Makita UH201DWA Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 84

SUOMI

Tärinä

Kokonaistärinä (kolmen akselin vektorien summa)

määräytyy standardin EN50636 mukaan:

UM600D/UH201D asennettuna nurmikon
reunaleikkuuterällä

Tärinäpäästö (a

) : 2,5 m/s

tai alhaisempi

Virhemarginaali (K): 1,5 m/s

Kokonaistärinä (kolmen akselin vektorien summa)

määräytyy standardin EN60745 mukaan:

UM600D/UH201D asennettuna pensasleikkuuterällä

Tärinäpäästö (a

) : 2,5 m/s

tai alhaisempi

Virhemarginaali (K): 1,5 m/s

HUOMAA:

Ilmoitettu tärinäpäästöarvo on mitattu

standarditestausmenetelmän mukaisesti, ja sen

avulla voidaan vertailla työkaluja keskenään.

HUOMAA:

Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voidaan

käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin.

VAROITUS:

Työkalun käytön aikana mitattu

todellinen tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta
tärinäpäästöarvosta työkalun käyttötavan mukaan.

VAROITUS:

Selvitä käyttäjän suojaamiseksi tarvit

tavat varotoimet todellisissa käyttöolosuhteissa tapahtuvan
arvioidun altistumisen mukaisesti (ottaen huomioon käyt-

töjakso kokonaisuudessaan, myös jaksot, joiden aikana

työkalu on sammutettuna tai käy tyhjäkäynnillä).

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Koskee vain Euroopan maita

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on liitetty tähän

käyttöoppaaseen.

TURVAVAROITUKSET

Sähkötyökalujen käyttöä koskevat

yleiset varoitukset

VAROITUS:

Tutustu kaikkiin tämän sähkötyöka-

lun mukana toimitettuihin varoituksiin, ohjeisiin, kuviin

ja teknisiin tietoihin.

Seuraavassa lueteltujen ohjeiden

noudattamatta jättäminen saattaa johtaa sähköiskuun,

tulipaloon tai vakavaan vammautumiseen.

Säilytä varoitukset ja ohjeet tule

vaa käyttöä varten.

Varoituksissa käytettävällä termillä ”sähkötyökalu”

tarkoitetaan joko verkkovirtaa käyttävää (johdollista)

työkalua tai akkukäyttöistä (johdotonta) työkalua.

Akkukäyttöisen nurmikon

reunaleikkurin turvallisuusohjeet

Yleisiä ohjeita

Oikean käyttötavan varmistamiseksi on käyt-

täjän luettava nämä käyttöohjeet laitteiston

käsittelyyn ja käyttöön tutustumista varten.

Kouluttamattomat ja kokemattomat käyttäjät

asettavat itsensä sekä sivulliset vaaratilanteeseen

virheellisestä laitteen käsittelystä johtuen.

Älä koskaan anna lasten, henkilöiden, joiden

fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat

rajoittuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa

laitteen käytöstä, tai henkilöiden, jotka eivät

ole perehtyneet näihin käyttöohjeisiin, käyttää

laitetta. Käyttäjän ikä voi olla rajoitettu paikal

listen määräysten toimesta.

Laitetta käytettäessä on oltava äärimmäisen

huolellinen ja varovainen.

Käytä laitetta vain, jos olet hyvässä fyysisessä

kunnossa. Työskentele rauhallisesti ja varovai

sesti. Käytä tervettä järkeä ja muista, että käyt

täjä vastaa itse tapaturmista tai vahingoista,

jotka hän aiheuttaa muille ihmisille tai heidän

omaisuudelleen.

Laitetta ei saa koskaan käyttää, kun lähis-
töllä on muita henkilöitä, erityisesti lapsia tai
lemmikkieläimiä.

Moottori on sammutettava heti, jos laitteessa

ilmenee ongelmia tai merkkejä epänormaalista

toiminnasta.

Sammuta laite ja irrota sen akku lepotaukojen

ajaksi sekä silloin, kun jätät laitteen ilman val

vontaa. Säilytä leikkuria turvallisessa paikassa

niin, että sivulliset eivät joudu vaaraan eikä

laitteeseen aiheudu vaurioita.

Vältä käyttämästä laitetta huonoissa sääolo-
suhteissa, varsinkin ukkosella salamaniskun
vaaran takia.

Henkilönsuojaimet

Käytä laitetta käyttäessäsi aina suojalaseja ja

kestäviä jalkineita.

Käytä laitetta käyttäessäsi aina vahvoja jalki

neita ja pitkiä housuja.

Laitteen käynnistäminen

Varmista, että lähistöllä ei ole lapsia tai muita
ihmisiä. Varmista myös, ettei työskentely-
alueen läheisyydessä ole eläimiä.

Muussa

tapauksessa laitteen käyttö on lopetettava.

Varmista aina ennen käyttöä, että laitteen

käyttö on turvallista. Tarkista leikkuuterän ja

suojuksen kiinnitys sekä liipaisinkytkimen/-vi

vun sujuva toimivuus. Varmista, että käden

sijat ovat puhtaat ja kuivat, ja tarkista, että

laitteen voi käynnistää ja sammuttaa.

Tarkista ennen käyttöä, onko jokin laitteen osa

vaurioitunut. Jos suojus tai jokin muu osa on

vaurioitunut, on syytä tarkistaa että se toimii

moitteettomasti ja käyttötarkoituksensa mukai

sella tavalla. Varmista, että liikkuvat osat ovat

oikeissa asennoissa ja pääsevät liikkumaan

esteettä. Tarkasta myös osien eheys, kiinnityk-
set sekä muut toimintaan mahdollisesti vaikut-

tavat seikat. Suojus tai muu vaurioitunut osa

tulee viedä valtuutettuun huoltoliikkeeseen

korjattavaksi tai vaihdettavaksi, jollei tässä

käyttöohjeessa muuta mainita.

Käynnistä moottori ainoastaan silloin, kun

jalkasi ja kätesi ovat kaukana leikkuuterästä.

Varmista ennen käynnistystä, että leikkuuterä
ei kosketa mihinkään esteeseen.

Содержание UH201DWA

Страница 1: ...SANVISNING 28 FI Akkukäyttöinen nurmikon reunaleikkuri pensasleikkuri KÄYTTÖOHJE 37 LV Bezvada zāles šķēres bezvadu dzīvžoga apgriezējmašīna LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 46 LT Akumuliatorinė žoliapjovė akumuliatorinės gyvatvorių žirklės NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 55 ET Juhtmeta murulõikur juhtmeta hekilõikur KASUTUSJUHEND 64 RU Аккумуляторные ножницы для травы аккумуляторный кусторез РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТА...

Страница 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 2 Fig 3 1 Fig 4 1 Fig 5 Fig 6 Fig 7 2 ...

Страница 3: ...1 Fig 8 2 1 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 3 2 1 Fig 13 1 2 3 Fig 14 Fig 15 3 ...

Страница 4: ...1 Fig 16 1 Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 21 1 Fig 22 Fig 23 4 ...

Страница 5: ...Fig 24 Fig 25 1 Fig 26 1 Fig 27 1 2 3 Fig 28 Fig 29 1 Fig 30 5 ...

Страница 6: ...1 Fig 31 Fig 32 1 Fig 33 1 Fig 34 Fig 35 Fig 36 1 Fig 37 1 2 Fig 38 6 ...

Страница 7: ...1 Fig 39 Fig 40 Fig 41 Fig 42 Fig 43 Fig 44 Fig 45 Fig 46 7 ...

Страница 8: ...Fig 47 Fig 48 Fig 49 Fig 50 Fig 51 Fig 52 Fig 53 1 Fig 54 8 ...

Страница 9: ...1 Fig 55 9 ...

Страница 10: ...d attention Read instruction manual Danger be aware of thrown objects Keep bystanders away Cutting means continues to run after the motor is switched off Do not expose to moisture Cd Ni MH Li ion Only for EU countries Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household waste material In observance of the European Directives on Waste Electric and Electronic Equipment and Ba...

Страница 11: ... all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instruc tions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Cordless Grass Shear Safety Warnings General instructions 1 To ensure correct operation user has to read this instruction manual to ...

Страница 12: ...ever the equipment starts vibrating abnormally 13 Always ensure that the ventilation openings are kept clear of debris 14 Cutting means continues to run after the motor is switched off Cutting Tools Employ only the correct cutting tool for the job in hand Maintenance instructions 1 The condition of the equipment in particular of the cutting tool of the protective devices must be checked before com...

Страница 13: ... on 1 battery charger 2 battery and 3 product using battery 2 Do not disassemble battery cartridge 3 If operating time has become excessively shorter stop operating immediately It may result in a risk of overheating possible burns and even an explosion 4 If electrolyte gets into your eyes rinse them out with clear water and seek medical atten tion right away It may result in loss of your eyesight ...

Страница 14: ...with the indicator Fig 2 1 Indicator lamps 2 Check button Press the check button on the battery cartridge to indi cate the remaining battery capacity The indicator lamps light up for few seconds Indicator lamps Remaining capacity Lighted Off 75 to 100 50 to 75 25 to 50 0 to 25 NOTE Depending on the conditions of use and the ambient temperature the indication may differ slightly from the actual cap...

Страница 15: ...shearing height value is a guideline The actual shearing height may vary depending on the condition of the lawn or the ground NOTE Try a test shearing in a less conspicuous place to get your desired height ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool CAUTION When replacing the shear blades always wear gl...

Страница 16: ...rly NOTICE If the shear blades do not operate prop erly the blades are not engaging the crank prop erly Remove the blades and install them again Installing or removing the shear blades for hedge trimmer CAUTION Attach the blade cover before removing or installing the shear blades Removing the shear blades 1 Place the tool upside down Fig 23 2 While pressing the lock lever turn the undercover count...

Страница 17: ... adjusting the shearing height and hold it so that the bottom of the tool rests on the ground Gently move the tool forward Fig 41 When trimming around curbs fences or trees move the tool along them Be careful that the blades do not come into contact with them Fig 42 When trimming sprouts or foliage of a small tree trim little by little Fig 43 Trim large branches to the desired height using branch ...

Страница 18: ...cating oil to the blades Fig 50 Fig 51 After operation remove dust from both sides of the blades with a wired brush wipe it off with a cloth and then apply low viscosity oil machine oil or spray type lubricating oil to the blades Fig 52 Fig 53 NOTICE Do not wash the blades in water Doing so may cause rust or damage to the tool NOTICE Dirt and corrosion cause excessive blade friction and shorten th...

Страница 19: ...soner på avstånd De skärande delarna fortsätter att gå efter att motorn har stängts av Utsätt inte verktyget för fukt Cd Ni MH Li ion Gäller endast inom EU Elektrisk utrustning eller batteripaket får inte kastas i hushållsavfallet Enligt EU direktiven som avser förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning batterier ackumulatorer förbrukade batterier och acku mulatorer samt direktivens tillämpnin...

Страница 20: ... både för sig själv och andra på grund av felaktig hantering 2 Låt aldrig barn eller personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller personer som saknar kunskap och erfarenhet av maskinen eller som inte är förtrogna med dessa anvisningar använda maskinen 3 Använd maskinen med största försiktighet och uppmärksamhet 4 Använd endast maskinen när du är i god fysisk kon dition Utför al...

Страница 21: ... inte används ska den förvaras inomhus på en torr och högt belägen eller låst plats utom räckhåll för barn Utför rengöring och underhåll innan förvaring SPARA DESSA ANVISNINGAR VARNING GLÖM INTE att också fortsätt ningsvis strikt följa säkerhetsanvisningarna för maskinen även efter att du blivit van att använda den Vid FELAKTIG HANTERING av maskinen eller om inte säkerhetsanvisningarna i denna bru...

Страница 22: ...etten till sammans med andra metallobjekt som t ex spikar mynt o s v 3 Skydda batteriet mot vatten och regn En batterikortslutning kan orsaka ett stort strömflöde överhettning brand och maskinhaveri 6 Förvara inte maskinen och batterikassetten på platser där temperaturen kan nå eller överstiga 50 C 7 Bränn inte upp batterikassetten även om den är svårt skadad eller helt utsliten Batterikassetten k...

Страница 23: ...elastningsskydd Om batteriet används på ett sätt som gör att det drar onormalt mycket ström kan maskinen stoppa automatiskt Stäng då av maskinen och stoppa åtgärden som gjorde att den överbelas tades Starta därefter upp maskinen igen Överhettningsskydd När verktyget eller batteriet överhettas stoppas det automa tiskt och lampan börjar blinka I sådant fall ska du låta verkty get och batteriet svaln...

Страница 24: ... Lossa de utskjutande delarna på gräsmottagaren från spåren på maskinen och skjut gräsuppsamlaren mot maskinens framkant Fig 8 1 Gräsuppsamlare 2 Lossa gångjärnet till gräsuppsamlaren från maskinen Montering av gräsuppsamlaren 1 Haka i gångjärnet till gräsuppsamlaren i spåret på maskinen Fig 9 1 Gångjärn 2 Gräsuppsamlare 2 Passa in de utskjutande delarna på gräsmottagaren i spåren på maskinen geno...

Страница 25: ...Fig 31 1 Vevhus 5 Skjut skärbladen så att hålet i basplattan är place rat i mitten av bladens ringar Fig 32 6 Vänd skärbladen upp och ned och montera dem så att stiftet på maskinen passar in i hålet på skär bladen Sätt in basplattans klo i spåret på maskinen Säkerställ att skärbladen sitter ordentligt fast Fig 33 1 Klo 7 Dra åt de två skruvarna ordentligt med en skruvmejsel Fig 34 1 Skruvar 8 Plac...

Страница 26: ... med marken Maskinen kan då skjuta iväg stenar och dylikt och orsaka skador FÖRSIKTIGT Att sträcka sig för långt med en häcksax särskilt från en stege är extremt farligt Arbeta inte när du står på ett underlag som inte är fast eller stabilt OBSERVERA Försök inte att klippa av grenar som är tjockare än 10 mm i diameter med maski nen Klipp stora grenar till önskad längd i förväg med grensax innan du...

Страница 27: ...äckhåll för barn Förvara maskinen på en plats som inte utsätts för fukt eller regn Fig 54 1 Hål Fig 55 1 Hål VALFRIA TILLBEHÖR FÖRSIKTIGT Följande tillbehör eller tillsat ser rekommenderas för användning med den Makita maskin som denna bruksanvisning avser Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk för personskador Använd endast tillbehö ren eller tillsatserna för de syften de...

Страница 28: ...ig og oppmerksom Les bruksanvisningen Vær oppmerksom på at objekter kan bli kastet ut Pass på at ingen personer befinner seg i nærheten Skjæreverktøyene fortsetter å kjøre etter at motoren er slått av Må ikke utsettes for fuktighet Cd Ni MH Li ion Kun for EU land Kast aldri elektroutstyr eller batteripakker i husholdningsavfallet I henhold til EU direktivene om kasserte elek triske og elektroniske...

Страница 29: ...ges kan det fore komme elektrisk støt brann og eller alvorlig skade Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for senere bruk Uttrykket elektrisk verktøy i advarslene refererer både til elektriske verktøy med ledning tilkoblet strøm nettet og batteridrevne verktøy uten ledning Sikkerhetsanvisninger for batteridrevet gressaks Generelle anvisninger 1 Av sikkerhetshensyn er det absolutt nødven dig at ...

Страница 30: ... borti et fremmedlegeme når utstyret begynner å vibrere unormalt kraftig 13 Pass på at ventilasjonsåpningene alltid holdes fri for rusk og rask 14 Skjæreverktøyene fortsetter å kjøre etter at motoren er slått av Skjæreverktøy Bruk kun skjæreverktøyet som er riktig for jobben som skal utføres Vedlikeholdsanvisning 1 Tilstanden til utstyret særlig skjæreverktøyets beskyttelsesdeler må kontrolleres f...

Страница 31: ...ger og forsiktighetsregler på 1 batteriladeren 2 batteriet og 3 det produktet batteriet skal brukes i 2 Ikke ta fra hverandre batteriet 3 Hvis driftstiden er blitt vesentlig kortere må du omgående slutte å bruke maskinen Hvis ikke kan resultatet bli overoppheting mulige forbrenninger eller til og med en eksplosjon 4 Hvis du får elektrolytt i øynene må du skylle dem med store mengder rennende vann ...

Страница 32: ...n Fig 2 1 Indikatorlamper 2 Kontrollknapp Trykk på sjekk knappen på batteriet for vise gjenvæ rende batterikapasitet Indikatorlampene lyser i et par sekunder Indikatorlamper Gjenværende batterinivå Tent Av 75 til 100 50 til 75 25 til 50 0 til 25 MERK Det angitte nivået kan avvike noe fra den faktiske kapasiteten alt etter bruksforholdene og den omgivende temperaturen Batterivernsystem for verktøy ...

Страница 33: ...verdien er veiledende Den faktiske kutthøyden kan variere avhengig av tilstanden til plenen eller underlaget MERK Utfør en prøvekutting på et mindre iøynefal lende sted for å oppnå den høyden du ønsker MONTERING FORSIKTIG Forviss deg alltid om at maski nen er slått av og batteriet tatt ut før du utfører noe arbeid på maskinen FORSIKTIG Når du skifter ut skjærebladene må du alltid bruke hansker og ...

Страница 34: ...let og slå deretter på verktøyet for å kontrollere at det fungerer som det skal OBS Hvis skjærebladene ikke fungerer som de skal griper bladene ikke riktig inn i veivakselen Fjern bladene og monter dem på nytt Montere eller fjerne skjærebladene for hekktrimmer FORSIKTIG Fest bladdekselet før du fjerner eller monterer skjærebladene Fjerne skjærebladene 1 Plasser verktøyet opp ned Fig 23 2 Trykk inn...

Страница 35: ... bruk verktøyet hvis du føler deg uvel Kutte gressaks Når du har justert kutthøyden slår du på verktøyet og holder det slik at bunnen av verktøyet hviler på bakken Beveg verktøyet forsiktig fremover Fig 41 Når du beskjærer rundt kantstein gjerder eller trær beveger verktøyet langs dem Pass på at bladene ikke kommer i kontakt med dem Fig 42 Når du beskjærer knopper eller løvverk på små trær kutter ...

Страница 36: ...g i timen under bruk påfører du olje med lav viskositet maskinolje eller smøreolje fra en sprayflaske på bladene Fig 50 Fig 51 Etter bruk fjerner du støv fra begge sidene av bladene med en stålbørste tørker det bort med en klut og påfø rer deretter olje med lav viskositet maskinolje eller smøreolje fra en sprayflaske på bladene Fig 52 Fig 53 OBS Ikke vask bladene i vann Det kan føre til at verktøy...

Страница 37: ...amisen jälkeen Älä altista laitetta kosteudelle Cd Ni MH Li ion Koskee vain EU maita Älä hävitä sähkölaitteita tai akkuja tavalli sen kotitalousjätteen mukana Sähkö ja elektroniikkalaiteromua koske van EU direktiivin ja paristoja ja akkuja sekä käytettyjä paristoja ja akkuja kos kevan direktiivin ja niiden maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkölait teet ja akut on toimitettava ongelma...

Страница 38: ...kemusta tai tietoa laitteen käytöstä tai henkilöiden jotka eivät ole perehtyneet näihin käyttöohjeisiin käyttää laitetta Käyttäjän ikä voi olla rajoitettu paikal listen määräysten toimesta 3 Laitetta käytettäessä on oltava äärimmäisen huolellinen ja varovainen 4 Käytä laitetta vain jos olet hyvässä fyysisessä kunnossa Työskentele rauhallisesti ja varovai sesti Käytä tervettä järkeä ja muista että ...

Страница 39: ...rvallisuusohjeet 1 Pidä kaikki kehon osat kaukana leikkuuterästä Älä poista leikattua ainesta tai pidä leikatta vasta kohteesta kiinni leikkuuterien liikkuessa Varmista että kytkin ei ole painettuna kun poistat kiinni jäänyttä leikkuumateriaalia Hetkellinenkin huolimattomuus pensasleikkurin käytön aikana voi aiheuttaa vakavan vamman 2 Kanna pensasleikkuria kahvasta leikkuuterän ollessa pysäytettyn...

Страница 40: ...kosulku voi aiheuttaa virtapiikin yli kuumentumista palovammoja tai laitteen rikkoontumisen 6 Älä säilytä työkalua ja akkua paikassa jossa lämpötila voi nousta 50 C een tai sitäkin korkeammaksi 7 Älä hävitä akkua polttamalla vaikka se olisi pahoin vaurioitunut tai täysin loppuun kulunut Avotuli voi aiheuttaa akun räjähtämisen 8 Varo kolhimasta tai pudottamasta akkua 9 Älä käytä viallista akkua 10 ...

Страница 41: ...uren määrän virtaa laite pysähtyy auto maattisesti Katkaise tässä tilanteessa laitteesta virta ja lopeta ylikuormitustilan aiheuttanut käyttö Käynnistä sitten laite uudelleen kytkemällä siihen virta Ylikuumenemissuoja Työkalun ylikuumetessa se pysähtyy automaattisesti ja lamppu alkaa vilkkua Anna silloin työkalun akun jääh tyä ennen kuin kytket työkaluun uudelleen virran Ylipurkautumissuoja Kun ak...

Страница 42: ...aminen HUOMIO Varmista ruohonkerääjän asennuk sen tai irrotuksen aikana että teräsuojus on kiin nitetty paikalleen ja olet varovainen ettei sormesi jää puristuksiin terän ja ruohonkerääjän väliin Ruohonkerääjän irrottaminen 1 Vapauta ruohonkerääjän ulokkeet laitteen urista ja liu uta samalla ruohonkerääjää laitteen etuosaa kohti Kuva8 1 Ruohonkerääjä 2 Vapauta ruohonkerääjän sarana laitteesta Ruoh...

Страница 43: ...a uudet leikkuuterät val miiksi esille Kuva28 1 Kampi 2 Alasuojus 3 Leikkuuterät 2 Aseta teräsuojus paikalleen leikkuuteriin Kuva29 3 Säädä kolmea tappia niin että ne ovat samassa linjassa kohdistuslinjan kanssa Kuva30 1 Kohdistuslinja 4 Levitä pieni määrä rasvaa kammen reunaan Kiinnitä kampi tappeihin niin että pienet ja suuret ren kaat osoittavat alaspäin Kuva31 1 Kampi 5 Liu uta leikkuuteriä ni...

Страница 44: ...ikkoa koko naan yhdellä leikkuukerralla Leikkaa sen sijaan nur mikkoa useammassa vaiheessa Jätä päivä tai kaksi leikkuukertojen väliin kunnes nurmikko tulee tasaisen lyhyeksi Kuva44 HUOMAA Pitkän ruohon leikkaaminen lyhyeksi yhdellä kerralla voi aiheuttaa ruohon kuolemisen Leikkaaminen pensasleikkuri HUOMIO Huolehdi että leikkurin terä ei osu metalliaitaan tai muuhun kovaan esineeseen työskentelyn...

Страница 45: ...ika ja korroosio aiheuttavat terien liikakitkaisuuden ja lyhentävät käyttöaikaa jokaisen akun latauksen yhteydessä Säilytys Laitteen pohjassa on ripustusreikä josta laitteen voi kätevästi ripustaa seinässä olevaan naulaan tai ruuviin Käytä teräsuojusta jotta leikkuuterät eivät ole paljaana Säilytä laitetta lasten ulottumattomissa Säilytä laitetta paikassa missä se ei altistu kosteudelle tai sateel...

Страница 46: ...rpina griezties pēc motora izslēgšanas Nepakļaujiet mitruma iedarbībai Cd Ni MH Li ion Tikai ES valstīm Neizmetiet elektroiekārtas vai akumulatoru mājsaimniecības atkritumos Saskaņā ar Eiropas direktīvu par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem kā arī par baterijām un akumulatoriem un bateriju un aku mulatoru atkritumiem un to īstenošanu saskaņā ar valsts likumdošanu lietotais elektriskai...

Страница 47: ...akļaus sevi un arī citus riskam nepareizi rīkojoties ar ierīci 2 Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni personas ar samazinātām fiziskām uztveres vai garī gām spējām personas kam trūkst pieredzes un zināšanu vai personas kas nepārzina šos ierīces lietošanas norādījumus vietējā likumdošanā var būt noteikti lietotāja vecuma ierobežojumi 3 Ierīci izmantojiet ar vislielāko rūpību un uzmanību 4 Ierīci lieto...

Страница 48: ...JIET ŠOS NORĀDĪJUMUS BRĪDINĀJUMS NEPIEĻAUJIET to ka labu iemaņu vai izstrādājuma labas pārzināšanas darbarīku atkārtoti ekspluatējot rezultātā vairs stingri neievērojat šī izstrādājuma drošības noteikumus NEPAREIZI LIETOJOT darbarīku vai neievērojot šajā instrukciju rokasgrāmatā minē tos drošības noteikumus var tikt gūtas smagas traumas Drošības noteikumi bezvadu dzīvžoga apgriezējmašīnas lietošan...

Страница 49: ...itādi tas var izraisīt pārkarsējumu uzliesmo jumu vai pat sprādzienu 4 Ja elektrolīts nonāk acīs izskalojiet tās ar tīru ūdens un nekavējoties griezieties pie ārsta Tas var izraisīt redzes zaudēšanu 5 Neradiet īssavienojumu akumulatora kasetnē 1 Nepieskarieties spailēm ar elektrību vadošiem materiāliem 2 Neuzglabājiet akumulatoru kasetni kopā ar citiem metāla priekšmetiem tādiem kā naglas monētas ...

Страница 50: ...ra lampas 2 Pārbaudes poga Nospiediet akumulatora kasetnes pārbaudes pogu lai pārbaudītu akumulatora atlikušo uzlādes līmeni Indikatori iedegsies uz dažām sekundēm Indikatora lampas Atlikusī jauda Iededzies Izslēgts No 75 līdz 100 No 50 līdz 75 No 25 līdz 50 No 0 līdz 25 PIEZĪME Reālā jauda var nedaudz atšķirties no norādītās atkarībā no lietošanas apstākļiem un apkār tējās temperatūras Darbarīka ...

Страница 51: ...āles savācējs 2 Izmainiet zāles savācēja fiksēto pozīciju pārvieto jot to bultiņu virzienā Att 6 PIEZĪME Griešanas augstuma vērtība ir aptuvena Faktiskais griešanas augstums var mainīties atkarībā no zālāja vai zemes īpašībām PIEZĪME Izmēģiniet zāles griešanu mazāk redzamā vietā lai noregulētu nepieciešamo augstumu MONTĀŽA UZMANĪBU Pirms darbarīka regulēšanas vai apkopes vienmēr pārliecinieties ka...

Страница 52: ...zsargs 10 Noņemiet asmeņu apvalku un ieslēdziet darba rīku lai pārbaudītu vai tas darbojas pareizi IEVĒRĪBAI Ja šķēru asmeņi nedarbojas pareizi asmeņi nepareizi saslēdzas ar palaides kloķi Noņemiet un vēlreiz uzstādiet asmeņus Šķēru asmeņu uzstādīšana vai noņemšana dzīvžoga apgriezējmašīnai UZMANĪBU Pirms šķēru asmeņu noņemša nas vai uzstādīšanas uzstādiet asmeņu apvalku Šķēru asmeņu noņemšana 1 N...

Страница 53: ...vu fizisko stāvokli Griešana zāles šķērēm Pēc griešanas augstuma noregulēšanas ieslēdziet darbarīku un turiet to tā lai darbarīka pamatne balstītos uz zemes Uzmanīgi virziet darbarīku uz priekšu Att 41 Griežot apkārt apmalēm žogiem vai kokiem virziet darbarīku gar tiem Uzmanieties lai asmeņi nesaskar tos ar šiem objektiem Att 42 Griežot nelielu koku atvases vai zarus grieziet tos pakāpeniski Att 4...

Страница 54: ...51 Pēc darba no abām asmeņu pusēm notīriet putekļus izmantojot stiepļu suku noslaukiet ar lupatiņu un pēc tam uzklājiet uz asmeņiem eļļu ar zemu viskozitāti mašīneļļu vai izsmidzināmu smēreļļu Att 52 Att 53 IEVĒRĪBAI Ar ūdeni asmeņus nemazgājiet Šīs norādes neievērošana var izraisīt rūsu vai darbarīka bojājumus IEVĒRĪBAI Netīrumi un korozija izraisa pastip rinātu asmeņu berzi un saīsina darbības l...

Страница 55: ...iams asmenims artintis prie įrenginio Išjungus variklį pjovimo dalys dar kurį laiką sukasi Saugokite nuo drėgmės Cd Ni MH Li ion Taikoma tik ES šalims Neišmeskite elektros įrangos arba akumu liatoriaus bloko į buitinius šiukšlynus Atsižvelgiant į ES direktyvas dėl elektros ir elektro ninės įrangos atliekų dėl baterijų ir akumuliatorių bei baterijų ir akumuliatorių atliekų ir šių direktyvų siekių į...

Страница 56: ... kitiems dėl netin kamo naudojimo kylantį pavojų 2 Niekada neleiskite kad šį įrankį naudotų asmenys įskaitant vaikus su fizine jutimine ar psichine negalia arba stokojantys patirties ir žinių ar kurie nėra perskaitę šios instrukcijos kaip naudoti šį įrankį pagal vietinius įstaty mus operatoriaus amžius gali būti ribojamas 3 Naudodami šį prietaisą būkite labai atsargūs ir atidūs 4 Naudokite šį prie...

Страница 57: ...ežiūros darbus SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS ĮSPĖJIMAS NELEISKITE kad patogumas ir gaminio pažinimas įgyjamas pakartotinai nau dojant susilpnintų griežtą saugos taisyklių tai kytinų šiam gaminiui laikymąsi Dėl NETINKAMO NAUDOJIMO arba saugos taisyklių kurios pateik tos šioje instrukcijoje nesilaikymo galima rimtai susižeisti Saugos įspėjimai dėl akumuliatorinių gyvatvorių žirklių naudojimo 1 Laikyki...

Страница 58: ...ektrolitas pateko į akis plaukite jas tyru vandeniu ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją Gali kilti regėjimo praradimo pavojus 5 Neužtrumpinkite akumuliatoriaus kasetės 1 Nelieskite kontaktų degiomis medžiagomis 2 Venkite laikyti akumuliatoriaus kasetę kartu su kitais metaliniais daiktais pavyz džiui vinimis monetomis ir pan 3 Saugokite akumuliatoriaus kasetę nuo vandens ir lietaus Trumpasis jungim...

Страница 59: ... kasetėms su indikatoriumi Pav 2 1 Indikatorių lemputės 2 Tikrinimo mygtukas Paspauskite akumuliatoriaus kasetės tikrinimo myg tuką kad būtų rodoma likusi akumuliatoriaus ener gija Maždaug trims sekundėms užsidegs indikatorių lemputės Indikatorių lemputės Likusi galia Šviečia Nešviečia 75 100 50 75 25 50 0 25 PASTABA Rodmuo gali šiek tiek skirtis nuo faktinės energijos lygio tai priklauso nuo naud...

Страница 60: ...2 Keiskite žolės gaudyklės fiksavimo padėtį pas tumdami ją rodyklės kryptimi Pav 6 PASTABA Pjovimo aukščio vertė yra orientyras Faktinis pjovimo aukštis gali skirtis priklausomai nuo vejos arba žemės būklės PASTABA Iš pradžių pabandykite pjauti mažiau pastebimoje vietoje kad nustatytumėte pageidau jamą aukštį SURINKIMAS PERSPĖJIMAS Prieš darydami ką nors įrankiui visada patikrinkite ar įrenginys i...

Страница 61: ...inis gaubtas 10 Nuimkite peilio gaubtą ir įjunkite įrankį kad pati krintumėte ar jis veikia tinkamai PASTABA Jeigu pjovimo peiliai veikia netin kamai jie nėra tinkamai uždėti ant švaistiklio Nuimkite peilius ir vėl juos uždėkite Gyvatvorių žirklių peilių uždėjimas ir nuėmimas PERSPĖJIMAS Prieš montuodami arba nuimdami žirklių peilius uždėkite peilio gaubtą Pjovimo peilių nuėmimas 1 Padėkite įrengi...

Страница 62: ...tenkitės nenaudoti šio įrankio labai karštomis oro sąlygo mis Naudodami šį įrankį atsižvelkite į savo fizinę būklę Pjovimas žoliapjove Nustatę pjovimo aukštį įjunkite įrankį ir laikykite jį taip kad įrankio apačia remtųsi į žemę Švelniai stumkite įrankį į priekį Pav 41 Pjaudami žolę aplink kelkraščius tvoras arba medžius slinkite įrankį išilgai jų Būkite atsargūs kad peiliai jų neliestų Pav 42 Pja...

Страница 63: ...chninė priežiūra Prieš darbą arba kas valandą darbo metu patepkite peilius mažo klampumo alyva mašinine alyva ar purš kiama tepimo alyva Pav 50 Pav 51 Po darbo vieliniu šepečiu išvalykite dulkes iš abiejų peilio pusių nuvalykite jį skudurėliu o paskui patepkite mažo klampumo alyva mašinine alyva ar purškiama tepimo alyva Pav 52 Pav 53 PASTABA Neplaukite peilių vandeniu Tai gali paskatinti rūdijimą...

Страница 64: ...t mootori väljalü litamist edasi Ärge jätke seadet niiskuse kätte Cd Ni MH Li ion Ainult EL i riikide puhul Ärge visake elektriseadmeid ja akusid ära koos majapidamisjäätmetega Vastavalt Euroopa Parlamendi ja Nõukogu direktiividele elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning patareide ja akude ning patarei ja akujäätmete kohta ning nende nõuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutuskõ...

Страница 65: ...nagi laske tööriista kasutada lastel vähene nud füüsiliste meeleliste või vaimsete võimetega inimestel puudulike kogemuste ega teadmistega inimestel ega inimestel kes ei ole tutvunud nende juhistega kohalikud määrused võivad seada pii rangu kasutaja vanusele 3 Seadme kasutamisel tuleb olla ülimalt ette vaatlik ja tähelepanelik 4 Seadet kasutavad inimesed peavad olema heas füüsilises vormis Töötage...

Страница 66: ...vuse või toote korduskasu tamisega saavutatud hea tundmise tõttu VALE KASUTUS või kasutusjuhendi ohutuseeskirjade eiramine võib põhjustada tervisekahjustusi Juhtmeta hekitrimmeri ohutushoiatused 1 Hoidke kõik kehaosad lõiketerast eemal Ärge eemaldage lõikematerjali ega hoidke sellest kinni kui lõiketerad liiguvad Veenduge et seade oleks välja lülitatud kui puhastate seda kinnikiilunud materjalist ...

Страница 67: ...a 8 Olge ettevaatlik ärge laske akul maha kukkuda ja vältige lööke 9 Ärge kasutage kahjustatud akut 10 Sisalduvatele liitium ioonakudele võivad kohalduda ohtlike kaupade õigusaktide nõuded Kaubanduslikul transportimisel näiteks kolman date poolte või transpordiettevõtete poolt tuleb järgida pakendil ja siltidel toodud erinõudeid Transportimiseks ettevalmistamisel on vajalik pidada nõu ohtliku mate...

Страница 68: ...t auto maatselt Tööriista sisse lülitades hakkab mootor tööle kuid seiskub peatselt Sellisel juhul eemaldage akukas sett tööriistalt ja laadige aku Lüliti funktsioneerimine HOIATUS Kontrollige alati enne akukasseti tööriista külge paigaldamist kas lüliti päästik funktsioneerib nõuetekohaselt ja liigub lahtilask misel tagasi väljalülitatud asendisse HOIATUS Teie ohutuse tagamiseks on töö riist varu...

Страница 69: ...on 10 TÄHELEPANU Pärast eenduvate osade joon damist tööriista soontega ärge kinnitage muruko guja hinge tööriista külge jõuga Murulõikuri lõiketerade paigaldamine ja eemaldamine Lõiketerade eemaldamine 1 Eemaldage murukoguja ja asetage tööriist tagurpidi Joon 11 2 Vajutage lukustushooba ja samal ajal pöörake aluskatet vastupäeva kuni aluskattel olev sümbol on joondatud lukustushooval oleva sümboli...

Страница 70: ... sümbo liga Joon 35 9 Vajutage aluskatet ja samal ajal pöörake seda päripäeva kuni aluskattel olev sümbol on joondatud lukustushooval oleva sümboliga Joon 36 10 Veenduge et lukustushoob läheks aluskatte soonde Joon 37 1 Lukustushoob ETTEVAATUST Ärge kunagi kasutage töö riista aluskatet paigaldamata 11 Eemaldage terakate ja lülitage töörist seejärel sisse et kontrollida kas see töötab korralikult T...

Страница 71: ...ke tööriista ühe käega vajutage lüliti päästikut samal ajal lukust avamise nupuga ja liigutage tööriista edasi Joon 45 Tavakasutuseks kallutage terasid lõikesuunas ning liigutage tööriista rahulikult ja aeglaselt kiirusega 3 kuni 4 sekundit meetri kohta Joon 46 Kui seote nööri soovitud kõrgusele ja lõikate mööda seda aitab see lõigata hekipealset ühtlaselt Joon 47 Kui laastukoguja on teradele kinn...

Страница 72: ...rjeldatakse Muude tarvikute ja lisaseadiste kasu tamisega kaasneb vigastada saamise oht Kasutage tarvikuid ja lisaseadiseid ainult otstarbekohaselt Saate vajaduse korral kohalikust Makita teeninduskes kusest lisateavet nende tarvikute kohta Lõiketera koost muru lõikamiseks Lõiketera kate muru lõikamiseks Murukoguja muru lõikamiseks Pika käepideme lisaseadis murulõikurile Lõiketera koost heki lõika...

Страница 73: ...иведены символы используемые для обо рудования Перед использованием убедитесь что вы понимаете их значение Обратите особое внимание Прочитайте руководство по эксплуатации Опасность Возможен разлет твердых предметов Не допускайте посторонних к месту работ Режущие детали продолжают работать после выключения электромотора Беречь от влаги Cd Ni MH Li ion Только для стран ЕС Не выбрасывайте электрообор...

Страница 74: ...ользования с учетом всех этапов рабо чего цикла таких как выключение инструмента работа без нагрузки и включение Декларация о соответствии ЕС Только для европейских стран Декларация о соответствии ЕС включена в руковод ство по эксплуатации Приложение A МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов ОСТОРОЖНО Ознакомьтесь со всеми представленными инструкциями п...

Страница 75: ...ем освещении и достаточной види мости В зимнее время помните о скользких или мокрых поверхностях наличии льда и снега риск поскальзывания Соблюдайте особую осторожность и перемещайтесь только шагом при эксплуатации оборудова ния на склонах 2 Соблюдайте меры безопасности чтобы не травмировать ноги и руки режущим узлом 3 Запрещается эксплуатировать инструмент стоя на лестнице 4 Запрещается залезать ...

Страница 76: ...щается использовать после приема алкоголя наркотиков или лекарственных препаратов 9 Перчатки из толстой кожи являются обя зательной сопутствующей принадлеж ностью Обязательно надевайте их при эксплуатации электрического кустореза Кроме того обязательно обувайте прочные ботинки с противоскользящими подошвами 10 Перед началом работы убедитесь что инструмент находится в исправном состо янии Проверьте...

Страница 77: ...ы Они могут быть строже Закройте или закрепите разомкнутые контакты и упакуйте аккумулятор так чтобы он не пере мещался по упаковке 11 Выполняйте требования местного законода тельства относительно утилизации аккуму ляторного блока СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ВНИМАНИЕ Используйте только фирменные аккумуляторные батареи Makita Использование аккумуляторных батарей не произведенных Makita или батарей ...

Страница 78: ...и прекратите работу повлекшую перегрузку инструмента Затем включите инструмент для перезапуска Защита от перегрева При перегреве инструмента или аккумулятора инструмент автоматически останавливается подсветка начинает мигать В этом случае дайте инструменту аккумулятору остыть перед повторным включением Защита от переразрядки При истощении емкости аккумулятора инструмент автоматически останавливает...

Страница 79: ...чатки и устанавли вайте чехол для лезвия чтобы не прикасаться руками и лицом непосредственно к ножам ПРИМЕЧАНИЕ При замене режущих ножей не удаляйте смазочный материал с редуктора или кривошипа Установка и снятие чехла для лезвия ВНИМАНИЕ Соблюдайте осторожность чтобы не коснуться ножей при установке или снятии чехла для лезвия Чтобы снять чехол для лезвия слегка потяните и сдвиньте его в сторону ...

Страница 80: ...ожи Снятие режущих ножей 1 Переверните инструмент Рис 23 2 Удерживая рычаг блокировки в нажатом поло жении поворачивайте нижнюю крышку против часо вой стрелки пока на нижней крышке не совме стится с на рычаге блокировки Рис 24 3 Снимите нижнюю крышку Рис 25 4 Ослабьте два винта отверткой и снимите режу щие ножи Рис 26 1 Винты ПРИМЕЧАНИЕ Режущие ножи можно снять без извлечения винтов 5 Снимите крив...

Страница 81: ...амней оград или деревьев перемещайте инструмент вдоль них Соблюдайте осторожность чтобы избежать сопри косновения инструмента с препятствиями Рис 42 Выполняйте стрижку веток кустарника или листвы маленьких деревьев постепенно Рис 43 Заранее обрежьте толстые ветки до нужной высоты используя для этого веткорез ПРИМЕЧАНИЕ Не используйте инструмент способами заставляющими двигатель оста навливаться ил...

Страница 82: ...плуата ции наносите смазочный материал низкой вязкости машинное масло или смазочное масло в виде спрея на режущие ножи Рис 50 Рис 51 После завершения эксплуатации необходимо прово лочной щеткой очистить обе стороны ножей от пыли протереть их тканью а затем нанести смазочный материал низкой вязкости машинное масло или смазочное масло в виде спрея на режущие ножи Рис 52 Рис 53 ПРИМЕЧАНИЕ Не промывай...

Страница 83: ...83 ...

Страница 84: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885549 984 EN SV NO FI LV LT ET RU 20161028 ...

Результаты поиска

Содержание UH201DWA

Отзывы:

Makita UH201DWA, Инструкция по эксплуатации, Страница: 38 / 84

Результаты поиска

Содержание UH201DWA

Отзывы: