Makita VC2010L Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 116

background image

D

GB

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

33

Makita VC2010L / VC2511 / VC3511L

Oppbevaring

Apparatet må være

–

oppbevares på et tørt sted og beskyttes mot frost

Resirkulering av maskinen

I henhold til det europeiske direktivet 2002/96/EC om utrangerte elektriske og elektroniske
apparater må brukte elektriske apparater utsorteres og resirkuleres på miljøvennlig måte. Ved
spørsmål ta kontakt med kommunen eller nærmeste forhandler.

Garanti

For garantien gjelder våre generelle forretningsvilkår. Rett til endringer grunnet tekniske fremskritt
forbeholdes.

Tilbehør

Betegnelse

VC2010L

VC2511

VC3511L

Filterelement

P-70219

Filterpose (5 stykker)

P-72899

P-78293

Avfallspose (5 stykker)

P-70297

EF-konformitetserklæring

Som ansvarlig produsent erklærer Makita Corporation at følgende Makita-maskin(er):

Maskinbetegnelse:

Suger for tørt og vått materiale

Modellnr./type:

VC2010L, VC2511, VC3511L

er serieprodusert og samsvarer med følgende europeiske direktiver:

2006/42/EC, 2004/108/EC

og er produsert i samsvar med følgende standarder eller standardiserte dokumenter:

EN ISO 12100-1:2003 + A1:2009
EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A2:2006 + A11:2004 + A12:2006 + A13:2008 + A14:2010
EN 60335-2-69:2009
EN 62233:2008
EN 55014-1:2006 + A1:2009
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008

Den tekniske dokumentasjonen oppbevares hos vår autoriserte representant i Europa, som er:

Makita International Europe Ltd.
Michigan Drive, Tongwell
Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

10. april 2011

Tomoyasu Kato
Director
Makita Corporation, 3-11-8, Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502 Japan

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание VC2010L

Страница 1: ...s Bruksanvisning i original Original brugsanvisning Alkuper iset ohjeet Manual original Instru es de opera o original Orijinal talimatlar R Izvirna navodila Izvorni upute P vodn n vod na pou itie P vo...

Страница 2: ...2 Makita VC2010L VC2511 VC35 11L A 2 3 1...

Страница 3: ...3 Makita VC2010L VC2511 VC3511L B 1 2 ON...

Страница 4: ...4 Makita VC2010L VC2511 VC35 11L C 1 2 C...

Страница 5: ...5 Makita VC2010L VC2511 VC3511L D 1 3 3x ON 2...

Страница 6: ...6 Makita VC2010L VC2511 VC35 11L E 4 2 5 6 3 1 ON...

Страница 7: ...7 Makita VC2010L VC2511 VC3511L F 1 2 3...

Страница 8: ...8 Makita VC2010L VC2511 VC35 11L F 1 2 3...

Страница 9: ...9 Makita VC2010L VC2511 VC3511L F 4...

Страница 10: ...iten f r den gewerblichen Gebrauch z B in Hotels Schulen Krankenh usern Fabriken L den B ros und Vermietergesch ften VC2511 Das Ger t ist nicht geeignet zum Aufsaugen und Absaugen von gesundheitsgef h...

Страница 11: ...t abschalten ACHTUNG Bei an der Ger testeckdose angeschlossenen Ger ten sind deren Betriebsanleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise zu beachten F Wartung Reinigung und Reparatur Nur War...

Страница 12: ...St ck P 72899 P 78293 Entsorgungssack Set 5 St ck P 70297 EG Konformit tserkl rung Wir Makita Corporation als verantwortlicher Hersteller erkl ren dass die folgenden Ger te der Marke Makita Bezeichnu...

Страница 13: ...rbeitsger usch dB A 67 3 Netzanschlussleitung L nge m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Netzanschlussleitung Typ H...

Страница 14: ...king up hazardous dust VC2010L VC3511L The appliances VC2010L and VC3511L are suitable for separation of dust with an exposure limit of greater than 1 mg m dust class L Please observe regulations vali...

Страница 15: ...ing and repair Only carry out maintenance work described in the operating instructions Always pull out the mains plug before cleaning and maintenance of the vacuum cleaner Never spray water on to the...

Страница 16: ...ag 5 pcs P 70297 EC declaration of conformity We Makita Corporation as the responsible manufacturer declare that the following Makita Machines s Designation Vacuum Cleaner Model No Type VC2010L VC2511...

Страница 17: ...dB A 67 3 Power cord Length m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Power cord Type H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1...

Страница 18: ...limite d exposition sup rieure 1 mg m classe de poussi res L Il est interdit d aspirer les mati res suivantes VC2511 poussi res dangereuses mati res br lantes cigarettes incandescentes cendres chaude...

Страница 19: ...crits dans cette notice D branchez sys t matiquement la fiche secteur avant le nettoyage et la maintenance de l appareil Ne projetez jamais d eau sur la partie sup rieure de l aspirateur danger pour l...

Страница 20: ...re 5 sacs P 72899 P 78293 Sac d vacuation 5 sacs P 70297 D claration de conformit CE Nous Makita Corporation en tant que fabricant responsable d clarons que les machines Makita suivantes Nom de la mac...

Страница 21: ...SO 3744 EN 60704 2 1 dB A 70 3 Bruit de travail dB A 67 3 Cordon longueur m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Cord...

Страница 22: ...wijzing worden beschreven zijn geschikt voor het opzuigen van droge stoffen en vloeistoffen het industri le gebruik b v in hotels scholen ziekenhuizen fabrieken winkels kantoren en verhuurmaatschappij...

Страница 23: ...t aan te sluiten toestel uitschakelen ATTENTIE Bij op de toestelcontactdoos aangesloten toestellen moeten de gebruiksaanwijzingen en de daarin vermelde veiligheidsinstructies worden nageleefd F Onderh...

Страница 24: ...0L VC2511 VC3511L Filterelement P 70219 Filterzak 5 stuks P 72899 P 78293 Afvoerzak 5 stuks P 70297 EG conformiteitsverklaring Wij Makita Corporation als de verantwoordelijke fabrikant verklaren dat d...

Страница 25: ...beidsgeluid dB A 67 3 Netaansluitkabel Lengte m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Netaansluitkabel Type H05RR F 3G...

Страница 26: ...le ospedali fabbriche negozi uffici e noleggi VC2511 L apparecchio non si adatta all aspirazione di polveri dannose alla salute VC2010L VC3511L VC2010L e VC3511L sono adatti per la separazione di polv...

Страница 27: ...1 Spegnere l aspiratore 2 Spegnere l apparecchio da collegarsi ATTENZIONE Per gli apparecchi collegati alla presa dell aspiratore sono da osservarsi le loro istruzio ni per l uso e le indicazioni di s...

Страница 28: ...iclaggio della macchinaSecondo la direttiva europea 2002 96 CE inerente gli apparecchi elettrici ed elettronici fuori uso essi dovranno venir raccolti separatamente e riciclati in un modo in armonia e...

Страница 29: ...2004 108 CE Sono inoltre prodotti in conformit con gli standard o i documenti standardizzati riportati di seguito EN ISO 12100 1 2003 A1 2009 EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 200...

Страница 30: ...amento dB A 67 3 Filo collegamento rete lunghezza m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Filo collegamento rete tipo...

Страница 31: ...er og utleieloka ler VC2511 Maskinen er ikke egnet til oppsuging av helsefarlig st v VC2010L VC3511L VC2010L og VC3511L er egnet for fjerning av st v med en eksponerings grenseverdi over 1 mg m st vkl...

Страница 32: ...gj ring og reparasjon Det m kun utf res vedlikeholdsarbeider som er beskrevet i driftsinstruksen F r rengj ring og vedlike hold av maskinen m alltid nettst pselet frakoples Sugerens overdel m aldri sp...

Страница 33: ...P 70297 EF konformitetserkl ring Som ansvarlig produsent erkl rer Makita Corporation at f lgende Makita maskin er Maskinbetegnelse Suger for t rt og v tt materiale Modellnr type VC2010L VC2511 VC3511...

Страница 34: ...3 Arbeidsst y dB A 67 3 Nettilkoplingsledning Lengde m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Nettilkoplingsledning Typ...

Страница 35: ...kontor och uthyrning VC2511 Maskinen r inte l mplig f r uppsugning av h lsov dligt damm VC2010L VC3511L De maskiner som beskrivs i denna bruksanvisning r l mpade f r avskiljande av damm med ett ex pos...

Страница 36: ...F Service reng ring och reparationer Utf r endast de servicearbeten som beskrivs i bruksanvisningen Innan maskinen reng rs eller service utf rs ska principiellt alltid stickproppen dras ut Spola aldr...

Страница 37: ...70297 EU f rs kran om verensst mmels Vi Makita Corporation som ansvarig tillverkare deklarerar h r med att f ljande maskin er fr n Makita Maskinbeteckning Dammsugare f r v t och torr anv ndning Modell...

Страница 38: ...niv vid arbete dB A 67 3 N tanslutningskabel L ngd m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA N tanslutningskabel Typ H05...

Страница 39: ...er ikke egnet til opsugning af sundhedsskadeligt st v VC2010L VC3511L VC2010L og VC3511L som er beskrevet i denne brugsvejledning er egnede til udskillelse af st v med en ekspositionsgr nsev rdi st r...

Страница 40: ...reparation Gennemf r kun servicearbejde som er beskrevet i driftsvejledningen F r rensning og servicering af apparatet skal man principielt tr kke stikket ud af stikkontakten Der m aldrig spr jtes van...

Страница 41: ...ffaldspose 5 stk P 70297 EU konformitetserkl ring Vi Makita Corporation erkl rer som ansvarlig producent at f lgende Makita maskine r Maskinens betegnelse Suger til v sker og t rstoffer Modelnummer ty...

Страница 42: ...dB A 67 3 Netledning l ngde m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Netledning type H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G...

Страница 43: ...imurointiin joiden raja arvot ovat yli 1 mg m p lyluokka L Noudata vastaavia voimassaolevia kansallisia m r yksi Seuraavia materiaaleja ei saa imuroida t ll laitteella VC2511 terveydelle vaaralliset...

Страница 44: ...t Ved verkkopistoke pistorasiasta aina ennen laitteen puh distamista ja huoltoa l koskaan ruiskuta vett p lynimurin yl osaan henkil vahinkojen ja oikosulun vaara Muiden kuin alkuper isten varaosien j...

Страница 45: ...kuutus Vastuullinen valmistaja Makita Corporation ilmoittaa vastaavansa siit ett seuraava t Makitan valmistama t kone et Koneen tunnistetiedot P lynimuri m rk ja kuivak ytt n Mallinro tyyppi VC2010L V...

Страница 46: ...70 3 nenvoimakkuus dB A 67 3 Verkkoliit nt johto Pituus m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Verkkoliit nt johto T...

Страница 47: ...ial p ej en hoteles escuelas hospitales f bricas tiendas y oficinas VC2511 El aparato no es apto para aspirar polvos nocivos para la salud VC2010L VC3511L VC2010L y VC3511L son apropiadas para la sepa...

Страница 48: ...manejo Antes de enchufar un aparato en la caja de enchufe de la m quina 1 Apague el espirador 2 Apague el aparato a conectar ATENCI N Debe tenerse en cuenta las instrucciones de manejo y las indicacio...

Страница 49: ...e ser almacenados en un lugar seco y protegido de las heladas Entrega del aparato para su reciclaje Conforme a la directriz europea 2002 96 EC sobre aparatos viejos el ctricos y electr nicos se tienen...

Страница 50: ...6 42 EC 2004 108 EC Y se han fabricado de acuerdo con los siguientes est ndares o documentos estandarizados EN ISO 12100 1 2003 A1 2009 EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 A14 2...

Страница 51: ...ivel de ruido durante el trabajo dB A 67 3 Cable de alimentaci n Largo m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Cable d...

Страница 52: ...olas hospitais f bricas lojas escrit rios e empresas de aluguer VC2511 O aparelho n o apropriado para a aspira o de poeiras nocivas para a sa de VC2010L VC3511L VC2010L e VC3511L s o adequados para a...

Страница 53: ...de opera o e as indica es de seguran a nelas mencionadas dos aparelhos ligados tomada de corrente do aparelho F Manuten o limpeza e repara o Realizar apenas trabalhos de manuten o descritos nas instru...

Страница 54: ...o filtrante 5 unidades P 72899 P 78293 Saco de elimina o 5 unidades P 70297 Declara o de conformidade CE A Makita Corporation na qualidade do fabricante respons vel declara que a s m quina s Makita se...

Страница 55: ...B A 70 3 Ru do de trabalho dB A 67 3 Cabo de conex o rede Compri mento m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Cabo de...

Страница 56: ...D GB F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT 56 Makita VC2010L VC2511 VC3511L VC2511 VC2010L VC3511L VC2010L VC3511L 1 mg m L VC2511 Makita VC2010L VC3511L...

Страница 57: ...D GB F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT 57 Makita VC2010L VC2511 VC3511L Fi 1 2 3 1 2 F Makita VC2010L VC3511L Makita 1 2...

Страница 58: ...EK EN ISO 12100 1 2003 A1 2009 EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 A14 2010 EN 60335 2 69 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3...

Страница 59: ...10 AU 1 m ISO 3744 EN 60704 1 dB A 70 3 dB A 67 3 m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR...

Страница 60: ...z zararl tozlar n emilmesi i in uygun de ildir VC2010L VC3511L Bu i letme k lavuzunda tarif edilen cihazlar yay lma s n r de eri 1 mg m zerinde olan tozlar n toz s n f L emilmesi i in kullan lmaya elv...

Страница 61: ...dece i letme k lavuzunda tarif edilen bak m al malar uygulanmal d r S p rgeyi temizleme ve bak ma tabi tutma i leminden nce genel olarak ebeke fi i ekilip prizden kar lmal d r Emicinin st par as na ke...

Страница 62: ...adet P 72899 P 78293 Imha torbas 5 adet P 70297 AB Uygunluk beyan Biz Makita Corporation sorumlu reticisi olarak ilan ettiklerini a a daki Makita makine ler Makinenin tan m Islak ve kuru kullan m i i...

Страница 63: ...sesi dB A 67 3 ebeke ba lant kablosu Uzunlu u m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA ebeke ba lant kablosu Tipi H05R...

Страница 64: ...je zdravju kodljivega prahu VC2010L VC3511L Sesalci ki so opisani v tem navodilu za uporabo so primerni za lo evanje prahu z ekspozicijsko mejno vrednostjo ve jo od 1 mg m klasifikacija prahu razred L...

Страница 65: ...nje i enje in popravilo Izvajajte samo tista vzdr evalna dela ki so opisana v navodilu za uporabo Pred i enjem in vzdr e vanjem je na eloma potrebno izvle i elektri ni vti Zgornjega dela sesalca nikol...

Страница 66: ...kosov P 72899 P 78293 Vre ke za odpadke 5 kosov P 70297 Izjava ES o skladnosti Dru ba Makita Corporation kot odgovorni proizvajalec izjavlja da je naslednji stroj Makita Oznaka stroja Sesalec za mokro...

Страница 67: ...3 Hrup pri delu dB A 67 3 Omre ni priklju ek Dol ina m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Omre ni priklju ek Tip H...

Страница 68: ...tne po zdravlje VC2010L VC3511L VC2010L i VC3511L su prikladni za odvajanje svake vrste pra ine s ekspozicijskim grani nim vrijedno stima ve im od 1 mg m klasa pra ine L Obratite pozornost na va e e m...

Страница 69: ...ravak Obavljati samo one radove odr avanja koji su opisani u uputama za rukovanje Prije i enja i odr avanja ure aja na elno izvu i utika iz uti nice Gornji dio usisava a nikada ne prskati vodom opasno...

Страница 70: ...a za otpad 5 komada P 70297 Izjava o suglasnosti EU Mi Makita Corporation kao odgovorni proizvo a izjavljujemo da su slijede i Makita strojevi Oznaka stroja Usisava za vla nu i suhu uporabu Model br V...

Страница 71: ...704 2 1 dB A 70 3 Radna buka dB A 67 3 Mre ni vod Du ina m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Mre ni vod Tip H05RR...

Страница 72: ...e napr v hoteloch kol ch nemocniciach tov r ach obchodoch kancel ri ch a na vypo i iavanie VC2511 Zariadenie nie je vhodn na vys vanie zdraviu kodliv ho prachu VC2010L VC3511L V tomto prev dzkovom n v...

Страница 73: ...sa musia dodr iava bezpe nostn predpisy uveden v ich prev dzkov ch n vodoch F dr ba istenie a opravn pr ce na spotrebi i Prev dzajte iba tie dr b rske pr ce ktor s pop san v tomto prev dzkovom n vode...

Страница 74: ...7 EG konformn prehl senie Na a spolo nost Makita ako zodpovedn v robca prehlasujeme e nasleduj ce zariadenie a zna ky Makita Ozna enie zariadenia Vys va such ch a tekut ch l tok slo modelu typ VC2010L...

Страница 75: ...rev dzkov hluk dB A 67 3 Elektrick pr pojka D ka m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Elektrick pr pojka Typ H05RR...

Страница 76: ...naj man ch prostor ch VC2511 Za zen nen vhodn k ods v n prach kod c ch zdrav VC2010L VC3511L VC2010L a VC3511L jsou vhodn pro separaci prachu s expozi n limit vy ne 1 mg m t da filtra ce prachu L K to...

Страница 77: ...kyny F dr ba i t n a opravy Prov d jte pouze takov dr b sk pr ce kter jsou popsan v tomto provozn m n vodu P ed zah jen m i t n a dr by p stroje je z sadn nutno vyt hnout s ovou z str ku ze z suvky Ni...

Страница 78: ...9 P 78293 Odpadn s ky 5 kus P 70297 Prohl en o shod s p edpisy ES Spole nost Makita Corporation jako odpov dn v robce prohla uje e n e uveden za zen Makita Popis za zen Vysava pro such i mokr vys v n...

Страница 79: ...ovozn hluk dB A 67 3 S ov p ipojovac veden D lka m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA S ov p ipojovac veden Typ H05...

Страница 80: ...czone do zasysania py w i cieczy do profesjonalnego zastosowania np w hotelach szko ach szpitalach fabrykach sklepach biurach i wypo yczalniach VC2511 Urz dzenie nie nadaje si do odsysania py w szkodl...

Страница 81: ...Wy czy odkurzacz 2 Wy czy pod czane urz dzenie UWAGA Nale y przestrzega instrukcji obs ugi i zawartych w niej wskaz wek bezpiecze stwa dla urz dze pod czonych do gniazda wtykowego na odkurzaczu F Kons...

Страница 82: ...m miejscu chroni przed mrozem Wykorzystanie zu ytego urz dzenia jako surowca wt rnego Zgodnie z Europejsk Dyrektyw 2002 96 WE o przeznaczonych na z omowanie urz dzeniach elektrycznych i sprz cie elekt...

Страница 83: ...odukowane zgodnie z nast puj cymi normami lub dokumentami normalizacyjnymi EN ISO 12100 1 2003 A1 2009 EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 A14 2010 EN 60335 2 69 2009 EN 62233 2...

Страница 84: ...744 EN 60704 2 1 dB A 70 3 Ha as podczas pracy dB A 67 3 Przew d zasilaj cy D ugo m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US...

Страница 85: ...rh zakban gy rakban zletekben irod kban s b relt zletekben VC2511 A k sz l k nem alkalmas eg szs gre k ros por felsz v s ra VC2010L VC3511L Az zemeltet si utas t sban le rt k sz l kek alkalmazhat k 1...

Страница 86: ...an tal lhat biztons gi utas t sokra F pol s tiszt t s s karbantart s Csak olyan karbantart si munk t v gezzen el amely a kezel si utas t sban le van rva A k sz l k tiszt t sa s jav t sa el tt a h l za...

Страница 87: ...almatlan t sra szolg l zs k 5 darab P 70297 EG megfelel si nyilatkozat Mi a Makita Corporation mint a term k felel s gy rt ja kijelentj k hogy a k vetkez Makita g p ek G p megnevez se Sz v berendez s...

Страница 88: ...2 1 dB A 70 3 Munkazaj dB A 67 3 H l zati csatlakoz vezet k Hossz m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA H l zati cs...

Страница 89: ...i magazine birouri i unit i comerciale nchiriate VC2511 Aparatul nu este prev zut pentru aspirarea pulberilor nocive VC2010L VC3511L Aparatele descrise n aceste instruc iuni de func ionare sunt adecva...

Страница 90: ...truc iunile de func ionare ale aparatului de racordat i respecta i indica iile de sigu ran din aceste instruc iuni F ntre inere Numai ntre inere de lucru care n instruc iunile de operare ntotdeauna de...

Страница 91: ...de filtrare 5 buc i P 72899 P 78293 Sac pentru ndep rtarea impurit ilor 5 buc i P 70297 Declara ie de conformitate CE Noi Makita Corporation ca produc tor responsabil declar m c urm toarea le unealt...

Страница 92: ...mpul lucrului dB A 67 3 Cablu de racordare lungime m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Cablu de racordare tip H05R...

Страница 93: ...D GB F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT 93 Makita VC2010L VC2511 VC3511L c VC2511 VC2010L VC3511L VC2010L VC3511L 1 L VC2511 MAKITA...

Страница 94: ...D GB F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT 94 Makita VC2010L VC2511 VC3511L VC2010L VC3511L 1 2 3 3 Auto On Off 1 2 F Makita VC2010L VC3511L...

Страница 95: ...D GB F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT 95 Makita VC2010L VC2511 VC3511L Makita 1 2 3 2002 96 EO VC2010L VC2511 VC3511L P 70219 5 P 72899 P 78293 5 P 70297...

Страница 96: ...9 EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 A14 2010 EN 60335 2 69 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 6100...

Страница 97: ...110 AU 1 ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 70 3 dB A 67 3 m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05R...

Страница 98: ...D GB F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT 98 Makita VC2010L VC2511 VC3511L VC2511 VC2010L VC3511L 1 3 L VC2511 Makita...

Страница 99: ...D GB F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT 99 Makita VC2010L VC2511 VC3511L VC2010L VC3511L 1 2 3 Auto On Off 1 2 F Makita VC2010L VC3511L...

Страница 100: ...D GB F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT 100 Makita VC2010L VC2511 VC3511L Makita 1 2 3 2002 96 EC VC2010L VC2511 VC3511L P 70219 5 P 72899 P 78293 5 P 70297...

Страница 101: ...09 EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 A14 2010 EN 60335 2 69 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 610...

Страница 102: ...4 2 1 dB A 70 3 dB A 67 3 m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2...

Страница 103: ...ettev tetes VC2511 Seade ei sobi tervisele ohtliku tolmu imemiseks VC2010L VC3511L VC2010L ja VC3511L sobib tolmu eemaldamiseks mille ekspositsiooni piirv rtus on le 1 mg m tolmuklass L J rgige selle...

Страница 104: ...b viia ainult kasutusjuhendis kirjeldatud hooldust id Enne seadme puhastamist ja hooldamist tuleb see alati vooluv rgust eemaldada Tolmuimeja laosa ei tohi kunagi veega pihustada tekib oht inimestele...

Страница 105: ...avaldus Makita korporatsiooni vastutava tootjana kinnitame et allj rgnev ad Makita seade seadmed Masina t histus Tolmuimeja m rg ja kuivkoristuseks Mudeli nr t p VC2010L VC2511 VC3511L on seeriatoodan...

Страница 106: ...dB A 67 3 Toitejuhtme pikkus m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Toitejuhtme t p H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3...

Страница 107: ...ts nav paredz ts vesel bai kait gu putek u ies k anai VC2010L VC3511L in lieto anas instrukcij aprakst t s iek rtas ir piem rotas putek u atdal anai ar ekspoz cijas ro be v rt bu liel ku par 1 mg m pu...

Страница 108: ...un labo ana J veic tikai ekspluat cijas instrukcij aprakst t tehnisk apkope Pirms ier ces t r anas un tehnisk s apkopes vienm r j izvelk kontaktdak a no kontaktrozetes Nedr kst pie aut dens uzsmidzin...

Страница 109: ...Filtra maiss 5 gab P 72899 P 78293 Net rumu sav k anas maiss 5 gab P 70297 EK atbilst bas deklar cija Uz mums Makita Corporation k atbild gais ra ot js pazi o ka ds i Makita instruments i Darbar ka n...

Страница 110: ...a trok u l menis dB A 67 3 Piesl guma vada garums m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Piesl guma vada tips H05RR F...

Страница 111: ...ruose ir nuomojamose patalpose VC2511 Prietaisas nepritaikytas sveikatai pavojingoms dulk ms siurbti VC2010L VC3511L ioje naudojimo instrukcijoje apra ytus prietaisus tinka naudoti siurbti dulk ms kur...

Страница 112: ...i ros darbus kurie yra apra yti naudojimo instrukcijoje Prie atliekant prietaiso valym ir prie i r b tina i traukti ki tuk Vir utin siurblio dal saugokite nuo apta kymo vandeniu pavojus asmenims trum...

Страница 113: ...eliai 5 vnt P 72899 P 78293 Utilizavimo mai eliai 5 vnt P 70297 EB atitikties deklaracija Mes Makita Corporation bendrov b dami atsakingas gamintojas parei kiame kad is Makita mechanizmas ai Mechaniz...

Страница 114: ...iuk mas veikimo metu dB A 67 3 Elektros laidas ilgis m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Elektros laidas tipas H05...

Страница 115: ......

Страница 116: ...Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VC2010L

Turbo Cyclone RB2200

Бренд: Campomatic Страницы: 13

Бренд: Fakir Страницы: 40

Бренд: Lavorwash Страницы: 50

Бренд: Ozito Страницы: 8

Бренд: Eureka Страницы: 15

Бренд: Orava Страницы: 22

Бренд: UFESA Страницы: 32

Бренд: habitat et jardin Страницы: 20

Бренд: Airthereal Страницы: 39

Бренд: Kärcher Страницы: 184

Бренд: Kärcher Страницы: 13

Mirage 200 series

Бренд: HAZAN Страницы: 8

Бренд: RIDGID Страницы: 40

PurePro Multi Cyclonic Vacuum

Бренд: Bissell Страницы: 14

Sump Shark SA5 Series

Бренд: CECOR Страницы: 38

Бренд: AFK Страницы: 35

Бренд: Kärcher Страницы: 158

POWERMATE AC1204

Бренд: Prochem Страницы: 18

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды