen bea...

Страница 12: ...stecker zu ziehen Das Saugeroberteil niemals mit Wasser abspritzen Gefahr für Personen Kurzschlussgefahr Die Verwendung von nicht originalen Ersatz und Zubehörteilen kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen Nur Ersatz und Zubehörteile von Makita verwenden Zur Wartung und Reinigung muss das Gerät so behandelt werden dass keine Gefahr für das War tungspersonal und andere Personen entsteht Im ...

Страница 13: ...70297 Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten finden Sie auf unserer Hompage www makita com Behebung von Störungen Störung Ursache Behebung Motor läuft nicht Sicherung der Anschluss steckdose hat ausgelöst Sicherung einschalten Überlastschutz hat angesprochen Sauger ausschalten ca 5 Minuten abkühlen lassen Lässt sich der Sauger dann nicht wieder einschalten Makita Kundendienst aufsuchen Motor l...

Страница 14: ...gen über 7 zu erwarten wenn die Impedanz am Übergabepunkt 0 15 Ω beträgt Nur für europäische Länder EG Konformitätserklärung Makita erklärt dass die nachfolgende n Maschine n Bezeichnung der Maschine n Sauger für Nass und Trockeneinsatz Nummer Typ des Modells VC3012M den folgenden Richtlinien der Europäischen Union genügt genügen 2006 42 EG 2014 30 EU 2011 65 EU Sie werden gemäß den folgenden Stan...

Страница 15: ...A 16 10 13 16 Volumenstrom Luft l min m h 3700 222 3500 210 Unterdruck mbar hPa 250 250 230 230 Meßflächenschalldruckpegel in 1 m Abstand ISO 3744 dB A 62 2 Arbeitsgeräusch dB A 59 2 Hand Arm Vibration m s 2 5 Netzanschlussleitung Länge m 7 5 Netzanschlussleitung Typ H07RN F 3G1 5 mm H05RN F 3G1 0 mm H07RN F 3G1 5 mm H07BQ F 3G1 5 mm Schutzklasse I Schutzart IPX4 Funkentstörgrad EN 55014 1 Staubkl...

Страница 16: ...ls should not be picked up by the vacuum cleaner hot materials burning cigarettes hot ash etc flammable explosive aggressive liquids e g petrol solvents acids alkalis etc flammable explosive dust e g magnesium dust etc CAUTION The appliance must only be used indoors and not outdoors be protected against UV radiation Before start up Before starting work the operating staff must be informed on use o...

Страница 17: ...ditional national regulations Wood dusts concrete dusts Filter element M Order No P 70219 Before picking up dust with occupational exposure limit values 1 Check that all the filters are present and properly fitted 2 The hose diameter and the setting for the suction hose diameter must be the same ø21 ø21 ø27 ø27 ø32 ø32 ø36 ø36 ø38 ø38 3 When the motor is running hold the suction hose shut For safe...

Страница 18: ...area use filtered compulsory ventilation wear protective clothing clean the maintenance are so that no harmful substances get into the surroundings During maintenance and repair work all contaminated parts that could not be cleaned satisfactorily must be packed in well sealed bags disposed of in a manner that complies with valid regulations for such waste removal Before removing the vacuum cleaner...

Страница 19: ...he power tool works or that the plug is inserted correctly Reduced suction power Suction power selected with suction power control is to low Set suction power in accordance with section Suction power control Hose diameter does not correspond with switch position Set correct switch position for hose diameter Clogged suction hose nozzle Clean suction hose nozzle Seal tank rim between the upper secti...

Страница 20: ... Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium Technical data Makita VC3012M EU FR RU AU CH GB 230 V GB 110 V Mains Voltage V 220 240 230 240 220 240 120 Mains frequency Hz 50 60 50 Power consumption W 1200 1200 Connected load for appliance socket W 2400 1200 1100 1750 Total connected load W 3600 2400 2300 2950 Fuse A 16 10 13 16 Volume flow air l min m h 3700 222 3500 210 Vacuum mbar hPa 250 2...

Страница 21: ...Makita Europe N V Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com ...

Отзывы: