manualshive.com logo in svg

Makita UH550D, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Makita UH550D Скачать руководство пользователя страница 57

57 

Mudel BUH650,UH650D 

     

Töörežiim: heki lõikamine 
Vibratsioonitase (a

h

) : 3,0 m/s

2 

Määramatus (K): 1,5 m/s

2 

ENG901-1 

• 

Deklareeritud vibratsiooniemissiooni väärtus on 
mõõdetud kooskõlas standardse 
testimismeetodiga ning seda võib kasutada ühe 
seadme võrdlemiseks teisega. 

• 

Deklareeritud vibratsiooniemissiooni väärtust võib 
kasutada ka mürataseme esmaseks hindamiseks. 

 

HOIATUS: 

• 

Vibratsioonitase võib elektritööriista tegelikkuses 
kasutamise ajal erineda deklareeritud väärtusest 
sõltuvalt tööriista kasutamise viisidest. 

• 

Rakendage kindlasti operaatori kaitsmiseks 
piisavaid ohutusabinõusid, mis põhinevad 
hinnangulisel müratasemel tegelikus 
töösituatsioonis (võttes arvesse tööperioodi kõik 
osad nagu näiteks korrad, mil seade lülitatakse 
välja ja mil seade töötab tühikäigul, lisaks tööajale). 
 

ENH032-2 

Ainult Euroopa riigid 

EÜ vastavusdeklaratsioon 

Makita korporatsiooni vastutava tootjana kinnitame, 
et alljärgnev(ad) Makita masin(ad): 

Masina tähistus:   
Juhtmeta hekitrimmer 
Mudeli Nr/ Tüüp: 
BUH550,UH550D,BUH650,UH650D 
Tehnilised andmed: vt tabel „TEHNILISED 
ANDMED“. 

on seeriatoodang ja 

vastavad alljärgnevatele Euroopa Parlamendi ja 
nõukogu direktiividele: 

2000/14/EÜ, 2006/42/EÜ 

ning on toodetud vastavalt  alljärgnevatele 
standarditele või standardiseeritud dokumentidele: 

EN60745 

Tehnilist dokumentatsiooni hoitakse meie volitatud 
esindaja käes Euroopas, kelleks on: 

Makita International Europe Ltd. 
Michigan Drive, Tongwell, 
Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Inglismaa 

Vastavushindamise protseduur direktiivi 2000/14/EÜ 
alusel oli kooskõlas lisaga V. 
Mudel BUH550,UH550D 

Mõõdetud müratugevuse tase: 93,1dB (A) 
Garanteeritud müratugevuse tase: 94dB (A) 
 

Mudel BUH650,UH650D 

Mõõdetud müratugevuse tase: 92,4dB (A) 
Garanteeritud müratugevuse tase: 94dB (A) 
 

 

30.11.2009 

 

000230 

Tomoyasu Kato 

Direktor 

Makita Corporation 

3-11-8, Sumiyoshi-cho, 

Anjo, Aichi, 446-8502, JAAPAN 

 

GEA010-1 

Üldised elektritööriistade 
ohutushoiatused 

 

HOIATUS Lugege läbi kõik ohutushoiatused ja 

juhised.

 Hoiatuste ja juhiste mittejärgmine võib 

põhjustada elektrišokki, tulekahju ja/või tõsiseid vigastusi. 

Hoidke alles kõik hoiatused ja juhised 
edaspidisteks viideteks. 

GEB062-3 

JUHTMETA HEKITRIMMERI 
OHUTUSNÕUDED 

1. 

Hoidke elektritööriista ainult isoleeritud 
haardepindadest, sest lõiketera võib sattuda 
kokkupuutesse varjatud juhtmetega.

 

Pingestatud juhtme lõikamisel lõiketeradega 
võivad elektritööriista katmata metallosad 
pingestuda, mille tagajärjel võib seadme kasutaja 
saada elektrilöögi. 

2. 

Hoidke kõik kehaosad lõiketerast eemal. Ärge 
eemaldage lõikematerjali ega hoidke sellest 
kinni, kui lõiketerad liiguvad. Veenduge, et 
seade on välja lülitud, kui puhastate seda 
kinnikiilunud materjalist.

 Üks hetk 

tähelepanematust hekitrimmeriga töötamisel võib 
põhjustada tõsiseid vigastusi. 

3. 

Hoidke kõik kehaosad lõiketerast eemal. Ärge 
eemaldage lõikematerjali ega hoidke sellest 
kinni, kui lõiketerad liiguvad. Veenduge, et 
seade on välja lülitud, kui puhastate seda 
kinnikiilunud materjalist.

 Üks hetk 

tähelepanematust hekitrimmeriga töötamisel võib 
põhjustada tõsiseid vigastusi. 

4.  Ärge kasutage hekitrimmerit vihmaga või 

märgades või väga niisketes tingimustes. 
Elektrimootor pole veekindel. 

5.  Algajale peaks kogenud hekitrimmeri kasutaja 

õpetama, kuidas trimmerit kasutada. 

6. 

Lastel ja alla 18-aastastel noortel on hekitrimmeri 
kasutamine keelatud. Üle 16-aastased noored 
võivad olla nimetatud piirangust vabastatud, kui 
nad läbivad vastava väljaõppe asjatundja 
juhendamisel. 

7. 

Kasutage hekitrimmerit vaid siis, kui olete heas 
füüsilises seisundis. Teie tähelepanuvõime on 

Содержание UH550D

Страница 1: ...ktrimmer BRUKSANVISNING FIN Akkukäyttöinen pensasleikkuri KÄYTTÖOHJE LV Bezvadu dzīvžoga griezējs LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LT Akumuliatorinės gyvatvorių žirklės NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EE Juhtmeta hekitrimmer KASUTUSJUHEND RUS Аккумуляторный Кусторез РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BUH550 BUH650 UH550D UH650D ...

Страница 2: ...2 1 2 3 1 011147 1 2 2 011163 1 3 011233 1 2 4 011229 5 007559 6 011151 1 2 3 7 011262 1 8 011153 9 011154 10 011263 11 011156 1 2 3 4 12 009290 1 2 13 009291 1 2 3 14 009292 1 2 15 009293 ...

Страница 3: ...3 1 2 17 011158 1 18 011159 1 2 16 011157 1 19 011256 1 2 20 011257 1 21 011258 1 22 011259 23 009302 25 011261 1 2 24 011260 1 1 26 001145 ...

Страница 4: ...4 1 2 27 011161 1 2 28 011162 29 011160 ...

Страница 5: ...er from country to country Weight with battery cartridge according to EPTA Procedure 01 2003 END013 2 Symbol The following show the symbols used for the equipment Be sure that you understand their meaning before use Read instruction manual Do not expose to rain Only for EU countries Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household waste material In observance of Europea...

Страница 6: ...el BUH650 UH650D Measured Sound Power Level 92 4dB A Guaranteed Sound Power Level 94dB A 30 11 2009 000230 Tomoyasu Kato Director Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN GEA010 1 General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Sa...

Страница 7: ... to store the hedge trimmer 20 Store the hedge trimmer with the cover on in a dry room Keep it out of reach of children Never store the trimmer outdoors SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use replace strict adherence to safety rules for the subject product MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual...

Страница 8: ...the knob and rotate the handle clockwise or counterclockwise in the direction of arrow as shown in the figure The handle will be locked in 45 position The pull the knob and rotate more The handle will be locked in 90 position CAUTION Always make sure that the handle is locked in the desired position before operation Switch action CAUTION Before inserting the battery cartridge into the tool always ...

Страница 9: ...do not light even after charging is complete the battery has reached the end of its service life When the upper two and lower two indicator lamps light alternately the battery may have malfunctioned Contact your local Makita authorized service center NOTE The indicated capacity may be lower than the actual level during use or immediately after using the tool Depending on the conditions of use and ...

Страница 10: ...mmer These should first be cut with shears down to the hedge trimming level CAUTION Do not cut off dead trees or similar hard objects Failure to do so may damage the tool Fig 6 Hold the trimmer with both hands and pull the switch trigger A or B and then move it in front of your body Fig 7 As a basic operation tilt the blades towards the trimming direction and move it calmly and slowly at the speed...

Страница 11: ...e tool Removing or installing shear blade CAUTION Before removing or installing shear blade always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed When replacing the shear blade always wear gloves without removing blade cover so that hands and face does not directly contact the blade Failure to do so may cause personal injury NOTE Do not wipe off grease from the gear and...

Страница 12: ...er on the tool Storage The hook hole in the bottom of the blade cover is convenient for hanging the tool from a nail or screw on the wall Fig 29 Remove the battery cartridge and put the blade cover on the shear blades so that the blades are not exposed Store the tool out of the reach of children carefully Store the tool in the place not exposed to water and rain To maintain product SAFETY and RELI...

Страница 13: ...ng och utveckling kan dessa specifikationer ändras utan föregående meddelande Specifikationer och batterikassett kan variera från land till land Vikt med batterikassett i enlighet med EPTA procedur 01 2003 END013 2 Symbol Följande visar symbolerna som används för utrustningen Se till att du förstår innebörden innan du använder borrmaskinen Läs bruksanvisningen Utsätt inte maskinen för regn Gäller ...

Страница 14: ...ilton Keynes Bucks MK15 8JD England Konformitetsgodkännandet som krävs av direktivet 2000 14 EG var i överensstämmelse med Annex V Modell BUH550 UH550D Uppmätt ljudeffektnivå 93 1dB A Garanterad ljudeffektnivå 94dB A Modell BUH650 UH650D Uppmätt ljudeffektnivå 92 4dB A Garanterad ljudeffektnivå 94dB A 30 11 2009 000230 Tomoyasu Kato Direktör Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8...

Страница 15: ...ch innan trimmern förvaras för en längre period Smörj bladet lätt med olja och trä på skyddet Skyddet som medföljer enheten kan hängas på väggen vilket ger en säker och praktisk förvaring för häcktrimmern 20 Förvara häcktrimmern med skyddet på i ett torrt utrymme och utom räckhåll för barn Förvara aldrig trimmern utomhus SPARA DESSA ANVISNINGAR VARNING GLÖM INTE att noggrant följa säkerhetsanvisni...

Страница 16: ...rid hantaget medurs eller moturs i pilens riktning som visas i bilden Handtaget låses i 45 läge Dra knappen och vrid ytterligare Handtaget låses i 90 läge FÖRSIKTIGT Kontrollera alltid att handtaget är spärrat i sitt läge innan du startar maskinen Avtryckarens funktion FÖRSIKTIGT Innan du sätter i batterikassetten i maskinen ska du kontrollera att avtryckaren fungerar och återgår till läget OFF nä...

Страница 17: ...dikatorlampor inte lyser även efter det att laddningen är klar är batteriet slut När de övre två och de nedre två indikatorlamporna lyser växelvis kan det bero på felaktig funktion hos batteriet Kontakta ditt lokala Makita servicecenter OBS Den indikerade kapaciteten kan vara lägre än den faktiska nivån under användning eller direkt efter användningen av maskinen Beroende på användningsförhållande...

Страница 18: ...stege är extremt farligt Arbeta inte om inte underlaget är fast eller stadigt Fig 5 Försök inte att klippa av grenar som är tjockare än 10 mm i diameter med denna trimmer Dessa ska först klippas av med saxar ner till häcktrimmernivå FÖRSIKTIGT Klipp inte av döda träd eller liknande hårda objekt I annat fall kan maskinen skadas Fig 6 Håll trimmern och tryck med båda händerna in avtryckaren A eller ...

Страница 19: ... bladets båda sidor med en borste torkas av med en trasa och sedan ska tillräckligt med lågviskös olja läggas på såsom maskinolja etc och sprej liknande smörjolja FÖRSIKTIGT Tvätta inte bladen i vatten I annat fall kan det orsaka rost eller skada maskinen Demontering eller montering av skärbladen FÖRSIKTIGT Före demontering eller montering av skärblad ska maskinen alltid kontrolleras så att den är...

Страница 20: ...a och montera locken Sätt tillbaka skyddslocket på maskinen Förvaring Krokhålet i änden av bladskyddet är praktiskt att hänga maskinen i från en spik eller skruv i väggen Fig 29 Ta bort batterikassetten och sätt på bladskyddet på skärbladen så att bladen inte exponeras Var noga med att förvara maskinen utom räckhåll för barn Förvara maskinen på en plats som inte utsätts för vatten och regn För att...

Страница 21: ...el Tekniske data og batteri kan variere fra land til land Vekt med batteri i henhold til EPTA prosedyre 01 2003 END013 2 Symbol Nedenfor ser du symbolene som brukes for dette utstyret Forviss deg om at du forstår hva de betyr før du begynner å bruke maskinen Les bruksanvisningen Må ikke utsettes for regn Bare for EU land Kast aldri elektroutstyr eller batteripakker i husholdningsavfallet I henhold...

Страница 22: ...ntert lydeffektnivå 94dB A 30 11 2009 000230 Tomoyasu Kato Direktør Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN GEA010 1 Generelle advarsler angående sikkerhet for elektroverktøy ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarslene og alle instruksjonene Hvis du ikke følger alle advarslene og instruksjonene som er oppført nedenfor kan det føre til elektriske støt brann og eller alvorlige h...

Страница 23: ...g praktisk måte 20 Lagre hekktrimmeren med dekselet på i et tørt rom Oppbevar den utilgjengelig for barn Trimmeren må ikke oppbevares utendørs TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE ADVARSEL Selv om du har brukt produktet mye og føler deg fortrolig med det er det likevel svært viktig at du følger nøye de retningslinjene for sikkerhet som er utarbeidet for dette produktet MISBRUK av verktøyet eller mislighol...

Страница 24: ...n ved å trekke den ut av maskinen mens du skyver knappen foran på innsatsen Når du skal sette inn batteriet må du plassere tungen på batteriet på linje med sporet i huset og skyve batteriet på plass Batteriet må alltid skyves helt inn til det går i grep med et lite klikk Hvis du kan se den røde delen på oversiden av knappen er det ikke gått skikkelig i lås Sett batteriet helt inn så langt at den r...

Страница 25: ...automatisk bryter utgangsstrømmen for at batteriet skal vare lenge Maskinen kan stoppe under bruk når maskinen og eller batteriet er i nedenstående situasjon Dette skyldes at beskyttelsessystemet er aktivert og betyr ikke at det er noe feil med maskinen Når maskinen er overbelastet Slipp startbryteren og fjern årsaken til overbelastningen og trykk så på startbryteren igjen for å starte maskinen på...

Страница 26: ...atteriadapteren falle ut av maskinen og skade deg eller andre som oppholder seg i nærheten Ikke bruk makt når du setter inn batteriadapteren Hvis batteriadapteren ikke glir lett inn er det fordi den ikke settes inn på riktig måte Batteriet settes inn eller tas ut av batteriadapteren på samme måte som på andre verktøy Trykk kroken så langt ned som mulig når batteriadapteren er festet på midjebeltet...

Страница 27: ...isoppsamleren Flisoppsamleren tar imot blader som er kuttet så de ikke må samles sammen etterpå Den kan monteres på begge sider av verktøyet Fig 12 Trykk flisoppsamleren på skjærebladene så åpningene i den overlapper med mutterne på skjærebladene På dette tidspunktet må du passe på at flisoppsamleren ikke kommer i kontakt med grenfangeren på toppen av skjærebladene Fig 13 Her må flisoppsamleren mo...

Страница 28: ...håndteringen skal bli enklere under utskiftingen av bladene Fig 23 Plasser de nye skjærebladene på maskinen slik at de ovale hullene i skjærebladene passer på veivakselen La hullene i skjærebladene overlappe med skruehullene i maskinen og fest dem med to skruer Fig 24 Kontroller veivakselen med tanke på jevn rotasjon med en flat skrutrekker Fig 25 Monter platen og underdekselet på maskinen Stram s...

Страница 29: ...tøy må kun brukes til det formålet det er beregnet på Ta kontakt med ditt lokale Makita servicesenter hvis du trenger mer informasjon om dette tilbehøret Bladdeksel Skjærebladenhet Ulike typer ekte batterier og ladere fra Makita Batteriadapter Ledningskrok på arm for bruk sammen med batteriadapter Flisoppsamler MERK Enkelte elementer i listen kan være inkludert som standardtilbehør i verktøypakken...

Страница 30: ...mus ja kehitysohjelman vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta Tekniset ominaisuudet ja akku saattavat vaihdella maakohtaisesti Paino akku mukaan lukien EPTA Procedure 01 2003 mukaan END013 2 Symboli Laitteessa on käytetty seuraavia symboleja Opettele näiden merkitys ennen kuin käytät konetta Lue käyttöohjeet Suojaa sateelta Vain EU maat Äl...

Страница 31: ...teystiedot ovat Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD England Direktiivissä 2000 14 EY edellytetty vaatimustenmukaisuusarviointi tehtiin liitteen V mukaisesti Malli BUH550 UH550D Mitattu äänitehotaso 93 1dB A Taattu äänitehotaso 94dB A Malli BUH650 UH650D Mitattu äänitehotaso 92 4dB A Taattu äänitehotaso 94dB A 30 11 2009 000230 Tomoyasu Kato Johtaja ...

Страница 32: ...kkuri ja erityisesti leikkuuterä käytön jälkeen sekä silloin kun viet pensasleikkurin varastoon pitkäksi aikaa Öljyä leikkuuterä kevyesti ja aseta teräsuojus paikalleen Laitteen mukana toimitetun suojuksen voi kiinnittää seinään jolloin suojus toimii kätevänä ja turvallisena säilytyspaikkana pensasleikkurille 20 Säilytä pensasleikkuri kuivassa tilassa teräsuojus terän päällä Pidä leikkuri lasten u...

Страница 33: ... asentoon 45 Vedä nupista ja kierrä kahvaa lisää Kahva lukittuu asentoon 90 HUOMIO Varmista aina ennen käyttöä että kahva on lukkiutunut haluttuun asentoon Kytkimen käyttäminen HUOMIO Tarkista aina ennen akun kiinnittämistä työkaluun että liipaisinkytkin kytkeytyy oikein ja palaa OFF asentoon kun se vapautetaan Kuva2 Tämä työkalun turvaominaisuuksiin kuuluu kaksiosainen käyttökytkin Käynnistä työk...

Страница 34: ...ustaso voi olla todellista pienempi työkalun käytön aikana tai heti käytön jälkeen Ilmoitettu varaustaso voi erota hieman todellisesta varaustasosta sen mukaan millaisissa oloissa ja missä lämpötilassa laitetta käytetään KOKOONPANO HUOMIO Varmista aina ennen mitään työkalulle tehtäviä toimenpiteitä että se on sammutettu ja akku irrotettu Akkusovitin lisävaruste 1 2 4 3 5 2 3 011149 Kuva4 HUOMIO Lu...

Страница 35: ... leikkuriin molemmilla käsillä paina liipaisimet A ja B pohjaan ja käytä leikkuria siten että se on etupuolellasi Kuva7 Perustasoitus tapahtuu siten että leikkuuterää kallistetaan leikkuusuuntaan samalla kun leikkuria liikutetaan eteenpäin nopeudella 3 4 sekuntia metri Kuva8 Pensaan tasoittamista helpottaa kun sen päälle sidotaan ohjauslanka jonka mukaan pensas leikataan Kuva9 Kun leikkuriin asenn...

Страница 36: ...a paikallaan jotta terä ei pääse kosketuksiin paljaiden käsien kanssa Muutoin seurauksena voi olla henkilövamma HUOMAUTUS Älä pyyhi hammasrattaiden tai kammen rasvaa pois Muutoin leikkuri voi vaurioitua Lisätietoja leikkuuterien irrottamisesta ja asentamisesta on lisävarusteena saatavien leikkuuterien pakkauksen takana Leikkuuterien irrottaminen Käännä leikkuri ylösalaisin ja irrota neljä ruuvia K...

Страница 37: ...äsuojus jotta leikkuuterät eivät ole paljaana Säilytä työkalua lasten ulottumattomissa Säilytä työkalua paikassa jossa se ei altistu sateelle tai kosteudelle Koneen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN säilyttämiseksi korjaukset sekä muu huoltotoimet ja säädöt on jätettävä Makitan valtuuttaman huollon tehtäväksi käyttäen aina Makitan alkuperäisiä varaosia LISÄVARUSTEET HUOMIO Näitä lisävarusteita ja l...

Страница 38: ...ārtrauktās pētniecības un izstrādes programmas šeit dotās specifikācijas var mainīties bez brīdinājuma Specifikācijas un akumulatora kasetne dažādās valstīs var atšķirties Svars ar akumulatora kasetni atbilstošs EPTA procedūrai 01 2003 END013 2 Simboli Zemāk ir attēloti simboli kas attiecas uz iekārtu Pirms darbarīka izmantošanas pārliecinieties vai pareizi izprotat to nozīmi Izlasiet rokasgrāmatu...

Страница 39: ...eynes Bucks MK15 8JD Anglija Atbilstības novērtējuma procedūra ko nosaka Direktīva 2000 14 EK veikta atbilstoši V pielikumam Modelis BUH550 UH550D Novērtētais skaņas jaudas līmenis 93 1dB A Garantētais skaņas jaudas līmenis 94dB A Modelis BUH650 UH650D Novērtētais skaņas jaudas līmenis 92 4dB A Garantētais skaņas jaudas līmenis 94dB A 30 11 2009 000230 Tomoyasu Kato Direktors Makita Corporation 3 ...

Страница 40: ...emiet akumulatora kasetni un uz griežņa asmens uzlieciet asmens apvalku vienmēr kad dzīvžoga griezējs tiek pārvietots uz citu vietu arī darba laikā Nekad nenesiet un netransportējiet griezēju ar darbojošos griežņa asmeni Griezni nekad nedrīkst satvert ar rokām 19 Pēc griezēja lietošanas un novietošanas glabāšanā uz ilgāku laika periodu vienmēr iztīriet to un it īpaši griezni Nedaudz ieeļļojiet gri...

Страница 41: ... vai izņemot akumulatora kasetni darbarīku un akumulatora kasetni turiet cieši Ja darbarīku un akumulatora kasetni netur cieši tie var izkrist no rokām un radīt bojājumus darbarīkam un akumulatora kasetnei kā arī izraisīt ievainojumus Att 1 Pirms akumulatora kasetnes uzstādīšanas vai izņemšanas vienmēr izslēdziet darbarīku Lai izņemtu akumulatora kasetni velciet to ārā no darbarīka pārbīdot kasetn...

Страница 42: ... tikai no 1 līdz 6 Nemēģiniet ar spēku to pagriezt tālāk tā varat sabojāt instrumentu Gājienu skaits minūtē ir atšķirīgs atkarībā no akumulatora kasetnes un šķēru asmens stāvokļa Akumulatora aizsardzības sistēma Ierīcei ir aizsardzības sistēma kas automātiski izslēdz izejas jaudu lai nodrošinātu ilgu kalpošanas laiku Darbarīks var pārstāt darboties ekspluatācijas laikā ja darbarīku un vai akumulat...

Страница 43: ...ai uzstādītu akumulatora adapteru salāgojiet mēlīti uz akumulatora adaptera ar rievu ietvarā un iebīdiet to vietā Vienmēr bīdiet to iekšā līdz klikšķim kas nozīmē ka tas ir pareizi uzstādīts Ja pogas augšējā daļā ir redzama sarkana daļa tas nozīmē ka tas nav pilnīgi bloķēts Iebīdiet to tā lai sarkanā daļa nebūtu redzama Pretējā gadījumā tas var nejauši izkrist no darbarīka un radīt jums vai apkārt...

Страница 44: ... uzstādīšanas vai noņemšanas vienmēr pārbaudiet vai darbarīks ir izslēgts un akumulatora kasetne ir izņemta PIEZĪME Lapu savācēja mainīšanas laikā vienmēr nēsājiet cimdus tā lai rokas un seja nenonāk tiešā saskarsmē ar asmeni Šīs norādes neievērošana var radīt personīgu traumu Pirms lapu savācēja uzstādīšanas vienmēr pārliecinieties vai asmens aizsargs ir noņemts Lapu savācējs savāc nogrieztās lap...

Страница 45: ...am apvalkam 2 skrūves šķēru asmenim plāksni apakšējo apvalku un jaunus šķēru asmeņus Kloķvārpstas pozīciju pielāgojiet tā kā norādīts attēlā Šīs darbības laikā uz kloķvārpstas perifērijas uzlieciet nedaudz smērvielas kas nodrošināta kopā ar šķēru asmeņiem Att 21 Pārklājiet ovālo atveri augšējā asmenī ar to kas atrodas apakšējā Att 22 Izņemiet asmeņu apvalku no vecajiem šķēru asmeņiem un uzlieciet ...

Страница 46: ...ita rezerves daļas PAPILDU PIEDERUMI UZMANĪBU Šādi piederumi un rīki tiek ieteikti lietošanai ar šajā pamācībā aprakstīto Makita instrumentu Jebkādu citu piederumu un rīku izmantošana var radīt traumu briesmas Piederumu vai rīku izmantojiet tikai tā paredzētajam mērķim Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija par šiem piederumiem vērsieties savā tuvākajā Makita apkopes centrā Asmens a...

Страница 47: ...ame nepertraukiamus tyrimus ir nuolatos tobuliname savo gaminius todėl čia pateikiamos specifikacijos gali būti keičiamos be įspėjimo Specifikacijos ir akumuliatorių kasetės įvairiose šalyse gali skirtis Svoris su akumuliatoriaus kasete pagal Europos elektrinių įrankių asociacijos metodiką EPTA Procedure 01 2003 END013 2 Simbolis Žemiau yra nurodyti įrangai naudojami simboliai Prieš naudodami įsit...

Страница 48: ...ichigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD England Anglija Atitikties įvertinimo procedūra būtina pagal Tarybos Direktyvą 2000 14 EB atlikta atsižvelgiant į V priedą Modelis BUH550 UH550D Nustatytasis garso galios lygis 93 1dB A Garantuotasis garso galios lygis 94dB A Modelis BUH650 UH650D Nustatytasis garso galios lygis 92 4dB A Garantuotasis garso galios lygis 94dB A 30 11 2009 000230 T...

Страница 49: ...pat ir darbo metu visada ištraukite akumuliatoriaus kasetę ir uždėkite ant pjovimo peilių apsauginį peilių gaubtą Niekada neneškite ir nevežkite žirklių su veikiančiu pjautuvu Niekada neimkite pjautuvo rankomis 19 Po naudojimo ir padėdami saugoti ilgesniam laikotarpiui išvalykite gyvatvorės žirkles ypač pjautuvą Pjautuvą sutepkite alyva ir užmaukite apvalkalą Kartu su įrenginiu pateiktą apvalkalą ...

Страница 50: ...nkį ir akumuliatoriaus kasetę Jeigu įrankį ir akumuliatoriaus kasetę laikysite netvirtai jie gali išskysti iš jūsų rankų ir sąlygoti įrankio bei akumuliatoriaus kasetės gedimą ir vartotojo sužalojimą Pav 1 Visuomet išjunkite įrankį prieš įdėdami ar nuimdami akumuliatoriaus kasetę Jei norite išimti akumuliatoriaus kasetę išimkite ją iš įrankio stumdami mygtuką esantį kasetės priekyje Jei norite įdė...

Страница 51: ...a apsaugos sistema kuri automatiškai išjungia galią kad įrenginys ilgiau veiktų Įrankis gali išsijungti darbo metu esant tokioms įrankio ir arba akumuliatorius darbo sąlygoms Šią būseną sukelia įsijungusi apsaugos sistema ir tai nėra įrankio gedimas Kai įrankis yra perkrautas tokiu atveju atleiskite gaiduką ir pašalinkite perkrovos priežastis tuomet vėl paspauskite gaiduką kad įrankis vėl imtų vei...

Страница 52: ...iki galo kol spragtelėdamas užsifiksuos Jei matote raudoną viršutiniojo mygtuko šono dalį jis ne visiškai užfiksuotas Įstumkite jį iki galo tol kol nebematysite raudonos dalies Priešingu atveju ji gali atsitiktinai iškristi iš įrankio sužeisti jus ar aplinkinius Nenaudokite jėgos dėdami akumuliatoriaus adapterį Jeigu adapteris sunkiai lenda jis neteisingai kišamas Akumuliatoriaus kasetė išimama ar...

Страница 53: ... Kitaip galite susižeisti Prieš įstatydami skiedrų gaudyklę visada nuimkite peilio gaubtą Skiedrų gaudyklė gaudo nupjautus lapus ir palengvina jų surinkimą Ją galima uždėti bet kurioje įrankio pusėje Pav 12 Spauskite skiedrų gaudyklę ant kirpimo peilių kad gaudyklės plyšiai sutaptų su kirpimo peilių varžtais Šiuo metu įsitikinkite kad skiedrų gaudyklė neliečia šakelių kreiptuvo kirpimo peilių virš...

Страница 54: ...te naujuosius peilius ant įrankio kad ovalios angos kirpimo peiliuose užsimautų ant švaistiklio Sutapatinkite skyles kirpimo peiliuose su skylėmis varžtams įrankyje ir pritvirtinkite juos dviem varžtais Pav 24 Kryžminiu atsuktuvu patikrinkite ar švaistiklis sklandžiai sukasi Pav 25 Uždėkite ant įrankio plokštę ir apatinį dangtį Tvirtai užveržkite varžtais PASTABA Plokštės viršus ir apačia niekuo n...

Страница 55: ...paskirtį Jeigu norite daugiau sužinoti apie tuos priedus kreipkitės į artimiausią Makita techninės priežiūros centrą Peilio gaubtas Kirpimo peilio komplektas Įvairių tipų Makita originalūs akumuliatoriai ir krovikliai Akumuliatoriaus adapteris Svirtinis laidinis kablys skirtas naudoti kartu su akumuliatoriaus adapteriu Skiedrų gaudyklė PASTABA Kai kurie sąraše esantys priedai gali būti pateikti įr...

Страница 56: ...aku korpus võivad riigiti erineda Kaal koos aku korpusega vastavalt EPTA protseduurile 01 2003 END013 2 Sümbol Järgnevalt kirjeldatakse seadmetel kasutatavaid tingmärke Veenduge et olete nende tähendusest aru saanud enne seadme kasutamist Lugege kasutusjuhendit Ärge jätke vihma kätte Üksnes EL riikides Ärge visake elektriseadmeid ja akusid ära koos majapidamise jäätmetega Vastavalt Euroopa Parlame...

Страница 57: ...õõdetud müratugevuse tase 92 4dB A Garanteeritud müratugevuse tase 94dB A 30 11 2009 000230 Tomoyasu Kato Direktor Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAAPAN GEA010 1 Üldised elektritööriistade ohutushoiatused HOIATUS Lugege läbi kõik ohutushoiatused ja juhised Hoiatuste ja juhiste mittejärgmine võib põhjustada elektrišokki tulekahju ja või tõsiseid vigastusi Hoidke alles k...

Страница 58: ... tagab turvalise ja praktilise hoiustamise 20 Hoiustage trimmer oma kattes ja kuivas ruumis Hoidke see lastele kättesaamatus kohas Ärge kunagi hoiustage trimmerit õues HOIDKE JUHEND ALLES HOIATUS ÄRGE laske mugavusel või toote kasutamisharjumustel mis on saadud korduva kasutuse jooksul asendada vankumatut toote ohutuseeskirjade järgimist VALE KASUTUS või käesoleva kasutusjuhendi ohutusnõuete eiram...

Страница 59: ...as päripäeva või vastupäeva nagu joonisel näidatud Käepide lukustub 45 asendis Tõmmake nuppu uuesti ja pöörake veel Käepide lukustub 90 asendis HOIATUS Alati veenduge enne käitamist et käepide oleks lukustatud soovitud asendisse Lüliti funktsioneerimine HOIATUS Kontrollige alati enne akukasseti tööriista külge paigaldamist kas lüliti päästik funktsioneerib nõuetekohaselt ja liigub lahtilaskmisel t...

Страница 60: ...ielikult laetud aku vastu Kui pärast laadimise lõpetamist ei põle kaks või rohkem indikaatori lampi on aku jõudnud oma tööea lõppu Kui kaks ülemist või kaks alumist indikaatori lampi süttivad vaheldumisi võib aku olla rikkis Pöörduge oma kohaliku Makita volitatud teeninduskeskuse poole MÄRKUS Tööriista kasutamise ajal või kohe pärast selle kasutamist võib näidatud mahtuvus olla tegelikust tasemest...

Страница 61: ...lilt on väga ohtlik Ärge töötage kõikuval või ebakindlal alusel Joon 5 Ärge püüdke selle trimmeriga lõigata jämedamaid oksi kui 10 mm Need tuleks enne hekikääridega pügamistasemeni lõigata HOIATUS Ärge lõigake maha surnud puid ega sarnaseid kõvasid asju Vastasel korral võite tööriista vigastada Joon 6 Hoidke trimmerit kahe käega vajutage lülitid A ja B alla ning liigutage trimmerit enda ees Joon 7...

Страница 62: ... tüüpi määrdeõliga HOIATUS Ärge peske latti vees Vastasel korral võib tööriist roostetada või viga saada Lõiketera eemaldamine või paigaldamine HOIATUS Enne lõiketerade eemaldamist või paigaldamist kandke alati hoolt selle eest et tööriist oleks välja lülitatud ja akukassett eemaldatud Lõiketera paigaldamisel kandke alati kindaid ja ärge eemaldage lõikuri katet et käed ja nägu ei satuks otsesesse ...

Страница 63: ...kohale Pange hoidiku kaane kate tagasi tööriista külge Hoidmine Lati kattes oleva auguga on mugav tööriista seinale naela või kruvi otsa riputada Joon 29 Eemaldage akukassett ja asetage kate lõiketeradele nii et lõiketerad ei paistaks välja Hoiustage tööriist lastele kättesaamatus kohas Hoiustage tööriista kohas kus see ei saa märjaks Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE tagamiseks tuleb vajalikud remontt...

Страница 64: ...ены без предварительного уведомления Технические характеристики и аккумуляторный блок могут отличаться в зависимости от страны Масса с аккумуляторным блоком в соответствии с процедурой EPTA 01 2003 END013 2 Символ Ниже приведены символы используемые для электроинструмента Перед использованием убедитесь что вы понимаете их значение Прочитайте руководство пользователя Беречь от дождя Только для стра...

Страница 65: ...производителем заявляет что следующие устройства Makita Обозначение устройства Аккумуляторный Кусторез Модель Тип BUH550 UH550D BUH650 UH650D Технические характеристики см Таблицу ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ являются серийной продукцией и Соответствует следующим директивам ЕС 2000 14 EC 2006 42 EC И изготовлены в соответствии со следующими стандартами или нормативными документами EN60745 Техническа...

Страница 66: ...ркотиков или лекарственных средств 9 Убедитесь что напряжение и частота источника питания соответствуют спецификациям на паспортной табличке Рекомендуется использовать выключатель остаточных токов с током срабатывания 30 мА или менее либо устройство защиты от утечки тока на землю 10 Неотъемлемой принадлежностью инструмента для обрезки являются перчатки из толстой кожи Во время работы обязательно н...

Страница 67: ... 2 Избегайте хранить аккумуляторный блок в контейнере вместе с другими металлическими предметами такими как гвозди монеты и т п 3 Не допускайте попадания на аккумуляторный блок воды или дождя Замыкание контактов аккумуляторного блока между собой может привести к возникновению большого тока перегреву возможным ожогам и даже разрыву блока 6 Не храните инструмент и аккумуляторный блок в местах где те...

Страница 68: ... Если блок вставляется с трудом значит он вставляется неправильно Положения установки рукоятки 3 2 1 011148 Для удобства работы рукоятка может вращаться влево или вправо на 90 ее можно установить под углом 45 или 90 в зависимости от выполняемых операций Сначала потяните за ручку и поверните рукоятку по часовой стрелке или против часовой стрелки как показано на рисунке Рукоятка будет зафиксирована ...

Страница 69: ...ключения аккумулятора по прежнему активирована Перед использованием зарядите аккумуляторный блок В случае сильного истощения аккумулятора Зарядите аккумуляторный блок Индикатор заряда аккумулятора только для моделей с аккумулятором BL3622A Аккумулятор BL3622A оснащен индикатором заряда 1 2 011715 Нажмите кнопку CHECK Проверить для проверки заряда аккумулятора Индикатор включится примерно на 3 с Ла...

Страница 70: ...жет выпасть из инструмента и нанести травму Вам или другим людям Не применяйте силу при установке адаптера аккумулятора Если адаптер не вставляется легко значит он вставляется неправильно Способ снятия и установки аккумуляторного блока с на адаптер аккумулятора аналогичен способу его снятия или установки с на инструмент Когда адаптер аккумулятора прикреплен на поясном ремне или аналогичных предмет...

Страница 71: ...ополнительная принадлежность ПРЕДУПРЕЖДЕНИ Перед установкой или снятием мусоросборника выключите инструмент и извлеките блок аккумуляторной батареи Примечание При замене мусоросборника обязательно надевайте перчатки не касайтесь лезвия руками и лицом Это может привести к тяжелой травме Перед установкой мусоросборника обязательно снимайте крышку диска В мусоросборник попадают срезанные листья он об...

Страница 72: ... Если шестерня будет снята по ошибке установите ее в исходное положение Установка лезвия Подготовьте 4 ранее снятых винта для нижней крышки 2 винта для лезвий пластину нижнюю крышку и новые лезвия Отрегулируйте положение рукоятки как показано на рисунке Нанесите небольшое количество консистентной смазки из комплекта поставки новых лезвий по периметру рукоятки Рис 21 Наложите овальное отверстие в в...

Страница 73: ...ita с использованием только сменных частей производства Makita ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИ Эти принадлежности или насадки рекомендуется использовать вместе с Вашим инструментом Makita описанным в данном руководстве Использование каких либо других принадлежностей или насадок может представлять опасность получения травм Используйте принадлежность или насадку только по указанному назначен...

Страница 74: ...74 ...

Страница 75: ...75 ...

Страница 76: ...76 Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com 884974C986 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды