Makita UC100DWA Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 124

13 ENGLISH

Indicating the remaining battery

capacity

Only for battery cartridges with the indicator

►

Fig.4:

Indicator lamps

Check button

Press the check button on the battery cartridge to indi-

cate the remaining battery capacity. The indicator lamps

light up for a few seconds.

Indicator lamps

Remaining

capacity

Lighted

Off

75% to 100%

50% to 75%

25% to 50%

0% to 25%

NOTE:

Depending on the conditions of use and the

ambient temperature, the indication may differ slightly

from the actual capacity.

Tool / battery protection system

The tool is equipped with a tool/battery protection sys-

tem. This system automatically cuts off power to the

motor to extend tool and battery life. The tool will auto-

matically stop during operation if the tool or battery is

placed under one of the following conditions:

Overloaded:

The tool is operated in a manner that causes it to draw

an abnormally high current. In this situation, turn the

tool off and stop the application that caused the tool to

become overloaded. Then turn the tool on to restart.

If the tool does not start, the battery is overheated. In this

situation, let the battery cool before turning the tool on again.

Low battery voltage:

The remaining battery capacity is too low and the tool

will not operate. If you turn the tool on, the motor runs

again but stops soon. In this situation, remove and

recharge the battery.

Switch action

WARNING:

For your safety, this tool is

equipped with lock-off lever which prevents the

tool from unintended starting. NEVER use the tool

if it runs when you simply pull the switch trigger

without pressing the lock-off lever. Return the

tool to our authorized service center for proper

repairs BEFORE further usage.

WARNING:

NEVER tape down or defeat pur

pose and function of lock-off lever.

CAUTION:

Before installing the battery car

tridge into the tool, always check to see that the

switch trigger actuates properly and returns to

the "OFF" position when released.

NOTICE:

Do not pull the switch trigger hard with

out pressing the lock-off lever. This can cause

switch breakage.

To prevent the switch trigger from being accidentally

pulled, a lock-off lever is provided. To start the tool,

depress the lock-off lever and pull the switch trigger.

Release the switch trigger to stop.

►

Fig.5:

Switch trigger

Lock-off lever

Checking the run-down brake

CAUTION:

If the saw chain does not stop

within a few seconds in this test, stop using the

tool and consult our authorized service center.

Run the tool, and then release the switch trigger com-

pletely. The saw chain must come to a standstill within

a few seconds.

ASSEMBLY

CAUTION:

Always be sure that the tool is

switched off and the battery cartridge is removed

before carrying out any work on the tool.

CAUTION:

Do not touch the saw chain with

bare hands. Always wear gloves when handling

the saw chain.

Removing or installing saw chain

CAUTION:

The saw chain and the guide bar

are still hot just after the operation. Let them cool

down enough before carrying out any work on

the tool.

CAUTION:

Carry out the procedure of install

ing or removing saw chain in a clean place free

from sawdust and the like.

Removing the saw chain

To remove the saw chain, perform the following steps:

Pull the lever up.

►

Fig.6:

Lever

Turn the lever counterclockwise until the sprocket

cover comes off.

►

Fig.7:

Sprocket cover

Lever

Remove the sprocket cover then remove the saw

chain and guide bar from the tool body.

Installing the saw chain

To install the saw chain, perform the following steps:

Pull the lever up.

►

Fig.8:

Lever

Turn the lever counterclockwise until the sprocket

cover comes off.

►

Fig.9:

Lever

Sprocket cover

Remove the sprocket cover.

Содержание UC100DWA

Страница 1: ...лони РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 40 HR Bežična pila za obrezivanje PRIRUČNIK S UPUTAMA 52 МК Пила за кастрење на батерии УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 62 SR Акумулаторска тестера за орезивање УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 74 RO Ferăstrău de grădină cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 86 UK Акумуляторна садова пила ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 97 RU Аккумуляторная цепная пила РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 109 ...

Страница 2: ...2 Fig 1 1 2 3 4 5 8 10 9 6 12 7 11 Fig 2 3 1 2 Fig 3 1 2 Fig 4 ...

Страница 3: ...3 1 2 Fig 5 1 Fig 6 2 1 Fig 7 1 Fig 8 1 2 Fig 9 1 3 2 Fig 10 ...

Страница 4: ...4 1 2 Fig 11 1 Fig 12 1 Fig 13 1 2 3 Fig 14 3 2 1 Fig 15 1 2 Fig 16 1 Fig 17 2 1 Fig 18 ...

Страница 5: ...5 1 2 Fig 19 1 2 Fig 20 1 2 3 Fig 21 2 1 Fig 22 Fig 23 Fig 24 ...

Страница 6: ...6 1 2 Fig 25 2 2 1 1 3 1 Fig 26 30 30 55 55 Fig 27 1 2 Fig 28 30 1 5 1 Fig 29 Fig 30 Fig 31 Fig 32 ...

Страница 7: ...7 2 1 Fig 33 1 2 Fig 34 2 1 Fig 35 ...

Страница 8: ...htest and heaviest combination of weight according to EPTA Procedure 01 2014 The weight may differ depending on the attachment s including the battery cartridge s Saw chain guide bar and sprocket combination Saw chain type 80TXL Number of drive links 26 Guide bar Guide bar length 100 mm Cutting length 111 mm Pitch 0 325 Gauge 1 1 mm Type Hard nose bar Sprocket Number of teeth 7 Pitch 0 325 WARNING...

Страница 9: ...f exposure WARNING Wear ear protection WARNING The noise emission during actual use of the power tool can differ from the declared value s depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed WARNING Be sure to identify safety mea sures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account of all...

Страница 10: ...tree felling Use of the pruner saw for operations different than intended could result in serious injury to the opera tor or bystanders 13 Follow all instructions when clearing jammed material storing or servicing the pruner saw Make sure the switch is off and the battery pack is removed 14 Causes and operator prevention of kickback Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches ...

Страница 11: ...n wipe it with a dry cloth Dry the battery cartridge completely in a dry place before use SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use replace strict adherence to safety rules for the subject product MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury Important safety instruction...

Страница 12: ... Overcharging shortens the battery service life 3 Charge the battery cartridge with room tem perature at 10 C 40 C 50 F 104 F Let a hot battery cartridge cool down before charging it 4 When not using the battery cartridge remove it from the tool or the charger PARTS DESCRIPTION Fig 2 1 Auxiliary handle 2 Safety cover 3 Saw chain 4 Guide bar 5 Oil tank cap 6 Guide bar cover 7 Sprocket cover 8 Lock ...

Страница 13: ...ose and function of lock off lever CAUTION Before installing the battery car tridge into the tool always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the OFF position when released NOTICE Do not pull the switch trigger hard with out pressing the lock off lever This can cause switch breakage To prevent the switch trigger from being accidentally pulled a lock off lever is pr...

Страница 14: ...re the tank is empty CAUTION Prevent the oil from coming into contact with the skin and eyes Contact with the eyes causes irritation In the event of eye contact flush the affected eye immediately with clear water then consult a doctor at once CAUTION Never use waste oil Waste oil contains carcinogenic substances The contaminants in waste oil cause accelerated wear of the oil pump the bar and the c...

Страница 15: ...wo or three strokes with a file are usually sufficient for routine resharpening When the saw chain has been resharpened several times have it sharpened in our authorized service center Sharpening criteria WARNING An excessive distance between the cutting edge and depth gauge increases the risk of kickback Fig 26 1 Cutter length 2 Distance between cutting edge and depth gauge 3 Minimum cutter lengt...

Страница 16: ...et replaced in this case Before fitting a new saw chain check the condition of the sprocket Fig 34 1 Sprocket 2 Areas to be worn out Always fit a new locking ring when replacing the sprocket Fig 35 1 Locking ring 2 Sprocket NOTICE Make sure that the sprocket is installed as shown in the figure Storing the tool 1 Clean the tool before storing Remove any chips and sawdust from the tool after removin...

Страница 17: ...battery cartridge If recharg ing is not effective replace the battery cartridge The drive system does not work correctly Ask the authorized service center in your region for repair Abnormal vibration Stop the tool immediately Loose guide bar or saw chain Adjust the guide bar and saw chain tension Tool malfunction Ask the authorized service center in your region for repair The saw chain cannot be i...

Страница 18: ...inacija najmanjše in največje teže v skladu s postopkom EPTA 01 2014 Teža se lahko razlikuje glede na priključke vključno z akumulatorsko baterijo Kombinacija verige žage meča in verižnika Vrsta verige žage 80TXL Število gonilnih členov 26 Meč Dolžina meča 100 mm Dolžina rezanja 111 mm Korak 0 325 Debelina 1 1 mm Vrsta Meč s trdim nastavkom Verižnik Število zobcev 7 Korak 0 325 OPOZORILO Uporabite...

Страница 19: ...e vrednosti oddajanja hrupa se lahko uporabljajo tudi pri predhodni oceni izpostavljenosti OPOZORILO Uporabljajte zaščito za sluh OPOZORILO Oddajanje hrupa med dejansko uporabo električnega orodja se lahko razlikuje od navedenih vrednosti odvisno od načina uporabe orodja in predvsem vrste obdelovanca OPOZORILO Upravljavec mora za lastno zaščito poznati varnostne ukrepe ki temeljijo na oceni izpost...

Страница 20: ... povratnega udarca 11 Režite samo les Žage za obrezovanje ne upo rabljajte za namene za katere ni predvidena Žage za obrezovanje ne uporabljajte na primer za rezanje kovine plastike zidov ali gradbenih elementov ki niso iz lesa Uporaba žage za obrezovanje ki ni skladna s predvideno uporabo je nevarna 12 Žaga za obrezovanje ni namenjena za podi ranje dreves Uporaba žage za obrezovanje ki ni skladna...

Страница 21: ...čkov polnilnika z mokrimi rokami 7 Akumulatorja ne menjajte z mokrimi rokami 8 Akumulatorja ne pustite na dežju prav tako ga ne polnite uporabljajte ali hranite na mokrem ali vlažnem mestu 9 Priključka akumulatorja ne vlažite s tekočino na primer vodo prav tako ne potapljajte aku mulatorja Če se priključek zmoči ali v notranjost akumulatorja prodre voda lahko pride do kratkega stika posledično pa ...

Страница 22: ...v priključke odprtine in utore akumulatorske baterije zlepili ostružki prah ali zemlja To lahko povzroči pregrevanje požar razpočenje in okvaro orodja ali akumula torske baterije ter privede do opeklin ali drugih telesnih poškodb 17 Razen če orodje podpira uporabo v bližini visokonapetostnih električnih vodov akumula torske baterije ne uporabljajte v bližini visoko napetostnih električnih vodov Ta...

Страница 23: ...enosti Zaščitni sistem orodja akumulatorja Orodje je opremljeno z zaščitnim sistemom za orodje akumulator Sistem samodejno prekine napajanje orodja da podaljša življenjsko dobo orodja in akumula torja Orodje se samodejno zaustavi med delovanjem če orodje ali akumulator delujeta pod naslednjimi pogoji Preobremenjeno Orodje deluje na način zaradi katerega prihaja do neobičajno visokega toka V tem pr...

Страница 24: ... zatičem na ohišju Sl 13 1 Verižnik Pritisnite meč ob ohišje orodja da sprostite zatič Napetost verige žage se samodejno prilagodi Sl 14 1 Veriga žage 2 Zatič 3 Verižnik 10 Namestite pokrov verižnika tako da sta vijak in zatič na ohišju orodja poravnana z nasprotnimi deli na pokrovu verižnika Sl 15 1 Pokrov verižnika 2 Vijak 3 Zatič 11 Obrnite ročico v smeri urnega kazalca da se pokrov verižnika z...

Страница 25: ...a olje odstranite tako da ga obračate v nasprotni smeri urnega kazalca Sl 22 1 Okvir 2 Ploščati izvijač Ko dolijete olje orodja ne približujte materialu ki ga boste rezali Zaženite orodje in počakajte da se veriga žage ustrezno podmaže Sl 23 Delo z orodjem POZOR Med delovanjem orodja ne približujte delov telesa verigi žage POZOR Med delovanjem orodje trdno držite z obema rokama POZOR Ne segajte pr...

Страница 26: ... Dolžina tega zobca naj potem služi kot merilo za višino vseh ostalih rezalnih zobcev verige žage Pilo vodite v skladu s prikazom na sliki Sl 28 1 Pila 2 Veriga žage Pilo je lažje voditi če nanjo namestite držalo dodatna oprema Držalo ima oznake za pravilen kot brušenja 30 oznake je treba poravnati vzporedno z verigo in omejuje globino prodiranja 4 5 premera pile Sl 29 1 Držalo pile Ko je veriga n...

Страница 27: ...ncije se lahko upoštevajo samo če se ta dela izvajajo redno in pravilno Če se predpisana vzdrževanja ne izvajajo lahko pride do nesreč Uporabnik orodja ne sme izvajati vzdrževalnih del ki niso opisana v navodilih za uporabo Vsa taka dela mora izvesti pooblaščeni servisni center Element za pregled čas delovanja Pred delovanjem Vsak dan Vsak teden Vsake 3 mesece Letno Pred shranjevanjem Celotno orod...

Страница 28: ...rja se zmanjšuje Znova napolnite akumulatorsko baterijo Če z vnovičnim polnjenjem ne odpravite težave zamenjajte akumulatorsko baterijo Pogonski sistem ne deluje pravilno O popravilu se pozanimajte v pooblašče nem servisnem centru v vaši regiji Neobičajno vibriranje Orodje takoj ustavite Sprostite meč ali verigo žage Prilagodite napetost meča ali verige Okvara orodja O popravilu se pozanimajte v p...

Страница 29: ...ë i rëndë i peshës sipas Procedurës EPTA 01 2014 Pesha mund të ndryshojë në varësi të aksesorit ëve duke përfshirë kutinë të e baterisë Kombinimi i zinxhirit të sharrës shufrës udhëzuese dhe rrotëzës së dhëmbëzuar Lloji i zinxhirit të sharrës 80TXL Numri i lidhjeve të nguljes 26 Shufra udhëzuese Gjatësia e shufrës udhëzuese 100 mm Gjatësia e prerjes 111 mm Palca 0 325 Matësi 1 1 mm Lloji Shufra e ...

Страница 30: ...iguria K 3 dB A SHËNIM Vlerat e deklaruar totale të emetimeve të zhurmës janë matur sipas një metode standarde testimi dhe mund të përdoren për të krahasuar një vegël me një tjetër SHËNIM Vlerat e deklaruara të emetimeve të zhurmës mund të përdoren për një vlerësim paraprak të ekspozimit PARALAJMËRIM Mbani mbrojtëse për veshët PARALAJMËRIM Emetimet e zhurmës gjatë përdorimit aktual të veglës elekt...

Страница 31: ...ojeni sharrën krasitëse me sharrën krasitëse të fikur dhe larg nga trupi Vendosni kapakun e shufrës udhëzuese sa herë që transportoni ose magazinoni sharrën krasitëse Transportimi i duhur i sharrës krasitëse pakëson mundësinë e kontaktit aksidental me zinxhirin e sharrës 10 Ndiqni udhëzimet për lubrifikimin tendosjen e zinxhirit dhe ndërrimin e shufrës dhe zinxhirit Zinxhiri i tendosur ose i lubri...

Страница 32: ... e përdorni veglën kur ka mot të keq ose kur ka rrezik rrufesh 5 Kur e përdorni veglën në tokë me baltë pjerrësi të lagur ose vend të lagur kushtojini kujdes vendosjes së këmbëve Siguria elektrike dhe e baterisë 1 Shmangni mjediset e rrezikshme Mos e përdorni veglën në vende të lagështa ose të lagura dhe mos e ekspozoni ndaj shiut Uji që hyn në vegël mund të rrisë rrezikun e goditjeve elektrike 2 ...

Страница 33: ...him ose rrjedhje të elektroliteve 13 Nëse vegla nuk përdoret për një periudhë të gjatë kohe bateria duhet të hiqet nga vegla 14 Gjatë dhe pas përdorimit kutia e baterisë mund të nxehet gjë që mund të shkaktojë djegie ose djegie në temperaturë të ulët Tregoni kujdes gjatë manovrimit të kutive të nxehta të baterive 15 Mos prekni terminalin e veglës menjëherë pas përdorimit pasi mund të nxehet aq shu...

Страница 34: ...automatikisht energjinë në motor për të zgjatur jetëgjatësinë e veglës dhe baterisë Vegla do të ndalojë automatikisht gjatë punës nëse vegla ose bateria janë vendosur sipas një prej kushteve të mëposhtme I mbingarkuar Vegla përdoret në një mënyrë që e bën atë të marrë rrymë të lartë anormale Në këtë situatë fikeni veglën dhe ndaloni punën që shkaktoi mbingarkesën e veglës Pastaj ndizeni veglën për...

Страница 35: ...ontoni njërin skaj të zinxhirit të sharrës në pjesën e sipërme të shufrës drejtuese 9 Montoni skajin tjetër të zinxhirit të sharrës rreth rrotëzës së dhëmbëzuar më pas vendosni shufrën udhëzuese me trupin e veglës duke bashkërenditur vrimën në shufrën udhëzuese me kunjin në trupin e veglës Fig 13 1 Rrotëza e dhëmbëzuar Shtypni shufrën udhëzuese kundrejt trupit të veglës për të liruar kunjin Tendos...

Страница 36: ...yrë që butoni në anën tjetër të qëndrojë lart dhe më pas hiqni kapakun e depozitës së vajit duke e rrotulluar Fig 21 1 Kapaku i depozitës së vajit 2 Shtrëngimi 3 Lirimi 4 Mbusheni depozitën e vajit me vaj Sasia e duhur e vajit është 55 ml 5 Vëreni sërish në vend kapakun e depozitës së vajit dhe shtrëngojeni fort 6 Fshini me kujdes vajin e zinxhirit që mund të derdhet SHËNIM Nëse është e vështirë q...

Страница 37: ...it të thellësisë Fleta e zinxhirit 80TXL 0 65 mm Fig 27 Këndi i mprehjes prej 30 duhet të jetë i njëjtë për të gjithë prerësit Ndryshimet në këndin e prerësit bëjnë që zinxhiri të ketë probleme gjatë punës përshpejtojnë konsumimin e tij dhe çojnë në prishje të zinxhirit Përdorni një limë të përshtatshme të rrumbullakët në mënyrë që të ruhet këndi i duhur i mprehjes ndaj dhëmbëve Fleta e zinxhirit ...

Страница 38: ...35 1 Unaza bllokuese 2 Rrotëza e dhëmbëzuar VINI RE Sigurohuni që rrotëza e dhëmbëzuar të instalohet siç tregohet në figurë Magazinimi i veglës 1 Pastrojeni veglën para magazinimit Pastroni ashklat dhe tallashin nga vegla pasi të keni hequr kapakun e rrotës së dhëmbëzuar 2 Pasi të keni pastruar veglën ndizeni pa ngarkesë pune për të lubrifikuar zinxhirin e sharrës dhe shufrën udhëzuese 3 Mbulojeni...

Страница 39: ...i kutinë e baterisë Sistemi i lëvizjes nuk funksionon mirë Kërkojini qendrës së autorizuar të shërbimit në rajonin tuaj ta riparojë Dridhje jonormale Ndalojeni menjëherë veglën Lironi shufrën udhëzuese ose zinxhirin e sharrës Rregulloni shufrën udhëzuese dhe tendosjen e zinxhirit të sharrës Keqfunksionim i veglës Kërkojini qendrës së autorizuar të shërbimit në rajonin tuaj ta riparojë Zinxhiri i s...

Страница 40: ...в съответствие с процедурата на EPTA 01 2014 Теглото може да се различава в зависимост от принадлежността ите включително акумулаторната ите батерия и Комбинация от верига на триона водеща шина и зъбно колело Тип режеща верига 80TXL Брой задвижващи звена 26 Водеща шина Дължина на водещата шина 100 мм Дължина на рязане 111 мм Стъпка 0 325 Калибровка 1 1 мм Тип Шина с твърда предна част Зъбно колело...

Страница 41: ...а неопределеност K 3 dB A ЗАБЕЛЕЖКА Обявената ите стойност и на шумовите емисии е са измерена и в съответ ствие със стандартни методи за изпитване и може да се използва т за сравняване на инструменти ЗАБЕЛЕЖКА Обявеното ите стойност и на шумови емисии може да се използва т също и за предварителна оценка на вредното въздействие ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използвайте пред пазни средства за слуха ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ...

Страница 42: ...ата на дървесината клонът може да отскочи като пружина и да удари оператора и или да изхвърли триона за клони който да остане извън контрол 8 Бъдете изключително внимателни когато режете храсти и фиданки Веригата може да заклещи тънкия материал и да го изхвърли към вас или да ви извади от равновесие 9 Носете триона за клони в изключено със тояние и на разстояние от тялото си При транспортиране или...

Страница 43: ...а с монтиран капак на веригата При стартиране на инстру мента с монтиран капак на веригата е въз можно този капак да бъде изхвърлен напред което да доведе до нараняване и повреди на предмети около оператора 3 Не стойте директно под клона който се реже Внимавайте за падащи клони 4 Не работете с инструмента когато времето е лошо или има риск от светкавици 5 Когато използвате инструмента на глинеста ...

Страница 44: ...и изхвърляне на акумулаторната батерия я извадете от инструмента и я изхвърлете на подходящо място Спазвайте местните разпоредби за изхвърляне на акумулаторни батерии 12 Използвайте батериите само с продуктите опре делени от Makita Поставянето на батериите към неодобрени продукти може да предизвика пожар прегряване взрив или изтичане на електролит 13 Ако инструментът няма да се използва продължите...

Страница 45: ...акумула торната батерия докрай така че червеният индикатор да се скрие В противен случай тя може неволно да изпадне от инструмента което може да нарани вас или някого около вас ВНИМАНИЕ Не инсталирайте акуму латорната батерия със сила Ако батерията не се движи свободно тя не е била поставена правилно Индикация на оставащия капацитет на акумулаторната батерия Само за акумулаторни батерии с индикато...

Страница 46: ...йте инструмента и след това освободете напълно пусковия прекъсвач Веригата на триона трябва да спре напълно в рамките на няколко секунди СГЛОБЯВАНЕ ВНИМАНИЕ Преди да извършите някакви дейности по инструмента задължително про верете дали той е изключен и акумулаторната батерия е извадена ВНИМАНИЕ Не докосвайте веригата на триона с голи ръце Винаги носете ръкавици когато боравите с веригата на трион...

Страница 47: ...ът на зъбното колело се фиксира след което го върнете в първоначална позиция Фиг 19 1 Лост 2 Капак на зъбното колело Експлоатация Смазване ВНИМАНИЕ Не работете с инструмента когато резервоарът е празен Доливайте масло когато е необходимо преди резерво арът да се изпразни ВНИМАНИЕ Не позволявайте на маслото да влезе в контакт с кожата и очите Контактът с очите причинява раздразнение В случай на кон...

Страница 48: ... След това закрепете капака на водещата шина Също така покривайте акумулаторната батерия с капака на акумулатора Фиг 25 1 Капак на водещата шина 2 Капак на акумулатора ПОДДРЪЖКА ВНИМАНИЕ Преди да проверявате или извършвате поддръжка на инструмента се уверете че той е изключен и акумулаторната батерия е извадена ВНИМАНИЕ Винаги носете ръкавици при извършване на каквито и да било дейности за проверк...

Страница 49: ...очвате или сменяте веригата на триона Фиг 31 Почистване на капака на зъбното колело Вътре в капака на зъбното колело ще се натрупат стружки и стърготини Отстранете капака на зъбното колело и веригата на триона от инструмента след което почистете стърготините Фиг 32 Почистване на отвора за изтичане на масло Възможно е фин прах или частици да се събират в отвора за изтичане на масло по време на рабо...

Страница 50: ...инструмента да извършва дейности по поддръжката които не са описани в упътването за работа Всякакви такива дейности трябва да се извършват от нашия упълномощен сервизен център Елемент за проверка време на работа Преди работа Ежедневно Ежеседмично На всеки 3 месеца Ежегодно Преди съхранение Целият инструмент Проверка Почистване Проверете в упълномощен сервизен център Верига на трион Проверка Заточв...

Страница 51: ...дането не е ефективно сменете акумулаторната батерия Задвижващата система не работи изправно Отнесете инструмента за ремонт в упълномощен сервизен център във вашия регион Ненормални вибрации Спрете инструмента веднага Разхлабете водещата шина или вери гата на триона Регулирайте водещата шина и обтяга нето на веригата на триона Неизправност в инструмента Отнесете инструмента за ремонт в упълномощен...

Страница 52: ...ajteža kombinacija težine u skladu s EPTA postupkom 01 2014 Težina se može razlikovati ovisno o opremi uključujući baterijske uloške Kombinacija lanca pile vodilice i lančanika Vrsta lanca pile 80TXL Broj pogonskih karika 26 Vodilica Duljina vodilice 100 mm Duljina rezanja 111 mm Veličina lanca 0 325 Mjerač 1 1 mm Vrsta Tvrda šipka na prednjem dijelu Lančanik Broj zubaca 7 Veličina lanca 0 325 UPO...

Страница 53: ... rabiti za preliminarnu procjenu izloženosti UPOZORENJE Nosite zaštitu za uši UPOZORENJE Emisija buke tijekom stvar nog korištenja električnog ručnog alata se može razlikovati od deklariranih vrijednosti emisije ovi sno o načinu na koji se alat rabi posebice ovisno o tome kakav se izradak izrađuje UPOZORENJE Nemojte zaboraviti da iden tificirate sigurnosne mjere zaštite rukovatelja koje se temelje...

Страница 54: ...u ili za građevinski materijal koji nije drveni Upotreba pile za obre zivanje u svrhe za koje nije namijenjena može dovesti do opasnih situacija 12 Ova pila za obrezivanje nije namijenjena obara nju stabala Upotreba pile za obrezivanje u svrhe za koje nije namijenjena može dovesti do ozbiljnih ozljeda rukovatelja ili nazočnih osoba 13 Pratite sve upute prilikom uklanjanja zaglav ljenog materijala ...

Страница 55: ...te bateriju iz stroja ili punjača obavezno pričvrstite poklopac baterije na bateriju i skladištite je na suhom mjestu 11 Ako se baterijski uložak smoči ocijedite vodu iznutra i prebrišite suhom krpom Baterijski uložak potpuno osušite na suhom mjestu prije upotrebe ČUVAJTE OVE UPUTE UPOZORENJE NEMOJTE dozvoliti da udob nost ili znanje o proizvodu stečeno stalnim kori štenjem zamijene strogo pridrža...

Страница 56: ...na sobnoj temperaturi između 10 C i 40 C Vruću bateriju prije punjenja ostavite da se ohladi 4 Kada ne upotrebljavate baterijski uložak uklo nite ga iz alata ili punjača OPIS DIJELOVA Sl 2 1 Pomoćna ručka 2 Sigurnosni poklopac 3 Lanac pile 4 Vodilica 5 Poklopac spremnika ulja 6 Poklopac vodilice 7 Poklopac lančanika 8 Ručica za blokadu 9 Stražnja ručka 10 Uključno isključna sklopka 11 Ručica 12 Ba...

Страница 57: ...učno isključna sklopka 2 Ručica za blokadu Provjera kočnice za zaustavljanje OPREZ Ako se lanac pile prilikom ovog testa ne zaustavi unutar nekoliko sekundi prestanite upotrebljavati alat i obratite se našem ovlaštenom servisnom centru Pokrenite alat pa do kraja otpustite uključno isključnu sklopku Lanac pile mora se zaustaviti unutar nekoliko sekundi MONTAŽA OPREZ Prije izvođenja bilo kakve radnj...

Страница 58: ...u bez tereta dok ulje ne počne djelovati NAPOMENA Prilikom prvog punjenja lančane pile uljem ili nadolijevanja ulja u spremnik nakon što se potpuno ispraznio ulijte ulje do donjeg ruba nastavka za punjenje Drugačije punjenje može negativno utjecati na opskrbu uljem NAPOMENA Za lanac pile upotrebljavajte isključivo ulja za alate Makita ili druga ulja iste kvalitete koja su dostupna na tržištu NAPOM...

Страница 59: ...ljenost između reznog ruba i graničnika dubine povećava opa snost od povratnog udara Sl 26 1 Duljina rezača 2 Udaljenost između reznog ruba i graničnika dubine 3 Minimalna duljina rezača 3 mm Svi rezači moraju biti iste duljine Rezači različitih duljina onemogućavaju glatki rad lanca i mogu prouzročiti njegovo pucanje Ne oštrite lanac kada duljina rezača dosegne 3 mm ili manje Lanac se mora zamije...

Страница 60: ...e lančanika uvijek ugradite novi zaporni prsten Sl 35 1 Zaporni prsten 2 Lančanik NAPOMENA Provjerite je li lančanik postavljen kao što je prikazano na slici Spremanje alata 1 Očistite alat prije spremanja Uklonite iverje i piljevinu iz alata nakon uklanjanja poklopca zupčanika 2 Nakon čišćenja alata pokrenite ga bez optereće nja kako bi se podmazali lanac pile i vodilica 3 Prekrijte vodilicu pokl...

Страница 61: ...onovno napunite bateriju Ako ponovno punjenje nema učinka zamijenite baterijski uložak Pogonski sustav ne radi ispravno Za popravak se obratite ovlaštenom servi snom centru u svojoj regiji Neuobičajene vibracije Odmah zaustavite alat Otpustite vodilicu ili lanac pile Prilagodite napetost vodilice i lanca pile Alat je neispravan Za popravak se obratite ovlaštenom servi snom centru u svojoj regiji L...

Страница 62: ... комбинација на тежина согласно процедурата на EPTA 01 2014 Тежината може да се разликува во зависност од додатоците вклучувајќи ги и касетите за батериите Синџир на пилата насочувачка шипка и комбинација на запченици Тип синџир на пилата 80TXL Број на погонски врски 26 Насочувачка шипка Должина на насочувачката шипка 100 мм Должина на сечење 111 мм Запченик 0 325 Мерач 1 1 мм Тип Тврда носна шипк...

Страница 63: ...ава е измерена во согласност со стандардни методи за испитување и може да се користи за споредување алати НАПОМЕНА Номиналната вредност и за емисија на бучава може да се користи и како прелиминарна процена за изложеност ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Носете заштита за ушите ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Емисијата на бучава при фактичкото користење на алатот може да се разликува од номиналната вредност и зависно од начинот на ко...

Страница 64: ...те грмушки и фиданки Тенкиот материјал може да го фати синџирот на пилата и да го повлече кон вас или да ја наруши вашата рамнотежа 9 Носете ја пилата за кастрење исклучена и подалеку од вашето тело Кога ја превезувате или складирате пилата за кастрење секогаш ставете го капакот на насочувачката шипка Ако правилно ракувате со пилата за кастрење ќе се намали можноста случајно да дојдете во контакт ...

Страница 65: ...езбедносните регулативи Особено проверете дали сопирачката за намалување работи правилно шипката и преградата на ѕвездестиот лагер се правилно наместени синџирот е наострен и затегнат во согласност со регулативите 2 Не стартувајте го алатот со капакот на синџирот поставен на него Ако се стартува алатот со капакот на синџирот поставен на него тој може да биде отфрлен нанапред и да резултира со теле...

Страница 66: ...и се подложни на условите во Правилата за опасни предмети За комерцијален транспорт на пр од трети лица и посредници мора да се следат посебните услови на пакувањата или ознаките При подготовка на предметот кој треба да се испрати консултирајте се со експерт за опасни материјали Исто така следете ги потенцијално подеталните национални правила Залепете ги со леплива лента или маскирајте ги отворени...

Страница 67: ...Касета за батерија За да ја извадите касетата за батеријата повлечете ја од алатот додека го лизгате копчето на предната страна на касетата За монтирање на касетата за батерија порамнете го јазичето на касетата за батерија со жлебот во куќиштето и лизнете го во место Вметнете ја докрај додека не се блокира во место при што ќе се слушне звук Ако можете да го видите црвениот индикатор како што е при...

Страница 68: ...унди во овој тест престанете да го користите алатот и побарајте помош од нашиот овластен сервисен центар Вклучете го алатот а потоа целосно отпуштете го прекинувачот за стартување Синџирот на пилата мора да сопре во рок од неколку секунди СОСТАВУВАЊЕ ВНИМАНИЕ Пред секое дотерување или проверка на алатот секогаш проверувајте дали е исклучен и батеријата е извадена ВНИМАНИЕ Не допирајте го синџирот ...

Страница 69: ...аботете со алатот кога резервоарот е празен Ставете масло навреме пред да се испразни резервоарот ВНИМАНИЕ Не дозволувајте маслото да дојде во допир со кожата и со очите Ако дојде во допир со очите може да предизвика иритација Во случај на контакт со очите веднаш измијте го зафатеното око со чиста вода и веднаш консултирајте лекар ВНИМАНИЕ Никогаш не користете отпадно масло Отпадното масло содржи ...

Страница 70: ...а 2 Капак на батеријата ОДРЖУВАЊЕ ВНИМАНИЕ Пред секоја проверка или одржување секогаш проверувајте дали алатот е исклучен и касетата за батеријата е извадена ВНИМАНИЕ Секогаш носете ракавици кога проверувате или одржувате ЗАБЕЛЕШКА За чистење не користете нафта бензин разредувач алкохол или слично Тие средства ја вадат бојата и може да предизвикаат деформации или пукнатини За да се одржи БЕЗБЕДНОС...

Страница 71: ...т лагер Струготините и правот од сечењето ќе се соберат во внатрешноста на преградата на ѕвездестиот лагер Отстранете ја преградата на ѕвездестиот лагер и синџирот на пилата од алатот а потоа исчистете ги струготините и правот од сечењето Сл 32 Чистење на дупчето за исфрлање масло Прав или мали честички може да се насоберат во дупчето за исфрлање масло при работата Овој прав или малите честички мо...

Страница 72: ...ње што не се опишани во упатството за употреба Сите такви работи мора да се извршуваат од страна на нашиот овластен сервисен центар Ставка за проверка време на работа Пред работа Секој ден Секоја недела Секои 3 месеци Годишно Пред складирање Целиот алат Проверка Чистење Проверете во овластениот сервисен центар Синџир на пилата Проверка Острење доколку е потребно Насочувачка шипка Проверка Извадете...

Страница 73: ...та опаѓа Повторно наполнете ја касетата за батеријата Ако полнењето нема ефект заменете ја касетата за батеријата Погонскиот систем не работи правилно Побарајте го овластениот сервисен центар во вашиот регион за поправка Абнормални вибрации Веднаш запрете го алатот Олабавете ја насочувачката шипка или синџирот на пилата Нагодете ја насочувачката шипка или затегнатоста на синџирот на пилата Дефект ...

Страница 74: ...жака батерија 2 Комбинација најмање и највеће тежине према EPTA Procedure 01 2014 Тежина може да се разликује у зависности од наставака укључујући и уложак батерије Ланац тестере водилица ланца и комбинација ланчаника Тип ланца тестере 80TXL Бр погонских карика 26 Водилица ланца Дужина водилице ланца 100 мм Дужина сечења 111 мм Дубина 0 325 Мерач 1 1 мм Тип Чврста предња шипка Ланчаник Број зубаца...

Страница 75: ...су измерене према стандардизованом мерном поступку и могу се користити за упоређивање алата НАПОМЕНА Декларисана вредност емисије буке се такође може користити за прелиминарну процену изложености УПОЗОРЕЊЕ Носите заштитне слушалице УПОЗОРЕЊЕ Емисије буке током стварне примене електричног алата могу се разликовати од декларисане вредности у зависности од начина на који се користи алат а посебно кој...

Страница 76: ...8 Будите изузетно пажљиви када сечете грмље и стабљике Танки материјали могу да се ухвaте у ланчану тестеру и буду одбачени према вама или да вас избаце из равнотеже 9 Тестеру за орезивање носите искључену и држећи је даље од тела Приликом транспорта или одлагања тестере за орезивање увек монтирајте поклопац водилице ланца Исправним руковањем тестером за орезивање умањићете могућност случајног кон...

Страница 77: ...едносним одредбама Нарочито проверите следеће да ли кочница за прекидање напајања ради исправно да ли су водилица и поклопац ланчаника исправно монтирани да ли је ланац наоштрен и затегнут у складу са одредбама 2 Немојте да покрећете алат док се на њему налази поклопац ланца Покретање алата док се на њему налази поклопац ланца може да доведе до избацивања поклопца ланца напред што може да изазове ...

Страница 78: ...но је саветовати се са стручњаком за опасне материје Такође обратите пажњу на евентуалне даље националне прописе Омотајте траком или прекријте отворене контакте и запакујте батерију тако да се не може померати унутар паковања 11 Када одлажете уложак батерије на отпад извадите га из алата и одложите на безбедно место Придржавајте се локалних прописа у вези са одлагањем батерије 12 Батерије користит...

Страница 79: ...и из алата и повредити вас или неку особу у вашој близини ПАЖЊА Немојте на силу да постављате уложак батерије Ако уложак не можете лако да гурнете то значи да га не постављате исправно Приказ преосталог капацитета батерије Само за улошке батерије са индикатором Слика4 1 Индикаторске лампице 2 Дугме за проверу Притисните дугме за проверу на улошку батерије да бисте приказали преостали капацитет бат...

Страница 80: ...рати ланац тестере голим рукама Увек носите рукавице док рукујете ланцем тестере Уклањање или постављање ланца тестере ПАЖЊА Ланац тестере и водилица ланца су још увек врели након рада Пустите их да се довољно охладе пре било каквог рада на алату ПАЖЊА Поступак монтаже или демонтаже ланца тестере обавите на неком чистом месту без пиљевине и сличних нечистоћа Уклањање ланца тестере Да бисте скинули...

Страница 81: ...ину ОБАВЕШТЕЊЕ Када први пут користите алат могуће је да ће бити потребно до два минута да уље за ланац тестере почне да подмазује механизам тестере Користите тестеру без оптерећења све док се то не догоди ОБАВЕШТЕЊЕ Када први пут сипате уље за ланац или када допуњујете резервоар када се потпуно испразни додајте уље до доње ивице грлића пуњача У супротном доћи ће до смањеног довођења уља ОБАВЕШТЕЊ...

Страница 82: ...ијама када се ствара брашнаста прашина услед тестерисања влажног дрвета када ланац тешко продире у дрво чак и када примените јак притисак када су резне ивице очигледно оштећене Када тестера вуче улево или удесно у дрво до чега доводи неравномерна наоштреност ланца тестере или оштећење само једне стране Често оштрите ланац тестере али сваки пут по мало Обично су два или три покрета турпијом довољна...

Страница 83: ...у да се нагомилају ситне честице прашине Ове честице прашине могу да ометају избацивање уља и доведу до недовољног подмазивања целог ланца тестере У случају недовољног дотока уља до горњег дела водилице ланца очистите отвор за избацивање уља на следећи начин 1 Скините поклопац ланчаника и ланац тестере са алата 2 Уклоните ситне честице прашине помоћу одвијача са равним врхом или сличног алата Слик...

Страница 84: ... који нису описани у овом упутству за употребу Све такве радове мора да обави наш овлашћени сервисни центар Проверите ставку време рада Пре рада Свакодневно Сваке седмице На свака 3 месеца Једном годишње Пре складиштења Цео алат Преглед Чишћење Проверите у овлашћеном сервисном центру Ланац тестере Преглед Наоштрите ако је потребно Водилица ланца Преглед Уклоните са алата Подмазивање ланца Проверит...

Страница 85: ...к батерије Ако пуњење не буде успешно замените уложак батерије Погонски систем не ради како треба Обратите се овлашћеном сервисном центру у свом региону ради поправке Необичне вибрације Одмах зауставите алат Олабављена водилица ланца или ланац тестере Подесите водилицу ланца и затегнутост ланца тестере Квар на алату Обратите се овлашћеном сервисном центру у свом региону ради поправке Ланац тестере...

Страница 86: ...itate cu procedura EPTA 01 2014 Greutatea poate diferi în funcție de accesoriu accesorii inclusiv cartușul cartușele acumulatorului Combinație de lanț de ferăstrău lamă de ghidare și roată de lanț Tip de lanţ de ferăstrău 80TXL Numărul organelor de transmisie 26 Lamă de ghidare Lungime lamă de ghidare 100 mm Lungime de tăiere 111 mm Pas 0 325 Etalon 1 1 mm Tip Bară frontală dură Roată de lanț Numă...

Страница 87: ... de zgomot declarate a u fost măsurată e în confor mitate cu o metodă de test standard şi poate pot fi utilizată e pentru compararea unei unelte cu alta NOTĂ Valoarea valorile totală e a ale emisiilor de zgomot declarate poate pot fi de asemenea utilizată e într o evaluare preliminară a expunerii AVERTIZARE Purtaţi echipament de protec ţie pentru urechi AVERTIZARE Emisiile de zgomot în timpul util...

Страница 88: ...i ferăstrăul de grădină oprit și la depărtare de corpul dumneavoastră Când transportați sau depozitați ferăstrăul de gră dină montați întotdeauna capacul lamei de ghidare Manipularea adecvată a ferăstrăului de grădină va reduce probabilitatea contactului acci dental cu lanțul în mișcare al ferăstrăului 10 Respectați instrucțiunile pentru lubrifiere tensiona rea lanțului și schimbarea lamei și a la...

Страница 89: ...de lanț insta lată pe aceasta Pornirea ferăstrăului de grădină cu apărătoarea de lanț instalată poate duce la proiectarea în față a acesteia rezultând răniri și deteriorări ale obiectelor din jurul operatorului 3 Nu stați direct sub ramura care este tăiată Atenție la crengile care cad 4 Nu utilizaţi maşina în condiţii de vreme nefa vorabilă sau dacă există riscul de descărcări electrice 5 Dacă fol...

Страница 90: ...când eliminaţi la deşeuri cartuşul acu mulatorului scoateţi l din maşină şi eliminaţi l într un loc sigur Respectaţi normele naţionale privind eliminarea la deşeuri a acumulatorului 12 Utilizaţi acumulatoarele numai cu produsele specificate de Makita Instalarea acumulatoa relor în produse neconforme poate cauza incen dii căldură excesivă explozii sau scurgeri de electrolit 13 Dacă maşina nu este u...

Страница 91: ...nă provocând rănirea dum neavoastră sau a persoanelor din jur ATENŢIE Nu forţaţi cartuşul acumulatorului la montare Dacă acesta nu glisează uşor înseamnă că a fost introdus incorect Indicarea capacităţii rămase a acumulatorului Numai pentru cartuşe de acumulator cu indicator Fig 4 1 Lămpi indicatoare 2 Buton de verificare Apăsaţi butonul de verificare de pe cartuşul acumula torului astfel încât să...

Страница 92: ...rat fără rumeguş sau alte materii asemănătoare Demontarea lanțului de ferăstrău Pentru a demonta lanţul de ferăstrău efectuaţi paşii de mai jos 1 Trageți pârghia în sus Fig 6 1 Pârghie 2 Rotiţi pârghia înspre stânga până când apărătoa rea roţii de lanţ se desprinde Fig 7 1 Capacul roții de lanț 2 Pârghie 3 Scoateți capacul roții de lanț și apoi scoateți lanțul de ferăstrău și lama de ghidare din c...

Страница 93: ...aţi vă că buşonul livrat al rezervorului de ulei este înşurubat la locul său Lanțul de ferăstrău este lubrifiat automat atunci când mașina este în funcțiune Verificați periodic cantitatea de ulei rămasă în rezervor prin vizorul de nivel al uleiului Fig 20 1 Vizor de nivel al uleiului 2 Buşon rezer vor ulei Pentru a alimenta cu ulei urmați pașii de mai jos 1 Curățați bine zona din jurul bușonului r...

Страница 94: ...să fie înlocuit cu unul nou Grosimea aşchiei este determinată de distanţa dintre indi catorul de adâncime ciocul rotund şi muchia tăietoare Cele mai bune rezultate de tăiere se obţin cu următoarea distanţă între muchia de tăiere şi indicatorul de adâncime Lama lanțului 80TXL 0 65 mm Fig 27 Unghiul de ascuţire de 30 trebuie să fie identic pe toate cuţitele Diferenţele între unghiurile cuţitului cau...

Страница 95: ... 1 Inel de blocare 2 Roată de lanţ NOTĂ Asiguraţi vă că roata de lanţ este montată după cum este prezentat în figură Depozitarea uneltei 1 Curăţaţi unealta înaintea depozitării Îndepărtaţi aşchiile şi rumeguşul de pe unealtă după ce aţi demon tat apărătoarea roţii de lanţ 2 După curăţarea uneltei utilizaţi maşina în gol pentru a lubrifia lanţul de ferăstrău şi lama de ghidare 3 Acoperiţi lama de g...

Страница 96: ... Dacă reîncărcarea nu este eficientă înlocuiți cartușul acumulatorului Sistemul de acţionare nu funcţionează corect Solicitaţi asistenţa centrului service auto rizat din regiunea dumneavoastră pentru reparaţii Vibrații anormale Opriți imediat mașina Slăbiţi lama de ghidare sau lanţul de ferăstrău Ajustaţi tensiunea lamei de ghidare şi a lanţului de ferăstrău Defect unealtă Solicitaţi asistenţa cen...

Страница 97: ...о процедури EPTA 01 2014 Вага може відрізнятися залежно від допоміжного обладнання касети касета з акумулятором також є додатковим обладнанням Комбінація ланцюга для пили шини й зірочки Тип пиляльного ланцюга 80TXL Кількість приводних ланок 26 Шина Довжина шини 100 мм Довжина різання 111 мм Крок 0 325 Шкала регулювання 1 1 мм Тип Шина з жорстким кінцем Зірочка Кількість зубців 7 Крок 0 325 ПОПЕРЕД...

Страница 98: ...дБ A Рівень звукової потужності LWA 87 дБ A Похибка K 3 дБ A ПРИМІТКА Заявлене значення шуму було вимі ряно відповідно до стандартних методів тесту вання й може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим ПРИМІТКА Заявлене значення шуму може також використовуватися для попереднього оцінювання впливу ПОПЕРЕДЖЕННЯ Користуйтеся засобами захисту органів слуху ПОПЕРЕДЖЕННЯ Залежно від у...

Страница 99: ...е обережнім під час обрізання кущів та порості Гнучкі гілки можуть бути затягнені в пиляльний ланцюг та їх може потяг нути у напрямку до оператора або оператора може потягнути і він втратить рівновагу 9 Садову пилу слід переносити у вимкненому стані відвернувши її від тіла Під час пере везення або зберігання садової пили на неї слід завжди встановлювати захисний кожух шини Правильне поводження із ...

Страница 100: ...ередньо під гілкою яку ріж ете Будьте обережні та стежте за гілками що падають 4 Не використовуйте інструмент за несприят ливих погодних умов або якщо існує ризик ураження блискавкою 5 У разі використання інструмента на вологих або слизьких ділянках зокрема на схилах будьте уважні щоб не втратити рівновагу Електробезпека й техніка безпеки під час роботи з акумулятором 1 Не працюйте з інструментом ...

Страница 101: ...хатися в пакуванні 11 Для утилізації касети з акумулятором витягніть її з інструмента та утилізуйте безпечним способом Дотримуйтеся норм місцевого законодавства щодо утилізації акумуляторів 12 Використовуйте акумулятори лише з виробами указаними компанією Makita Установлення акумуляторів у невідповідні вироби може призвести до пожежі надмірного нагрівання вибуху чи витоку електроліту 13 Якщо інстр...

Страница 102: ...трумента та завдати травми вам або людям що знаходяться поряд ОБЕРЕЖНО Не встановлюйте касету з акумулятором із зусиллям Якщо касета не вставляється легко то це означає що ви її непра вильно вставляєте Відображення залишкового заряду акумулятора Тільки для касет з акумулятором які мають індикатори Рис 4 1 Індикаторні лампи 2 Кнопка перевірки Натисніть кнопку перевірки на касеті з акумулятором для ...

Страница 103: ...будь які роботи з інструментом ОБЕРЕЖНО Заборонено торкатися пиляльного ланцюга незахищеними руками Під час роботи з пиляльним ланцюгом обов яз ково одягайте рукавиці Знімання або встановлення ланцюга для пили ОБЕРЕЖНО Після роботи пиляльний лан цюг та шина залишаються гарячими Дайте їм достатньо охолонути перед виконанням будь яких робіт на інструменті ОБЕРЕЖНО Установлювати та знімати пиляльний ...

Страница 104: ...сло шкодить навколишньому середовищу УВАГА Під час першого використання інстру мента може знадобитися до двох хвилин доки олива для ланцюга для пили почне змащувати механізм пили Запустіть пилу без наванта ження щоб змастити механізм УВАГА Під час першого заливання мастила для пиляльного ланцюга або під час заправки пустого бака мастило слід заливати до рівня нижньої частини заливної горловини Іна...

Страница 105: ...иляльного ланцюга Пиляльний ланцюг слід заточити коли під час пиляння сирого дерева утворюється борошниста тирса ланцюг входить в дерево насилу навіть якщо застосувати силу ріжуча кромка явно пошкоджена пилу в деревині тягне праворуч або ліворуч це відбувається через нерівномірну заточку пиляльного ланцюга або пошкодження однієї сторони Слід часто заточувати пилу але при цьому кожного разу сточува...

Страница 106: ...ись дрібний пил або частки Дрібний пил або частки що накопичуються в мастильному фільтрі перешкоджають постачанню мастила та призводять до недостатнього змащення всього пиляльного ланцюга У разі недостатнього постачання мастила у верхню частину шини слід очистити отвір впорскування мастила наступним чином 1 Зніміть кришку зірочки та пиляльний ланцюг з інструмента 2 Видаляйте дрібний пил або частки...

Страница 107: ...інструмента не дозволяється проводити роботи з технічного обслуговування які не зазначені в цій інструкції з експлуатації Усі такі роботи мають здійснюватися в нашому авторизованому сер вісному центрі Об єкт перевірки Час роботи Перед почат ком роботи Щодня Щотижня Кожні 3 місяці Щороку Перед зберіганням Весь інструмент Оглянути Очистити Перевірити в авторизова ному сервіс ному центрі Пиляльний ла...

Страница 108: ...діть касету з акумулятором Якщо заряджання не призвело до бажаного результату замініть касету з акумулятором Система приводу працює неправильно Звертайтеся до авторизованого сервіс ного центру у вашому регіоні для прове дення ремонту Аномальна вібрація негайно зупиніть інструмент Послабте шину або пиляльний ланцюг Відрегулюйте шину та натяг пиляльного ланцюга Інструмент несправний Звертайтеся до а...

Страница 109: ...асса согласно процедуре EPTA 01 2014 Масса может отличаться в зависимости от дополнительного оборудования блок блоки аккумулятора также считается дополнитель ным оборудованием Сочетание пильной цепи стержня направляющей и звездочки Тип пильной цепи 80TXL Количество приводных звеньев 26 Пильная шина Длина пильной шины 100 мм Длина распила 111 мм Шаг 0 325 дюйма Измеритель 1 1 мм Тип Жесткая прижимн...

Страница 110: ...ой мощности LWA 87 дБ A Погрешность K 3 дБ A ПРИМЕЧАНИЕ Заявленное значение распро странения шума измерено в соответствии со стандартной методикой испытаний и может быть использовано для сравнения инструментов ПРИМЕЧАНИЕ Заявленное значение распро странения шума можно также использовать для предварительных оценок воздействия ОСТОРОЖНО Используйте средства защиты слуха ОСТОРОЖНО Распространение шум...

Страница 111: ...х волокнах исчезнет отпружи нившая ветка может ударить оператора и или выбить из рук сучкорезную пилу 8 Соблюдайте особую осторожность при резании кустарника и молодых деревьев Пильная цепь может застрять в гибком мате риале в результате чего вас может хлестнуть веткой или вы можете потерять равновесие в результате рывка 9 Переносить сучкорезную пилу следует в выключенном состоянии держа ее отвер ...

Страница 112: ...нт находится в нормальном рабо чем состоянии и соответствует норматив ным требованиям техники безопасности В частности убедитесь что тормоз для нерабочего состояния рабо тает нормально шина и крышка звездочки установлены правильно цепь наточена и натянута в соответствии с требованиями 2 Не включайте сучкорезную пилу если на ней установлена крышка цепи Запуск инструмента с установленной на нем крыш...

Страница 113: ...аться под действием огня 8 Запрещено вбивать гвозди в блок аккумуля тора резать ломать бросать ронять блок аккумулятора или ударять его твердым предметом Это может привести к пожару перегреву или взрыву 9 Не используйте поврежденный аккумуля торный блок 10 Входящие в комплект литий ионные аккуму ляторы должны эксплуатироваться в соот ветствии с требованиями законодательства об опасных товарах При ...

Страница 114: ... выключен и его аккумуля торный блок снят Установка или снятие блока аккумуляторов ВНИМАНИЕ Обязательно выключайте инструмент перед установкой и извлечением аккумуляторного блока ВНИМАНИЕ При установке и извлечении аккумуляторного блока крепко удерживайте инструмент и аккумуляторный блок Если не соблюдать это требование они могут высколь знуть из рук что приведет к повреждению инстру мента аккумул...

Страница 115: ...в на рычаг разблокировки Это может привести к поломке переключателя Для предотвращения случайного нажатия триггер ного переключателя инструмент оборудован рыча гом блокировки в выключенном положении Для запуска инструмента нажмите на рычаг блокировки в выключенном положении а затем оттяните триг герный переключатель Для остановки инструмента отпустите триггерный переключатель Рис 5 1 Триггерный пе...

Страница 116: ...цепи В случае ослабления пильной цепи отрегулируйте ее натяжение 1 Оттяните рычаг вверх Рис 17 1 Рычаг 2 Немного поверните рычаг против часовой стрелки чтобы слегка ослабить крышку звездочки Натяжение цепи регулируется автоматически Рис 18 1 Крышка звездочки 2 Рычаг 3 Поворачивайте рычаг по часовой стрелке пока крышка звездочки не будет надежно закреплена а затем верните его в первоначальное полож...

Страница 117: ...нии кончика стержня направляющей а стержень направляющей может раскачаться что приведет к причинению травмы Переноска инструмента Перед переноской инструмента необходимо снять блок аккумулятора с инструмента Затем прикрепите крышку пильной шины Также закройте блок аккуму лятора крышкой аккумуляторного отсека Рис 25 1 Крышка пильной шины 2 Крышка аккумуляторной батареи ОБСЛУЖИВАНИЕ ВНИМАНИЕ Перед п...

Страница 118: ...лежность Закруглите еще раз переднюю часть глубиномера Очистка пильной шины В пазе пильной шины накапливаются щепки и опилки Это может привести к засорению паза и ухудшить ток масла Поэтому при заточке или замене пильной цепи необходимо выполнять очистку от щепок и опилок Рис 31 Очистка крышки звездочки Во внутренней части крышки звездочки накаплива ются щепки и опилки Поэтому необходимо снимать к...

Страница 119: ...н выполнять работы по техническому обслуживанию которые не описаны в инструкции по эксплуа тации Все подобные работы должны выполняться только в нашем авторизованном сервисном центре Элемент подлежащий про верке Время эксплуатации Перед нача лом работы Ежедневно Еженедельно Каждые 3 месяца Ежегодно Перед хранением Инструмент в целом Осмотр Очистка Проверьте в авторизован ном сервис ном центре Пиль...

Страница 120: ...т замените блок аккумулятора Привод работает неправильно Обратитесь в авторизованный сервис ный центр в вашем регионе для выпол нения ремонта Сильная вибрация Немедленно остановите инструмент Ослабьте пильную шину или пильную цепь Отрегулируйте натяжение пильной шины и пильной цепи Неисправность инструмента Обратитесь в авторизованный сервис ный центр в вашем регионе для выпол нения ремонта Невозм...

Страница 121: ...121 ...

Страница 122: ...122 ...

Страница 123: ...123 ...

Страница 124: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885998 961 EN SL SQ BG HR МК SR RO UK RU 20221110 ...

Результаты поиска

Содержание UC100DWA

Отзывы:

Похожие инструкции для UC100DWA

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita UC100DWA, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UC100DWA

Отзывы:

Похожие инструкции для UC100DWA

Бренды по названию

Популярные бренды